史上第一的女學霸就讀「歷史系」 現今許多經典譯本都來自她|賈士蘅

2025-05-29 11:27 報時光

在台灣大學、師範學院、農學院、工學院43年度聯合招生中,成績榮得第一名的賈士蘅小姐(見圖),是考試院院長賈景德的孫女。圖/聯合報系資料照(1954/08/26 陳明輝攝影)
在台灣大學、師範學院、農學院、工學院43年度聯合招生中,成績榮得第一名的賈士蘅小姐(見圖),是考試院院長賈景德的孫女。圖/聯合報系資料照(1954/08/26 陳明輝攝影)

114學年度個人申請入學陸續放榜,又進入了「幾家歡樂幾家愁」的時刻。如今的入學制度強調多元與彈性,學生可以透過繁星推薦、申請入學、分科測驗等多條管道進入大學,強調適性發展,也為不同背景的學生開啟更多可能。

然而在過去的聯考時代,並不像如今有多元入學機會,當年是名副其實的「一試定生死」。1954年舉辦的首屆大學聯合招生,只有國立台灣大學、台灣省立師範學院(台師大)、 工學院(成功大學)、農學院(中興大學)四所大學參與,全國僅錄取2100餘人。考生只能靠一次考試,決定能否踏入窄門。

那一年,年僅18歲的賈士蘅以353分的總成績榮登榜首,成為台灣高等教育聯招史上的第一位「狀元」。成績如下:國文74分、英文75分、數學86分(這三科滿分各為100分),歷史48分、地理36分、三民主義34分(這三科滿分各為50分)。當時的錄取方式是先填志願、再依分數分發,因此她以最高分進入了第一志願——台灣大學歷史系。她是當時考試院院長賈景德的孫女。然而她並未倚賴背景,而是以優異成績證明自己的實力,成為那個年代無數學子心中的傳奇人物。

賈士蘅後來取得台大考古人類學系碩士學位,並曾赴美國哈佛大學人類學系、威斯康辛大學東亞語文博士班深造(皆為肄業)。她曾任職於中央研究院歷史語言研究所,現長居美國,從事翻譯與研究工作。

即使時代更迭,她的名字依然活躍於書架上。許多經典譯作的封面,仍可見「賈士蘅」的署名,陪伴著一代又一代的讀者走進文字與知識的世界。

四院校聯合招生 分別於昨今發榜

全部錄取共二千一百餘名 狀元賈士蘅是個女郎 國校教員檢定 月底以前放榜

1954-08-26/聯合報/03版/第三版

【本報訊】台大於昨晚發榜,師院定今晨榜示,農學院、工學院定今晚發榜。全部錄取名額,共二一三三名,其中台大一○五三名(內有法律專修科六十一名),師院三八○名,工學三七五名,農學院三二五名。考生綠取比率為五分之一強。本年統一錄取標準以四五○分為滿分,(二二五分即相當於五○分成績),如達二四○分即可錄取,即平均分數為五二.三三分。按此次聯合招生考試計考六科目,國英數三科均以一百分為滿分,其他三料以五十分為,六科總分為四五○分。

據錢校長談:今年的題目都比去年難,國文題亦較難發揮,在分數上看起來,學生考的成績比去年好,由此可見中學生的程度已較過去提高。本年聯合招生共有五個志願,除台大及師院、工學院、農學院外,尚有軍校,唯投考軍校學生,聯合招生委會僅代招考,不代錄取,全部分數送軍校自行決定,另行通知,其他四校院按其志願分發後,再按其成績分系。

【本報訊】榮膺本屆聯合招生第一名的賈士蘅小姐,今年才十八歲,山西沁水人,是現任考試院長賈景德的孫女兒。畢業於省立台北第一女子中學。她是於六年前隨同家庭遷台,先是在高雄就讀,從初一下起轉學一女中,她這次在聯合招生中,以三五三分總成績奪魁,其中國文成績七四分,英文七五分,數學八六分,歷史四八分,地理三六分,三民主義三四分。

賈小姐昨晚談起她這次投考大學的經過時說:她投考的是歷史系,因為在學校時歷史教員非常好,使她對歷史發生濃厚興趣,同時她很喜歡文學。她的投考志願,除第一志願是歷史系外,第二志願是台大森林系,第三志願是台中農學院農化系。她的個人興趣,平時最愛讀小說,也喜歡在庭園中種植花草。

賈小姐在校時除文科成績外,化學成績亦很好。她說,她將來的志願是做教員,因為她對「為人師表」這份事業抱有很美好的想法。

聰明、文靜的小姑娘,對於她即將踏入大學之門,感到異常興奮,她的年邁老母,也為她的千金得以攻讀台灣最高學府,感到歡愉異常,瘦弱的身軀,忙著為她小女兒接送盈門的賀客。(後略)

聯考

最新文章

楊振寧(右)與夫人翁帆(左)昨晚飛抵台灣後,直接到飯店休息。圖/聯合報系資料照(...

