周星馳「聲」後的男人! 無數經典作竟都是「他」配音的| 石班瑜
「星爺」周星馳的御用配音員石班瑜,聲音表情相當豐富,尤其是觀眾熟悉的招牌笑聲,展現周星馳在電影中古靈精怪的性格。其實,有些周星馳電影的著名台詞,如「別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿」、「球不是這樣踢地」,都是石班瑜在配音過程中發想的。有微博網友戲稱,周星馳是因為石班瑜的配音,才能打進大陸市場。
石班瑜為周星馳配音的第一部電影,是1990年的港片「賭俠」,後來共為周星馳配音二十幾部電影。因為周星馳有些台詞很長,自創的用語也不少,石班瑜吃足苦頭,曾經為了一句台詞反覆配音幾十次。
周星馳有一次來台宣傳時,台下影迷楞住:「怎麼不是周星馳的聲音?」因為台灣觀眾早就熟悉石班瑜的配音,後來周星馳有時候會帶石班瑜一起上節目宣傳。
石班瑜覺得周星馳的電影之中,以1993年「唐伯虎點秋香」的台語版最好笑。很多影迷不知道周星馳電影也有台語版,這是學者電影公司老闆蔡松林為了孝順聽不懂國語的母親而製作。
隨著周星馳的電影大紅,越來越多觀眾知道周星馳的御用配音員是石班瑜,並成為周星馳的分身代言人。石班瑜因此接到不少廣告配音的邀約,廠商再找扮成周星馳的臨時演員,代言效果CP值高。石班瑜後來也在電視劇客串演出,帶給觀眾意外的驚喜,近年則常拍抖音的短影片與網友互動。
星爺的分聲石班瑜配音15年 沒人能取代
2004-12-23/聯合晚報/3版/話題新聞
【記者蔡宜玲/台北報導】】「你好,請問你是... 我是,竟然是你,有這閒功夫打電話來... 」電話那頭傳來周星馳電影中熟悉的聲音,這是配音大師石班瑜的手機問候語,很多人第一次打都嚇一跳,以為誤打給周星馳了。
周星馳的聲音最佳代言人石班瑜,真正的聲音其實是渾厚沈穩的,但他可以幻化成各種不同的聲音,不只配過周星馳,還配過梁朝偉、張學友、葛民輝、陳小春及張衛健等諸多大牌藝人,其中以周星馳最為經典。從1990年「賭俠」開始,石班瑜幫周星馳第一次配音後,他的聲音和用語深入觀眾腦海裡。曾經有一回,周星馳來台宣傳開口說話時,台下的觀眾當場楞住:「怎麼不是周星馳的聲音。」也就是說,在台灣觀眾心目中,石班瑜的聲音比周星馳還更周星馳。
從事配音工作已有20幾年的石班瑜,在接受採訪時,謙虛地說,他很榮幸配周星馳的音,當初剛配時,可吃了不少苦頭,因為周星馳的台詞都很長,自創的用語也不少,很難發音,他曾為了一句台詞,反覆配了幾十遍,但辛苦是值得的,15 年來,沒有人能取代他幫周星馳配音,後來,台灣許多廠商都找上石班瑜配廣告的音,然後找個臨演打扮成周星馳模樣,產品賣得嗄嗄叫。
最新文章
-
「台客搖滾」始祖黃克林你還記得他嗎?〈倒退嚕〉紅遍大街小巷
2026-04-14 -
1995 年 李安改編小說電影《理性與感性》征服好萊塢,勇奪金球獎與柏林金熊獎
2026-04-14 -
從台視主播到富邦董娘 「陳藹玲」走出豪門標籤 開拓自己的舞台
2026-04-13 -
電梯小姐形象深入人心! 《東京電梯女郎》引領台灣日劇風潮成為日劇經典
2026-04-12 -
1970 年代童星「歐弟」,演活《汪洋中的一條船》鄭豐喜童年
2026-04-11 -
資深演員趙學煌,癱瘓後本色演出「再見,忠貞二村」獲好評
2026-04-10 -
沒有結局的懷舊戲劇!1994 年台視經典閩南語劇《四月望雨》
2026-04-08 -
你還記得明道飾演的「程海諾」嗎?2004 年台劇收視冠軍《天國的嫁衣》
2026-04-02 -
「我很醜,可是我很溫柔」爆紅 30 萬張!趙傳用歌聲翻轉偶像時代
2026-03-31 -
《陽光女子合唱團》刷新《海角七號》票房創新紀錄,人物原型竟是 42 年前命案!
2026-03-30 -
90年代現象級的日本搖滾樂團 「GLAY」創下單日動員20萬歌迷紀錄、多張百萬單曲與專輯
2026-03-28 -
只為唱自己的歌!蔡琴、李建復組臺灣第一個音樂工作室:「天水樂集」
2026-03-28 -
不只會唱歌仔戲還會主持! 青蓉撐起黃金年代 41歲癌逝留憾
2026-03-27 -
豆花妹情牽八三夭阿璞,18 年前打工賣豆花「表特版」爆紅
2026-03-27 -
「偉忠幫」曾帶起台灣綜藝黃金歲月,誕生起因是大小 S 的玩笑話
2026-03-26 -
從《少年吔,安啦!》發跡到萬人合唱,伍佰出新詩集再掀回憶殺
2026-03-25 -
雙金影帝常楓,遺留經典角色的璀璨人生
2026-03-24 -
「永遠的慈禧太后」張冰玉,經典角色永留觀眾心中
2026-03-24
