陶晶瑩曾獻聲《世紀帝國》 微軟賣電玩嚇嚇叫!

2023-09-04 11:01 葉宛婷

「世紀帝國 II 之帝王世紀(Age of Empires II:The Age of Kings)」中文版邀請陶晶瑩(圖)配音。 圖/聯合報系資料照 (1999/11/05  陳柏林攝影)
「世紀帝國 II 之帝王世紀(Age of Empires II:The Age of Kings)」中文版邀請陶晶瑩(圖)配音。 圖/聯合報系資料照 (1999/11/05 陳柏林攝影)

微軟1997年在台灣推出英文版《世紀帝國》(Age of Empires),隔年推出中文版,叫好又叫座,當時市面上賣到缺貨,這款策略遊戲提供埃及、希臘等古文明模式,讓玩家從石器時代開始拓荒,發展經濟、技術及武力,並加入宗教、政治等元素,一步步建立起自己的帝國。

 【推薦閱讀】
 童年必玩電玩《大富翁》 角色你記得有誰?
 全球銷量高達八千萬!任天堂經典掌上遊戲機「GBA」

《世紀帝國》的建築和作戰單位都較傳統名作《紅色警戒》豐富多變,除了美工畫面的華麗表現,並搭配細緻、真實的音效,讓人猶如置身實境般。在遊戲第二代尚未上市之前,微軟推出任務加強版〈羅馬霸主〉,新增4種文明及4類新的軍種,必須搭配《世紀帝國》主程式才能玩。

《世紀帝國II:帝王世紀》於1999年11月推出,並請到陶晶瑩為遊戲助陣,其中聖女貞德的語音部分還是由她錄製,英文版開賣時因想待中文版發售,僅限量推出三千套,沒想到一個禮拜內就銷售一空。

遊戲第二代延續初代的壯闊背景,不過在戰鬥選項、多元文化及操作難度上做了許多加強,除部隊添加人工智慧選項如警戒、巡邏及跟蹤,也提供較多元的獲勝方式,玩家可以透過貿易、外交和科技手段,建立一個經濟大國。而2005年推出的《世紀帝國Ⅲ》則以3D的畫面呈現,所有人物都是立體的。該款遊戲不斷進化,仍有不少玩家回鍋支持,回味當年建國的樂趣。

台灣微軟為首套中文化的遊戲軟體「世紀帝國Ⅱ」宣傳造勢。 圖/聯合報系資料照 (1999/11/05 游輝弘攝影)
台灣微軟為首套中文化的遊戲軟體「世紀帝國Ⅱ」宣傳造勢。 圖/聯合報系資料照 (1999/11/05 游輝弘攝影)

微軟‘世紀帝國’叫好叫座

1998-02-23/民生報/27版/消費熱線

【本報訊】「紅色警戒」在台灣掀起一股即時戰略遊戲的熱潮,不僅「紅色警戒」系列銷售已近十萬套,其他仿效跟進的即時戰略遊戲更是不可勝數。最近,另一款引起廣泛討論的則是微軟出品的「世紀帝國」,目前市面上已呈缺貨狀態,台灣微軟預計在二月二十八日於全台7-Eleven便利商店,推出中文包裝的世紀帝國。

軟體界的巨人微軟,在遊戲界算是後起的晚輩,比起在其他領域風光的程度還有一大段差距。微軟之前所推出的遊戲也大都遭到嚴苛的批評,玩家普遍的反應也不是很好,總覺得微軟還有很大的進步空間。

不過,最近這一款「世紀帝國」可是讓評論者閉上嘴巴,舉起雙手鼓掌,這款以古文明為主題的即時戰略遊戲在市場上叫好又叫座,總算讓微軟在遊戲界揚眉吐氣。

而在台灣,據業者表示至今已賣出二萬套,目前市面上還不見得買得到。為乘勝追擊,台灣微軟首次推出中文包裝版的遊戲軟體,增加了中英對照的使用手冊。雖然這距離遊戲中文化還有一大步,但還是讓遊戲迷體會到微軟的心意。

世紀帝國Ⅱ 全程講中文

1999-11-06/民生報/34版/消費資訊站

【記者許明煌∕台北報導】全球暢銷兩百五十萬套、微軟(Microsoft)當紅的即時戰略遊戲「世紀帝國(Age of Empires)」,終於推出了第二代續集「世紀帝國II之帝王世紀(Age of Empires II:The Age of Kings)」。除了遊戲進行與控制模式比第一代有更大幅度的改善外,全程中文化的語音與操作界面,對國內玩家來說將是二代產品最有助益的特色所在。

