周星馳「聲」後的男人！ 無數經典作竟都是「他」配音的｜ 石班瑜

• facebook

「星爺」周星馳的御用配音員石班瑜，聲音表情相當豐富，尤其是觀眾熟悉的招牌笑聲，展現周星馳在電影中古靈精怪的性格。其實，有些周星馳電影的著名台詞，如「別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿」、「球不是這樣踢地」，都是石班瑜在配音過程中發想的。有微博網友戲稱，周星馳是因為石班瑜的配音，才能打進大陸市場。

石班瑜為周星馳配音的第一部電影，是1990年的港片「賭俠」，後來共為周星馳配音二十幾部電影。因為周星馳有些台詞很長，自創的用語也不少，石班瑜吃足苦頭，曾經為了一句台詞反覆配音幾十次。

周星馳有一次來台宣傳時，台下影迷楞住：「怎麼不是周星馳的聲音？」因為台灣觀眾早就熟悉石班瑜的配音，後來周星馳有時候會帶石班瑜一起上節目宣傳。

石班瑜覺得周星馳的電影之中，以1993年「唐伯虎點秋香」的台語版最好笑。很多影迷不知道周星馳電影也有台語版，這是學者電影公司老闆蔡松林為了孝順聽不懂國語的母親而製作。

隨著周星馳的電影大紅，越來越多觀眾知道周星馳的御用配音員是石班瑜，並成為周星馳的分身代言人。石班瑜因此接到不少廣告配音的邀約，廠商再找扮成周星馳的臨時演員，代言效果CP值高。石班瑜後來也在電視劇客串演出，帶給觀眾意外的驚喜，近年則常拍抖音的短影片與網友互動。

星爺的分聲

石班瑜配音15年 沒人能取代

2004-12-23/聯合晚報/3版/話題新聞

【記者蔡宜玲/台北報導】】「你好，請問你是... 我是，竟然是你，有這閒功夫打電話來... 」電話那頭傳來周星馳電影中熟悉的聲音，這是配音大師石班瑜的手機問候語，很多人第一次打都嚇一跳，以為誤打給周星馳了。

周星馳的聲音最佳代言人石班瑜，真正的聲音其實是渾厚沈穩的，但他可以幻化成各種不同的聲音，不只配過周星馳，還配過梁朝偉、張學友、葛民輝、陳小春及張衛健等諸多大牌藝人，其中以周星馳最為經典。從1990年「賭俠」開始，石班瑜幫周星馳第一次配音後，他的聲音和用語深入觀眾腦海裡。曾經有一回，周星馳來台宣傳開口說話時，台下的觀眾當場楞住：「怎麼不是周星馳的聲音。」也就是說，在台灣觀眾心目中，石班瑜的聲音比周星馳還更周星馳。

從事配音工作已有20幾年的石班瑜，在接受採訪時，謙虛地說，他很榮幸配周星馳的音，當初剛配時，可吃了不少苦頭，因為周星馳的台詞都很長，自創的用語也不少，很難發音，他曾為了一句台詞，反覆配了幾十遍，但辛苦是值得的，15 年來，沒有人能取代他幫周星馳配音，後來，台灣許多廠商都找上石班瑜配廣告的音，然後找個臨演打扮成周星馳模樣，產品賣得嗄嗄叫。