台鐵貨車上的摩斯密碼! 專業老司機才懂的「國音電碼」

2023-12-13 17:36 報時光

台鐵貨車車廂可以看見注音文,就是內部特殊的標註符號。圖/聯合報系資料照(2004/10/30 本報記者攝影)
台鐵貨車車廂可以看見注音文,就是內部特殊的標註符號。圖/聯合報系資料照(2004/10/30 本報記者攝影)

台鐵貨車車廂上的注音符號是什麼意思?你是否有曾這樣困惑過?這些看起來讓人霧煞煞的密碼稱為「國音電碼」,功用是讓鐵路局的工作人員方便辨識。

「國音電碼」以ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等37個注音符號拼組而成,少則一個多則五個注音符號。這種用法受到日本殖民統治影響十分深遠,當時大部分通訊仍是以電報為主,而為了節省字數,採用了片假名來縮寫名詞,火車上也使用了類似的方式。

在戰後時期,為了讓鐵路局的工作人員能夠快速上手,從1952年開始改用注音符號的國音電碼來替代之前的系統。

為了避免誤解代碼而產生錯誤指令,台鐵編制了國音電碼手冊,其中詳細記載了所有車站、地名、單位以及常見的行車作業用語等等。這本鐵路「聖經」成為了站長、駕駛和列車長等工作人員必備的參考手冊,讓他們能夠準確地解讀和應用國音電碼。

直到1994年全面使用電報傳真系統,活了大半個世紀的鐵路電報,才終於走入歷史。

★加入 報時光 Google News 按下追蹤,經典好文即時看!

注音文 老掉牙

台鐵用55年

2004-11-14/聯合晚報/7版/焦點新聞

【記者辛啟松、劉學聖/連線報導】世ㄐ青少ㄅ中ㄏ7:11ㄅㄍ美ㄍ」─世界青少棒,中華7:11敗給美國。這是目前新新人在網路流行的 注音文,蔚為風潮。但很少人知道,注音文對台鐵人來說是老玩意了。台灣鐵路局早在55年前就開始用注音文為「國音電碼」,不僅客貨列車上都是注音文標註,就連內部公文也全是注音,幾乎台鐵員工都是注音文高手。

仔細注意火車貨物列車,每個車廂都可看到幾個注音符號,彰化火車站站長李慶金說,這就是台鐵員工以注音文標註貨車裝載貨物內容及列車起迄地點。「ㄙㄠ=ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ」意即蘇澳=樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

民國40、50年代,貫穿南北的鐵路是台灣經濟命脈,當時台鐵共有四千多個貨物車廂往來全省各城市,由於基層台鐵員工學歷不高,且部分員工是日據時代就進來台鐵,短時間內要學會國字且快速紀錄,難度相當高,以聲音做基礎的「國音電碼」就孕育而生。沒有電腦的年代,台鐵在民國50年左右,曾向日本廠商訂購四百部國音電碼鍵盤電報機,直到80年代傳真機、電腦盛行,國音電碼電報機才功成身退。

台鐵老員工得知網路上流行「注音文,直說「這個我們以前就會用了,沒啥特別的,而且我們一眼就知道裡頭寫什麼喔!」明年即將退休的老陳說,網路上的注音文是國字夾帶注音,很簡單就知道寫些什麼,但要是網友看台鐵公文,全部都是注音,他們肯定看不懂的啦!所以我們的功力,應該在他們之上。

最新文章

台北西門町蓋酷家族拍貼店。圖/聯合報系資料照(1999/09/08 陳柏林攝影)

「蓋酷家族」拍貼機勾起青春回憶:七、八年級生逛街不可或缺!

2024-04-16
大學聯招進行第二天考試,上午12萬考生同時上場考三民主義。圖/聯合報系資料照(1...

以前的聯考考科!《三民主義》走出必讀教科書已20年

2024-04-11
朱國珍與梁朝偉。圖/聯合報系資料照(2001/02/07 尚孝芬攝影)

是軍中情人也是文學巨匠! 「莒光之花」朱國珍

2024-04-10
紅葉少棒勝日本調布隊。圖/聯合報系資料照(1968/08/25  本報記者攝影)

【報時光經典照片】紅葉少棒開啟台灣棒球傳奇之頁

2024-04-09
玩具反斗城新生北路店因安全設施複檢不合規定遭台北市政府建管處強制斷電。圖/聯合報...

從玩具王國到破產 「玩具反斗城」夾縫中求生來台開設35年!

2024-04-09
「飢餓三十--用麵包救飢餓」的義賣與捐款活動共同舉行,於動物園大門紅鶴池廣場舉行...

「飢餓三十」在台實踐愛心逾30年 禁食行動從百人到萬人響應!

2024-04-07
麥當勞叔叔替小孩慶生。圖/聯合報系資料照(1997/12/02 黃慶安攝影)

麥當勞有哪些角色?麥當勞叔叔正逐年被消失...

2024-04-06
圖為地震包。圖/聯合報系資料照(1999/10/02 徐世經攝影)

地震來襲「緊急避難包」怎麼準備? 歷經921大地震全民防災意識提升

2024-04-03
湯姆熊歡樂世界是兼具益智與娛樂的科技遊藝場。圖/聯合報系資料照(2003/10/...

湯姆熊歡樂世界從來來百貨5坪起家!至今營運超過40 年!

2024-04-02
二十一世紀炸雞第二十一家店昨天開幕,統一企業集團總裁高清愿(右六)親自剪綵。圖/...

本土速食店「21世紀風味館 」經營近30年 賣烤雞殺出血路!

2024-04-01
大型遊樂園劍湖山世界園內一景。圖/聯合報系資料照(1993/12/16  何福慶...

老字號遊樂園劍湖山世界 營運超過30年到底哪裡好玩?

2024-03-27
學生儲金簿(右)與一般可通儲的存簿儲金簿不同,學生畢業時,學生儲金簿就須結清。圖...

五、六年級生當年人手一本! 手工謄寫的「學生儲金簿」

2024-03-21
高速公路通行費昨起實施新費率不過舊費率回數票在明年一月底以前仍可使用。圖/聯合報...

國道上排隊「過關」 一張「回數票」勾開車族往事

2024-03-20
台灣鐵路管理局與台灣省立博物館舉辦「台灣鐵路蒸汽火車始祖──騰雲號回娘家省親典禮...

【報時光經典照片】蒸汽火車騰雲號

2024-03-20
「忍者龜」在國父紀念館與小朋友歡聚。圖/聯合報系資料照(1991/07/13 楊...

記得這群武藝高強的卡通英雄嗎? 愛吃披薩的忍者龜 曾經風靡一時

2024-03-20
PHS不同於以前的二哥大,收訊較佳,且手機外型輕巧,具東洋味。圖/聯合報系資料照...

2001年PHS手機進入台灣市場! 免租約、免月租仍不敵時代而消失

2024-03-20
職棒四年,總冠軍戰開打前兄弟象隊啦啦隊練習情形。圖/聯合報系資料照(1993/1...

【報時光經典照片】超香!職棒啦啦隊女神

2024-03-19
六合夜市。圖/聯合報系資料照(2001-07-03林振義)

高雄宵夜來這吃 曾是台灣人票選「最好逛的夜市」

2024-03-19
xxx廣告