尊龍演出金獎名導大片被嫌辱華!「龍年」一度被抗議遭禁演,盜版帶卻流通全台
好萊塢電影取材沒有太多包袱,幾乎什麼樣的題材都能拍,但在內容的編排上,難免會踩到別的地區一些紅線,譬如在電影裡描述非美裔的歹徒,或是犯罪行為,就很容易招來抗議。譬如40年前由「越戰獵鹿人」金獎名導麥可西米諾執導的「龍年」,看片名就知道和華人有關,內容描述白人警探米基洛克,追緝華埠黑道頭子尊龍的故事,尊龍在片中是黑社會分子,有不少違法、犯罪的行為,片中也有出現中華會館等場景,激起在美華人的憤怒,以「辱華」為由發動抵制,後來片子無論評價或是票房都不突出,在台灣也曾引發爭議。
對於「辱華」的內容,台灣這邊電檢總是格外敏感,過去「唐人街」就曾經因為辱華加上片子內容涉及亂倫,剪到觀眾看不清楚情節才能通過放行,戲院上映後引起學生憤怒投書,抱怨剪到都看不懂。「龍年」在美國引發那麽大的反彈,電檢單位自然不敢掉以輕心,片商送檢之後,毫無意外遭到禁演。其實片商曾表示,不覺得電影的內容在刻意辱華,可是台灣觀眾在媒體爭相報導後,對該片已經有著強烈排斥的情緒,打算把中華會館的相關情節都剪掉,再予以進口。
片商此時卻突然把片名改為「天眼」,送檢之後,電檢單位卻仍以「損害國家利益或民族尊嚴」、「煽感他人犯罪或違背法令」、「妨害公共秩序或善良風俗」等理由禁映,而上有政策、下有對策,電影送檢被打回票,盜版錄影帶卻已在方流傳,想要看這部片的人早就能夠透過小螢幕一窺全貌,禁演其實只能防堵家中沒有錄放影機的民眾。
「龍年」在台灣禁演了兩年多,眼看真的到了12生肖中的龍年,片商突然又想到要把這部片再度進口,況且當年尊龍由於「末代皇帝」榮登奧斯卡最佳影片等9項大獎,台灣上映後賣座開出大紅盤,他也知名度飛漲,更被片商視為當紅炸子雞,對於他的票房魅力頗具信心,「龍年」雖是舊片,卻有動作場面與商業性豐富的劇情,因而又把腦子動到這部片上,改名為「火併雙霸天」,修剪了裸露和濺血的畫面,又在片頭打上「情節純屬虛構」的字幕,爭取讓片子開禁。
在剪去將近10分鐘的情節、加上字幕等之後,電檢委員以7比2通過限制級過關,片商也把片名再改回「龍年」,排定在教師節與中秋節假期上映。原先以為尊龍那時正受國內觀眾歡迎,「龍年」也是這幾年話題不少的影片,應該票房頗有把握,但完整版盜版帶已在台灣流傳兩年多,戲院上映的修剪版,已經不太能激起觀眾的好奇,加上同檔對打的大片正好有布魯斯威利經典作「終極警探」,動作片的愛好者都被吸引過去。另一部同檔好萊塢巨星大片是艾迪墨菲的「來去美國」,描述非洲王子到美國找王妃的趣味設定,在台灣愈映愈盛,最後的票房也比「龍年」好上一大截。
對於台灣觀眾來說,「龍年」含辱華元素已經先讓人失去好感,盜版帶流通也讓想看的觀眾都已看完,即便上了戲院大銀幕,也讓人覺得是陳年舊片、沒有新鮮感,就算有正當紅的尊龍,也不太能吸引大家爭相走進戲院。
社會人士會檢「龍年」
七比二票 列「限」通過
1988-07-16/民生報/10版/影劇新聞
【本報訊】曾因辱華而遭禁演的西片「龍年」改名「火併雙霸天」,日前經新聞局電影處兩度邀九位社會人士會檢,以七比二通過列限級,但電影處要求一定要把「此片純屬虛構」的片頭打上。
「龍年」曾因片中描述華人黑社會活動,而遭華裔議員及僑社中華會館抗議「辱華」,後來出品片商決定在片頭加上「純屬虛構」的字幕,才算了事。
此片過去由先鋒公司進口曾遭禁演,現由協和公司再度進口,因禁演原因消失,而准予列限通過,但對片中暴露的鏡頭將予修剪,片中拍到中華會館的部份也將酌予修剪。
最新文章
-
陳松勇、豬哥亮攜手李連杰 1994年《新少林五祖》台港巨星交鋒
2026-01-10 -
《霸王花》捧紅胡慧中、吳君如 《霸王花》成警花代名詞
2026-01-09 -
台灣成為海外唯一宣傳地點 2009年《崖上的波妞》主題曲配唱大橋望美與藤卷直哉來台
2026-01-08 -
「九頭身美少女」吳佩慈淡出螢光幕 她曾組團出道後轉往中國發展
2026-01-08 -
星二代女星發展大不同!潔美李寇蒂斯、塔妮薇芝曾在台灣成為外片商主打話題
2026-01-06 -
秀場混血女星田路路家世坎坷 1993年與失聯母親相會感動不少觀眾
2026-01-05 -
尊龍演出金獎名導大片被嫌辱華!「龍年」一度被抗議遭禁演,盜版帶卻流通全台
2026-01-04 -
90年代台語歌壇的「糕餅西施」 林晏如你還記得嗎?
2026-01-03 -
不走美女路線的搞怪教主「篠原友惠」 2001年訪台因一負面事件人氣一落千丈
2025-12-31 -
傅娟不只是星媽 會演戲還當過里長
2025-12-31 -
蔡依林突破尺度!25年前的青春少女變百變女王
2025-12-31 -
與吳敦義合照、探訪兒童育幼院 天王麥可・傑克森1996年來台舉辦「歷史之旅」演唱會
2025-12-30 -
曹西平66歲驟逝!被譽為「台灣西城秀樹」 闖蕩演藝圈40餘年
2025-12-30 -
「PUB女王」傅薇 出道三十年 自嘲歌紅人不紅
2025-12-27 -
人生以悲劇告終!名導羅伯萊納在台灣最紅的卻是浪漫喜劇「當哈利碰上莎莉」
2025-12-26 -
身高超過180公分的雪歌妮薇佛 憑「異形第2集」成為好萊塢動作天后
2025-12-25 -
台灣史上最長壽的選秀節目五燈獎 主持人邱碧治還擔任過國大代表
2025-12-24 -
邵氏在台院線最後告別作「夢鎖香江」 夏文汐攜手新人時期的黃秋生
2025-12-23

