周星馳神作《食神》紅到好萊塢邀翻拍 莫文蔚犧牲扮醜被整慘

• facebook

在90年代有線版權混亂的時代，周星馳的電影始終是有線電視高頻率重播的經典之作。其中極具諷刺的電影情節與對白，不僅是大眾朗朗上口的橋段，大量經典口頭禪也成為民間的日常用語，甚至成為商業行銷宣傳的梗。

1996年，他作為導演和出品人的《食神》上映後，不但票房豐收，且引起好萊塢片商對他導演才華的注意。二十世紀影業向他購得《食神》版權，並邀請他重拍美國版《食神》，但最終被他拒絕。片中使用周星馳的英文名與姓氏做為主角的名稱，劇情也同時參照周星馳私下狂傲性格的脾氣，「這位史提芬周是現實中周星馳的寫照」也因此傳開。

電影《食神》中參與演出的莫文蔚，當時應星爺要求犧牲形象扮醜出演「火雞姐」，影片中「刀疤暴牙」的外型讓觀眾印象深刻。電影上映多年後，有次莫文蔚接受媒體採訪曾經說，當收到這個邀約馬上一口答應，完全不介意要扮醜。「有一排暴出來的牙，眼睛又有刀疤」，讓她非常興奮，認為是個好機會，更成為影響日後事業的關鍵。

觀賞周星馳的電影，往往能從鏡頭中讓觀眾猜出出處，同時看見明顯的反差，從而產生強烈的笑點。這種以無厘頭的風格創造出的「周星馳文化」，向來是通過喜劇方式，表達對社會的挖苦與嘲諷。而他所奠定的笑中帶淚喜劇表演，深獲觀眾喜愛。他在劇中創造了許多經典的對白，為影迷廣為傳誦。這樣的特色也讓1996年威尼斯國際影展，將《食神》列入「觀摩電影」的行列。

刀疤眼外加暴牙

莫文蔚被「食神」整慘

1997-01-13/聯合報/22版/影視廣場

【記者徐正棽╱台北報導】莫文蔚在「食神」中的造型真是醜得嚇死人，讓觀眾相當吃驚，但一向喜歡出奇制勝的莫文蔚卻不在乎自己扮醜，反而很滿意這次在「食神」中的造型。

莫文蔚出道後就剃了個大光頭，在香港演藝圈樹立特異形象，為了電影，她可以不惜犧牲一切，曾為了「墮落天使」把整頭頭髮染成橘色。但這次為了「食神」，她做了出道以來最大的犧牲，右眼一畫刀疤，形成左眼大右眼小的不協調，還裝了大暴牙，大暴牙中竟有一顆金牙，笑起來令人有「慘不忍睹」之感。.

論造型論劇情，莫文蔚戲裡戲外都是為了周星馳而犧牲，戲裡她是小吃攤老闆娘，原本是位「靚妹仔」，非常崇拜「食神」周星馳，有一次一位「大哥」到攤子上吃飯，把「食神」的海報撕下來擦鼻涕，莫文蔚看了怒火中燒，把「大哥」教訓一頓，「大哥」氣得拿刀砍她，莫文蔚的臉自此被砍成「慘不忍睹」。莫文蔚在「食神」落魄時收留他，對他一往情深，甚至甘願為他擋子彈。.莫文蔚在銀幕上伸縮幅度很大，不少演員和周星馳合作，總會被周星馳的活靈活現給「吃掉」，莫文蔚卻有本事和周星馳相抗衡，她傳神地詮釋這個香港小人物的外型粗鄙不堪，內心卻情深義重。「食神」還是充滿周星馳誇張的搞笑和屎尿笑話，但莫文蔚的情義卻意外有令人動容的效果，身為編、製、導的周星馳為莫文蔚安排一個很討好的位置，而莫文蔚也以敬業精神回敬星仔的美意，難怪儘管他們兩人不承認是情侶，大家卻能由電影感覺到欲蓋彌彰