妹妹背了70年的洋娃娃 詞曲創作人竟是新竹國小老師

2023-11-20 12:17 吳秀樺

車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)
車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)

「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」這首兒童應該是所有台灣人都能朗朗上口的兒歌,這首傳唱超過半世紀的兒歌,是出自於新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽之手,沒有想到初為了教學而聯合創作的兒歌一唱竟是超過半世紀之久,不但人人都會唱,而且還遠播海峽對岸。

在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20  陳千惠攝影)
在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20 陳千惠攝影)

《妹妹背著洋娃娃》這首膾炙人口的童謠的背景是一個小妹妹背著洋娃娃,到花園蹓躂的童年畫面,再拼湊可愛與有趣的童詩旋律所作成,原來是1950年前後蘇春濤、周伯陽兩位老師,為了教學而聯合創作。

料於1949年政府當時正大力推行「國語運動」,規定學校老師必須「晚上補習國語、白天教ㄅㄆㄇㄈ」,音樂課不能教日語歌曲,也不能唱台語歌曲,而畢業於日治台北第二師範學校的蘇春濤與周伯陽,有鑒於當時民間都是傳唱日本兒歌,但是台灣兒歌卻沒幾首的的感慨,同時想要有「自己的兒歌自己寫」的骨氣,於是兩人苦思創作,並且譜成當初叫《花園裡的洋娃娃》(妹妹背著洋娃娃)這首兒歌,沒有想到《妹妹背著洋娃娃》一唱就是超過70年,更是出乎作者的意外。

這首歌早期收錄在童樂課本,而原先的歌曲名稱是《花園裡的洋娃娃》,但因為後來人們在吟唱時,習慣以歌曲的第一句歌詞來流傳,久而久之,《妹妹背著洋娃娃》就成為了這首歌的歌名,而傳唱迄今。

憶當年 你填詞我譜曲

2000-01-26/聯合報/5版/話題

(記者林家琛、陳千惠 ╱專訪)著名兒歌「妹妹揹著洋娃娃」,原是民國四十年前後,新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽,為了教學而聯合創作,要寫給新竹國小學生當兒歌的歌曲,沒想到成為台灣近五十年人人會唱的兒歌,還遠播海峽對岸。

蘇春濤與周伯陽是新竹國小同學,同時考上台北師範學校(國立台北師院前身),十八歲畢業,分發不同的縣市任教;四年後,都回到新竹國小任教,共同完成了傳誦全台的兒歌。

蘇春濤說,他就讀師範學校時,在分組教學中,選填音樂組,對樂曲有了基本的認識。而周伯陽文章特別好,愛好詩作,光復後,改學國語,並寫起兒童詩,「妹妹揹著洋娃娃」的歌詞便是他作的童詩。(下略)

妹妹背了五十年洋娃娃 作曲者蘇春濤83歲 小朋友齊唱老童謠祝壽

2000-01-26/民生報/3版/現代生活

(記者李坤建╱新竹報導)「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」新竹國小上千名學童,昨天每人一手抱著洋娃娃,一手拿著彩色汽球,在禮堂內與這首兒歌童謠譜曲人蘇春濤老校長一起吟唱,歡樂歌聲、傳遍整個校園。

昨天是蘇春濤八十三歲生日,也是「妹妹背著洋娃娃」童謠兒歌發表五十周年紀念。新竹國小昨天特別替蘇老校長舉辦別開生面的溫馨慶生會,動員上千名可愛學童,高唱這首膾炙人口的童謠。(下略)

最新文章

美濃區廣林里的「聖化宮米苔目」老闆娘劉玉珠,用傳承近50年的茄汁鯖魚罐頭,做出風...

颱風天不只靠泡麵!這碗「罐頭麵」人間美味藏著台灣人的童年回憶

2025-07-17
人氣撞奶! 台大公館商圈黑糖撞奶名店「陳三鼎」,十月一日起撞奶從一杯卅元漲為卅五...

曾是公館商圈必打卡美食 「陳三鼎」 五年前悄悄歇業成回憶

2025-07-17
仆街少女 帶領50人仆街 網路人氣王「仆街少女」昨天帶領50名民眾,在中友百貨前...

你有模仿過嗎?2011年網路爆紅「仆街少女」曾掀起全民趴地拍照潮!

2025-07-16
來源:經濟日報-A9 企業要聞(2007/04/19)

五、六年級生最潮的制服來自這! 南紡靠「太子龍」撐起台灣紡織的驕傲

2025-07-16
朱天心(左)、雷倩是「擊壤歌」世代的代表人物,昨天各抒今昔情懷。圖/聯合報系資料...

朱天心當年拒寫「聯考小妞」 出版《擊壤歌》熱銷30萬冊聲名大噪

2025-07-15
作家劉墉。圖/聯合報系資料照(1989/08/15  游輝弘攝影)

90年代版稅年收達千萬!暢銷作家劉墉 勵志作品成一代人回憶

2025-07-15
台北金春發牛肉麵店。圖/聯合報系資料照(1995/02/09 林建榮攝影)

郭董、古龍都愛「這味」!台北百年美食「金春發牛肉店」

2025-07-15
來源:1962/06/16-聯合報-03 第三版

台灣最早的自助餐廳怎麼來的? 當年這家餐廳創新竟只活兩年

2025-07-13
美樂啤酒在新光三越百貨信義店舉辦趣味直排輪比賽。圖/聯合報系資料照(1999/0...

美樂啤酒你還記得嗎?曾是進口啤酒銷售冠軍!

2025-07-02
經典畢業歌曲。圖/報時光小編製

從《青青校樹》到《乾杯》回顧台灣畢業歌 哪一首是你的青春回憶?

2025-06-30
姚麗麗與瑪爾蔻梁。圖/聯合報系資料照(1977/05/12 高鍵助攝影)

報紙、電視、廣播都有他的身影!一代英文補教名師「瑪爾蔻梁」

2025-06-27
台電冰棒遠近馳名,售價超便宜,不過只在電廠內販售。圖/聯合報系資料照(2005/...

台電為什麼斜槓賣冰棒?不到10元的平價枝仔冰竟然是意外誕生!

2025-06-24
台灣本土名家作品展,展出漫畫大師葉宏甲諸葛四郎等系列漫畫作品。圖/聯合報系資料照...

消失的童年英雄「諸葛四郎」 台灣第一代漫畫迷的共同記憶

2025-06-19
台北市建設局、消防局與衛生局在漢口街大上海浴室進行消防及公共安全檢查。圖/聯合報...

老台北政商名流最愛「上海浴室」! 師傅搥背捏腳手藝一流

2025-06-18
電信公司正積極開發的微電腦公用電話,七十六年度以前將先取代現有的紅色室內話機,藍...

7533967曾被打爆!那些年忘不掉的電話號碼比你自家還熟

2025-06-16
士林夜市騎乘迷你馬攤位,小孩看見真馬迫不及待上去騎乘。圖/聯合報系資料照(198...

「真馬版」旋轉木馬!30年前士林夜市騎迷你馬 五圈30元馬不停蹄

2025-06-10
赤坂拉麵的首家南京東路加盟店,開在二樓。圖/聯合報系資料照(1999/12/12...

風光一時的「冠軍拉麵」!赤坂拉麵來台22年 最終不敵競爭全面撤出

2025-06-09
來源:聯合報-E3 消費(2007/08/20)

這牌子曾紅到爆!七、八年級生「必收潮鞋」DADA 風行十餘年後沒落

2025-06-02
xxx廣告