妹妹背了70年的洋娃娃　詞曲創作人竟是新竹國小老師

2023-11-20 12:17 吳秀樺

車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照（1989/11/12 邱勝旺攝影）

「妹妹背著洋娃娃，走到花園來看花，娃娃哭了叫媽媽，樹上小鳥笑哈哈……」這首兒童應該是所有台灣人都能朗朗上口的兒歌，這首傳唱超過半世紀的兒歌，是出自於新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽之手，沒有想到初為了教學而聯合創作的兒歌一唱竟是超過半世紀之久，不但人人都會唱，而且還遠播海峽對岸。

在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下，終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤，她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。聯合報系資料照（2000/03/20 陳千惠攝影）

《妹妹背著洋娃娃》這首膾炙人口的童謠的背景是一個小妹妹背著洋娃娃，到花園蹓躂的童年畫面，再拼湊可愛與有趣的童詩旋律所作成，原來是1950年前後蘇春濤、周伯陽兩位老師，為了教學而聯合創作。

料於1949年政府當時正大力推行「國語運動」，規定學校老師必須「晚上補習國語、白天教ㄅㄆㄇㄈ」，音樂課不能教日語歌曲，也不能唱台語歌曲，而畢業於日治台北第二師範學校的蘇春濤與周伯陽，有鑒於當時民間都是傳唱日本兒歌，但是台灣兒歌卻沒幾首的的感慨，同時想要有「自己的兒歌自己寫」的骨氣，於是兩人苦思創作，並且譜成當初叫《花園裡的洋娃娃》（妹妹背著洋娃娃）這首兒歌，沒有想到《妹妹背著洋娃娃》一唱就是超過70年，更是出乎作者的意外。

這首歌早期收錄在童樂課本，而原先的歌曲名稱是《花園裡的洋娃娃》，但因為後來人們在吟唱時，習慣以歌曲的第一句歌詞來流傳，久而久之，《妹妹背著洋娃娃》就成為了這首歌的歌名，而傳唱迄今。

憶當年你填詞我譜曲
2000-01-26/聯合報/5版/話題
（記者林家琛、陳千惠 ╱專訪）著名兒歌「妹妹揹著洋娃娃」，原是民國四十年前後，新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽，為了教學而聯合創作，要寫給新竹國小學生當兒歌的歌曲，沒想到成為台灣近五十年人人會唱的兒歌，還遠播海峽對岸。

蘇春濤與周伯陽是新竹國小同學，同時考上台北師範學校（國立台北師院前身），十八歲畢業，分發不同的縣市任教；四年後，都回到新竹國小任教，共同完成了傳誦全台的兒歌。

蘇春濤說，他就讀師範學校時，在分組教學中，選填音樂組，對樂曲有了基本的認識。而周伯陽文章特別好，愛好詩作，光復後，改學國語，並寫起兒童詩，「妹妹揹著洋娃娃」的歌詞便是他作的童詩。（下略）

妹妹背了五十年洋娃娃作曲者蘇春濤83歲小朋友齊唱老童謠祝壽
2000-01-26/民生報/3版/現代生活
（記者李坤建╱新竹報導）「妹妹背著洋娃娃，走到花園來看花，娃娃哭了叫媽媽，樹上小鳥笑哈哈……」新竹國小上千名學童，昨天每人一手抱著洋娃娃，一手拿著彩色汽球，在禮堂內與這首兒歌童謠譜曲人蘇春濤老校長一起吟唱，歡樂歌聲、傳遍整個校園。

昨天是蘇春濤八十三歲生日，也是「妹妹背著洋娃娃」童謠兒歌發表五十周年紀念。新竹國小昨天特別替蘇老校長舉辦別開生面的溫馨慶生會，動員上千名可愛學童，高唱這首膾炙人口的童謠。（下略）