台灣微軟公司總經理黃存義表示,世紀帝國發表三年以來,全球累計銷售數字已經突破兩百五十萬套,國內也銷售高達六萬套;而後續的任務加強版羅馬霸主更突破了三百二十萬套的銷售數量,國內也賣出三萬套以上,顯見這套遊戲在玩家心中的地位。這是因為遊戲中融合有歷史與文明發展的教育意義背景,所以能博得各階層玩家的喜愛。

二代的遊戲模式與上一代相同,玩家可以選擇創建古羅馬或中國等全球各地十三種古文明發展,藉由征戰與建設來贏得遊戲的勝利。玩家也可以選擇扮演歷史人物,例如成吉思汗或聖女貞德,來完成歷史任務。不過這次二代最大的特色之一,就是強調包含語音全程中文化,其中聖女貞德的語音部分還請來歌手陶晶瑩錄製。

電玩

最新文章

圖為早晨販賣早餐的餐車。圖/聯合報系資料照(1989/06/24 黃國有攝影)

美味飄香! 校門口的胖卡餐車

2023-12-06
太平洋崇光百貨舉辦迪士尼卡通人偶遊行,吸引小朋友前來遊玩。圖/聯合報系資料照(1...

迪士尼頻道在台開播28 年!回顧來台歷程與經典節目

2023-12-05
台北市林森北路夜晚街景。 日期:1992/7/8.攝影:程思迪.來源:聯合報

戀戀時光:林森北路華燈初上

2023-12-01
全台各國小吹起飼養號稱可生小寶寶「水晶寶寶」,小朋友爭相賣來「飼養」。圖/聯合報...

全台小學生瘋養它!福利社一包10元的神奇小玩具「水晶寶寶」

2023-12-01
台北市北投中央北路四段一家生力麵製造工廠廿日發生大火,現場濃煙密布,警消人員趕往...

台灣第一碗泡麵「生力麵」 誕生已逾 50 餘載!

2023-11-30
圖為煤氣行員工,犧牲年假忙著準備送瓦斯。圖/聯合報系資料照(1984/01/25...

叫瓦斯!記憶中的救火隊:瓦斯桶搬運工

2023-11-29
成龍 (右二)在台投資的「視聽讀賣」天母店開幕,並為「回顧龍的心-成龍二十年電影...

港台巨星成龍開的店 「視聽讀賣」錄影帶、唱片、雜誌都賣!

2023-11-28
國防部昨天舉行年終餐會,部長高華柱表示,今年響應政府節約預算,以復興鍋和餐盒代替...

台版部隊鍋!早期國軍獨門料理「復興鍋」

2023-11-28
109辣妹裝扮。圖/聯合報系資料照(2000/9/18 陳立凱攝影)

千禧年代潮流「109辣妹」藍心湄、大小S都風靡煙燻妝!

2023-11-28
國內第一座將自然科學理論轉換成遊樂設施的新竹縣小叮噹科學主題樂園,將於30日提早...

少年少女的露營回憶!1989年小叮噹科學樂園開幕

2023-11-28
沙士、可樂業者以行動電話等時髦贈品為號召,使碳酸飲料有可觀成長。圖/聯合報系資料...

超狂贈品!90年代可口可樂、百事可樂相繼推出「這個」!

2023-11-23
飛行傘訓練班第四期開班授課,十一日熱愛飛行傘運動的范增仁、張素琴夫婦,真正是「比...

政府曾鼓勵跳傘運動 30多年前青年公園設傘訓中心

2023-11-21
車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝...

妹妹背了70年的洋娃娃 詞曲創作人竟是新竹國小老師

2023-11-20
7-ELEVEN再推出白金隱藏版迪士尼公仔。聯合報系資料照(2005/11/16...

集全套換純金!2005年風靡全台的迪士尼公仔

2023-11-16
黑莓機(blackberry)在美國成為高階經理人的拇指玩具,可以隨時隨地收發郵...

曾為高階商務人士的最愛! 「黑莓機」風光一時如今淪為時代眼淚

2023-11-10
老碗盤懷有舊時吃飯的溫情。圖/讀者愉凡提供。

【讀者投稿】老碗盤喚起老一輩的家庭飯桌回憶

2023-11-04
圖雷神巧克力。圖/聯合報系資料照(2014/03/14  陳宏睿攝影)

一夕爆紅超夯零食!2014年全台缺貨的「大雷神巧克力」

2023-11-02
彰化縣北斗鎮知名的洪瑞珍餅店,原以傳統的酥餅聞名,即今以三明治打開全國知名度,還...

逾70年的美味!「洪瑞珍三明治」餅店起家紅遍國際

2023-11-01

回應