前諾貝爾獎得主82歲娶28歲小嬌妻 楊振寧與翁帆的忘年戀

2025-10-18
輔大花園觀光夜市,每周二、五、六營業,吸引人潮買氣,消費群以鄰近的輔仁大學、明志...

曾被網友封「全台最夯夜市」之一! 輔大花園夜市一開幕就爆紅卻在7年後吹熄燈號

2025-10-17
鯉魚潭在龍王颱風中受創嚴重,原在岸邊的碼頭甚至被吹到岸上。圖/聯合報系資料照(2...

2005年龍王颱風重創花蓮 兩岸造成重大損失 被除名改由「海葵」替代

2025-10-15
曾因中風倒下的原住民醫師徐超斌昨天發表「守護4141個心跳」新書。圖/聯合報系資...

「台灣史懷哲」、「超人醫師」徐超斌 提倡籌建南迴醫院 今年9月病逝

2025-10-14
中華職棒新生冠軍La new熊隊首次挑戰亞洲職棒大賽球員個個戰戰兢兢。圖/聯合報...

La New熊2006年進攻東京巨蛋 亞洲職棒大賽奪得亞軍

2025-10-14
知名甜品店接連到新竹展店,「跳舞香水」進駐SOGO百貨新竹Big City店,服...

昔日網美打卡聖地消失! 2011年「跳舞香水」風光開店如今已歇業

2025-10-13
1964年高雄大寮的農地冒出水火同源的景緻奇觀,但卻是曇花一現。圖/聯合報系資料...

高雄大寮水火同源 景緻奇觀卻是曇花一現

2025-10-12
台南市運河。圖/聯合報系資料照(1992/06/05 李鋅銅攝影)

台南運河曾有多起殉情案 運河奇案被改編電影《運河殉情記》

2025-10-10
來源:聯合報-B3 苗栗新聞(2015/12/26)

惡夢重現!2015年苗栗隨機傷人連警察也砍 犯罪原因揭露社會警訊

2025-10-09
張學良先生(圖)九秩壽辰,一日於台北圓山飯店舉行壽宴。圖/聯合報系資料照(199...

軟禁或保護? 1988年「少帥」張學良重獲自由

2025-10-09
台灣飄香 雲林縣古坑鄉舉辦的「古坑咖啡節」,讓古坑鄉成為全台知名的「咖啡的故鄉」...

「台灣咖啡原鄉」2003年開啟雲林古坑「台灣咖啡節」傳奇

2025-10-08
台積電昨天上午舉行股東會,由台積電董事長張忠謀(中)主持,部分股東質疑台積電給員...

2008年「員工分紅費用化」科技新貴收入大縮水

2025-10-07
汐止橫科路2005年4月驚傳殺警奪槍案,兩名員警執行巡邏勤務時,遭兩名歹徒共乘一...

猛刺15刀後奪警槍!2005年震驚全台的汐止殺警案

2025-10-06
來源:聯合報-8 社會(2002/03/10)

14歲女學生在自家被封住口鼻殺害 北港崔曉菁懸案20多年至今未能偵破

2025-10-05
中華民國七十八年市長杯全國分齡泳賽,圖為打破全國男子二百公尺蛙式紀錄的蔡心嚴。圖...

稱霸泳壇19年蛙王蔡心嚴 落魄打零工卻能逆轉勝

2025-10-04
新竹少女曾春燕慘無人道被殺害,遭玷污悶死後,被剝除臉皮還割掉雙耳。來源:聯合報-...

1994年新竹震驚命案 少女遭玷辱後竟被剝除臉皮、割掉雙耳|曾春燕命案

2025-10-03
美國大聯盟最大咖的洋將曼尼拉米瑞茲昨晚抵達高雄,網羅他的義大犀牛隊特別在機場舉辦...

中職有史以來最大咖外援 大聯盟球星曼尼2013年加盟義大犀牛

2025-10-01
今年中秋月餅的銷售情況,依品牌之不同而有人潮熱絡(如圖),及乏人問津兩種截然不同...

月餅為何不香了?過往盛況不再 如今中秋送禮早已換主角

2025-09-30
xxx廣告