妹妹背了70年的洋娃娃 詞曲創作人竟是新竹國小老師

2023-11-20 12:17 吳秀樺

車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)
車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)

「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」這首兒童應該是所有台灣人都能朗朗上口的兒歌,這首傳唱超過半世紀的兒歌,是出自於新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽之手,沒有想到初為了教學而聯合創作的兒歌一唱竟是超過半世紀之久,不但人人都會唱,而且還遠播海峽對岸。

在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20  陳千惠攝影)
在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20 陳千惠攝影)

《妹妹背著洋娃娃》這首膾炙人口的童謠的背景是一個小妹妹背著洋娃娃,到花園蹓躂的童年畫面,再拼湊可愛與有趣的童詩旋律所作成,原來是1950年前後蘇春濤、周伯陽兩位老師,為了教學而聯合創作。

料於1949年政府當時正大力推行「國語運動」,規定學校老師必須「晚上補習國語、白天教ㄅㄆㄇㄈ」,音樂課不能教日語歌曲,也不能唱台語歌曲,而畢業於日治台北第二師範學校的蘇春濤與周伯陽,有鑒於當時民間都是傳唱日本兒歌,但是台灣兒歌卻沒幾首的的感慨,同時想要有「自己的兒歌自己寫」的骨氣,於是兩人苦思創作,並且譜成當初叫《花園裡的洋娃娃》(妹妹背著洋娃娃)這首兒歌,沒有想到《妹妹背著洋娃娃》一唱就是超過70年,更是出乎作者的意外。

這首歌早期收錄在童樂課本,而原先的歌曲名稱是《花園裡的洋娃娃》,但因為後來人們在吟唱時,習慣以歌曲的第一句歌詞來流傳,久而久之,《妹妹背著洋娃娃》就成為了這首歌的歌名,而傳唱迄今。

憶當年 你填詞我譜曲

2000-01-26/聯合報/5版/話題

(記者林家琛、陳千惠 ╱專訪)著名兒歌「妹妹揹著洋娃娃」,原是民國四十年前後,新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽,為了教學而聯合創作,要寫給新竹國小學生當兒歌的歌曲,沒想到成為台灣近五十年人人會唱的兒歌,還遠播海峽對岸。

蘇春濤與周伯陽是新竹國小同學,同時考上台北師範學校(國立台北師院前身),十八歲畢業,分發不同的縣市任教;四年後,都回到新竹國小任教,共同完成了傳誦全台的兒歌。

蘇春濤說,他就讀師範學校時,在分組教學中,選填音樂組,對樂曲有了基本的認識。而周伯陽文章特別好,愛好詩作,光復後,改學國語,並寫起兒童詩,「妹妹揹著洋娃娃」的歌詞便是他作的童詩。(下略)

妹妹背了五十年洋娃娃 作曲者蘇春濤83歲 小朋友齊唱老童謠祝壽

2000-01-26/民生報/3版/現代生活

(記者李坤建╱新竹報導)「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」新竹國小上千名學童,昨天每人一手抱著洋娃娃,一手拿著彩色汽球,在禮堂內與這首兒歌童謠譜曲人蘇春濤老校長一起吟唱,歡樂歌聲、傳遍整個校園。

昨天是蘇春濤八十三歲生日,也是「妹妹背著洋娃娃」童謠兒歌發表五十周年紀念。新竹國小昨天特別替蘇老校長舉辦別開生面的溫馨慶生會,動員上千名可愛學童,高唱這首膾炙人口的童謠。(下略)

最新文章

僑大泡沫紅茶店。圖/聯合報系資料照(2001/05/15 陳炳坤攝影)

「蛋蜜汁」、「芬蘭汁」是什麼? 六、七年級生超愛的神級飲品竟也是泡妞神器

2025-02-07
聖鬥士星矢VCD。圖/聯合報系資料照(2004/02/01 曹明正攝影)

燃燒小宇宙!陪伴年少青春的懷舊動漫《聖鬥士星矢》

2025-02-06
沈常福馬戲團十一日舉行公演,圖為團員們精湛的特技表演。圖/聯合報系資料照(195...

【報時光經典照片】沈常福馬戲團人獸技藝非凡 50年代風靡東南亞

2025-02-05
第三市場廣三餅店的水蒸蛋糕,鬆軟不甜膩。圖/聯合報系資料照(2004/06/01...

蛋糕不是用烤而是蒸的 風城名點水蒸蛋糕你吃過嗎?

2025-02-01
街頭市民生活樣貌,小孩們齊聚書店門口看書景象。圖/聯合報系資料照(1979/07...

1970年代也有低頭族街景!看的不是手機而是書?

2025-01-30
「非常好色」、「我形我速」都是坊間較受歡迎的多媒體編輯軟體。 圖/聯合報系資料照...

沒有AI的年代做海報全靠它!國小電腦課必學繪圖軟體「非常好色」

2025-01-28
春節將至,麻將遊戲當紅,鈊象電子推出明星三缺一遊戲,找來藝人吳宗憲(左二)站台。...

台灣麻將遊戲經典!「明星三缺一」熱銷超過20年魅力不減

2025-01-26
達美樂董事長歐陽心諾。 圖/聯合報系資料照(2006/12/11 鄭瓊中攝影)

「達美樂,打了沒?」廣告主角竟是董事長親自上陣!歐陽心諾意外走紅

2025-01-23
爆發勞資糾紛的宜蘭縣宜興客運昨天還是正常發車,但員工領不到八月份的薪水,多人今天...

曾是宜蘭唯一民營客運 「宜興客運」陪伴的歲月

2025-01-03
7-ELEVEN再推出白金隱藏版迪士尼公仔。聯合報系資料照(2005/11/16...

集全套換純金!2005年風靡全台的迪士尼公仔

2025-01-02
2007年宏達電首度在台灣發表全球首款全新觸控式螢幕智慧新手機HTC touch...

與iPhone抗衡!宏達電那年營收百億、榮登股王的利器|HTC Touch

2024-12-30
台鐵便當。圖/聯合報系資料照(1991/10/23 吳景騰攝影)

被火車耽誤的便當店!台鐵便當年銷千萬盒的關鍵就是這一味

2024-12-28
李費蒙(牛哥)在新研會中示範漫畫。圖/聯合報系資料照(1978/07/14 楊嘉...

苦悶時代的幽默與溫暖 「牛哥」猶如漫畫界包青天 讀者委屈都向他傾訴

2024-12-26
場外活動區,麵茶。圖/聯合報系資料照(2004/11/20 翟敬宜攝影)

「沖太白粉」年輕人覺得新奇! 古早味甜點暖身又美味

2024-12-25
耶誕節卡片為文具店業者荷包賺進不少。圖/聯合報系資料照(1988/12/25  ...

老派但暖心!聖誕節寫卡片傳遞說不出口的愛

2024-12-23
軒轅劍走過25個年頭,已發行過12部作品,是華人經典單機RPG遊戲。圖/聯合報系...

大宇資訊經典遊戲「軒轅劍」1990年上市 如今出售IP獲利3億元

2024-12-22
川崎125西西機車從民國五十三年迄今,車型未變,是車壇常青樹。圖/聯合報系資料照...

台灣車壇長青樹「川崎125 」耐操耐磨半世紀

2024-12-20
精裝版的「追分成功」紀念車票,兩張車票日期正好是十三、十四日,象徵「一生一世」。...

20年前「追分成功」車票掀起熱賣潮!成考生護身符與情侶小物

2024-12-20
xxx廣告