當年禁播仍擋不住！《志村大爆笑》地下翻拷紅遍台灣

• facebook

提到日本經典喜劇節目，不能不提由志村健領軍的《志村大爆笑》。

在那個「不能看日本」的年代，這個節目卻早已悄悄在台灣走紅。1972年日本與中國建交後，中華民國政府隨即中止對日往來，並對影視內容祭出嚴格限制：非依史實所需不得有日本演員不得出現日本演員、不得宣傳不友好國家、凡於日本拍攝或涉及宣揚日本文化的作品一律禁播，包括台視、中視、華視等三台，皆須遵守這套標準。但越是被禁的東西，越有人想看。由志村健領軍、富士電視台製作的《志村大爆笑》，就在這樣的灰色地帶裡，被盜錄、被翻拷、被一播再播，當時紅到幾乎每個人都至少看過一點點。

《志村大爆笑》是富士電視台製作的綜藝節目，於1987年開播，至1993年劃下句點。節目以短篇喜劇構成，每集由10至20段不同橋段串聯，延續志村健早年在《八點！全員集合》與《漂流者大爆笑》時期累積的舞台魅力與創意表演，成功創下高收視，也奠定了他在日本綜藝界的代表地位。在日本泡沫經濟時期的綜藝黃金年代，志村健幾乎是電視上最常見的面孔之一。

在1980至90年代，節目曾被尚未合法化的有線電視業者盜錄播放，意外累積大量觀眾。直到1996年，才由代理商取得授權，分別在中視（國語配音）與超級太陽台（日語原音）正式播出，也讓更多人第一次「名正言順」接觸這個節目。也難怪，90年代台灣綜藝的搞笑節奏與形式，多少都看得到《志村大爆笑》的影子。

節目中最具代表性的角色，莫過於「怪叔叔」（変なおじさん），這個紅鼻子、禿頭、神出鬼沒的詭異大叔，常以突如其來的舉動騷擾來賓，荒謬卻讓人難忘。

不同於現代日本搞笑藝人仰賴流行語或精準吐槽，志村健的表演幾乎不靠複雜對白，而是以簡單直接的肢體動作構成笑點。這種「一看就懂」的喜劇形式，幾乎沒有語言門檻，即使不懂日文的觀眾或小朋友，也能直覺發笑，也讓「怪叔叔」成為跨越文化的經典角色。

連模仿都不必了.....

志村 將來台報到

華視打新王牌：日本綜藝節目「志村大爆笑」計畫在農曆除夕「試播」，如收視好，考慮變成帶狀。

1994-12-29/聯合晚報/10版/藝聞

【記者劉桂蘭/台北報導】

日劇在台掀起狂熱後，日本綜藝節目也成為三台搶手貨，華視打敗另二台的競爭，買下最新一季13集的「志村大爆笑」，要當做農曆春節特別節目，從除夕起晚間6時一連播出5天，每集30分鐘。如果收視率很好，華視考慮變成帶狀節目，在晚間閩南語時段播出，原時段閩南語節目另調其他時段。

「志村大爆笑」是日本最受歡迎的綜藝節目之一，至今推出800多集，堪稱是日本最長壽的綜藝節目之一，國內各大綜藝節目競相抄襲模仿其內容，其中以華視「鑽石舞台」的短劇單元「陽婆婆」模仿最成功，深受觀眾喜愛。雖然「志村大爆笑」在台有錄影帶、第四台也有播出，不過，三台仍競相搶購「志村大爆笑」最新版本。

華視內部人員透露，是透過一外製單位和日本渡邊製作公司的良好關係，以一集60分鐘20萬左右的價錢買下「志村大爆笑」，是「阿信」一集的兩倍多金額，不過日本製作公司每集60分鐘的製作成本約800多萬台幣，華視認為購得的價格很合理，而且這些內容尚未在台灣播出，更能吸引人。由於最精彩的部份是每集15分鐘的短劇，華視說，所播出的內容都是由二集剪成一集的短劇，原本想配國語發音，可是一配的結果，有損原有的笑果和味道，因此，決定以原音日語播出，配上國語字幕。從「志村」要進駐台灣無線電視頻道來看，日本的綜藝節目會不會繼日劇後，成為強勢節目？值得觀察。