周星馳「聲」後的男人! 無數經典作竟都是「他」配音的| 石班瑜
「星爺」周星馳的御用配音員石班瑜,聲音表情相當豐富,尤其是觀眾熟悉的招牌笑聲,展現周星馳在電影中古靈精怪的性格。其實,有些周星馳電影的著名台詞,如「別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿」、「球不是這樣踢地」,都是石班瑜在配音過程中發想的。有微博網友戲稱,周星馳是因為石班瑜的配音,才能打進大陸市場。
石班瑜為周星馳配音的第一部電影,是1990年的港片「賭俠」,後來共為周星馳配音二十幾部電影。因為周星馳有些台詞很長,自創的用語也不少,石班瑜吃足苦頭,曾經為了一句台詞反覆配音幾十次。
周星馳有一次來台宣傳時,台下影迷楞住:「怎麼不是周星馳的聲音?」因為台灣觀眾早就熟悉石班瑜的配音,後來周星馳有時候會帶石班瑜一起上節目宣傳。
石班瑜覺得周星馳的電影之中,以1993年「唐伯虎點秋香」的台語版最好笑。很多影迷不知道周星馳電影也有台語版,這是學者電影公司老闆蔡松林為了孝順聽不懂國語的母親而製作。
隨著周星馳的電影大紅,越來越多觀眾知道周星馳的御用配音員是石班瑜,並成為周星馳的分身代言人。石班瑜因此接到不少廣告配音的邀約,廠商再找扮成周星馳的臨時演員,代言效果CP值高。石班瑜後來也在電視劇客串演出,帶給觀眾意外的驚喜,近年則常拍抖音的短影片與網友互動。
星爺的分聲石班瑜配音15年 沒人能取代
2004-12-23/聯合晚報/3版/話題新聞
【記者蔡宜玲/台北報導】】「你好,請問你是... 我是,竟然是你,有這閒功夫打電話來... 」電話那頭傳來周星馳電影中熟悉的聲音,這是配音大師石班瑜的手機問候語,很多人第一次打都嚇一跳,以為誤打給周星馳了。
周星馳的聲音最佳代言人石班瑜,真正的聲音其實是渾厚沈穩的,但他可以幻化成各種不同的聲音,不只配過周星馳,還配過梁朝偉、張學友、葛民輝、陳小春及張衛健等諸多大牌藝人,其中以周星馳最為經典。從1990年「賭俠」開始,石班瑜幫周星馳第一次配音後,他的聲音和用語深入觀眾腦海裡。曾經有一回,周星馳來台宣傳開口說話時,台下的觀眾當場楞住:「怎麼不是周星馳的聲音。」也就是說,在台灣觀眾心目中,石班瑜的聲音比周星馳還更周星馳。
從事配音工作已有20幾年的石班瑜,在接受採訪時,謙虛地說,他很榮幸配周星馳的音,當初剛配時,可吃了不少苦頭,因為周星馳的台詞都很長,自創的用語也不少,很難發音,他曾為了一句台詞,反覆配了幾十遍,但辛苦是值得的,15 年來,沒有人能取代他幫周星馳配音,後來,台灣許多廠商都找上石班瑜配廣告的音,然後找個臨演打扮成周星馳模樣,產品賣得嗄嗄叫。
最新文章
-
犀利幽默的頑皮才子 廣播節目《蔡康永台北秀》題材包羅萬象
2026-03-15 -
李晶玉、彭文正夫妻雙棲政經主持,彭文正因案滯美無法返台的人生
2026-03-15 -
從「校園歌手」到舞台天后,蔡依林早期報紙影像!
2026-03-13 -
扮演《英雄無膽》經典反派角色「鐵腳」,演員周禹侯轉行科技業
2026-03-13 -
〈感恩的心〉從日劇片尾唱成國民金曲! 當年《阿信》主題曲之爭其實超激烈
2026-03-11 -
「樂透先生」聶雲雙語流利,曾是「綜藝大哥大」張菲的左右護法
2026-03-11 -
演繹都市情感成影史經典 1994年梁朝偉憑《重慶森林》奪金馬影帝
2026-03-11 -
不存在的「許願池」?蔡依林 23 年後重訪《布拉格廣場》!從流行金曲變成城市記憶
2026-03-10 -
從「五燈獎」主持到模仿「蕭大美人」:回顧和家馨橫跨老三台與模仿秀的演藝之路!
2026-03-09 -
《綜藝大集合》消失的主持人胡晴雯 當年從空姐、娛樂主播變身廣告女王
2026-03-09 -
4歲入行!「最帥武士演員」真田廣之的國際影壇逆襲之路
2026-03-06 -
青春玉女金玉嵐 出身「星星月亮太陽」演出多部電視劇
2026-03-02 -
「228事件」經典電影 《超級大國民》 拍出1950年代政治壓抑氛圍
2026-02-26 -
曾是華視當家花旦! 許佩蓉能演又能主持 和吳敦有段婚姻
2026-02-26 -
回憶裡的武林霸主!成龍演黃飛鴻不醉不會 1993年經典電影《醉拳II》
2026-02-26 -
還記得這場神級演出嗎?2016年BTS首登台灣除夕「紅白」大喊芒果冰
2026-02-23 -
星馬兵團搶灘 新人輩出搶攻歌壇
2026-02-22 -
年輕學生深夜英語良伴 ICRT知名主持人大衛王 國台英語三聲道著稱
2026-02-20

