台灣慢了十年播出熱度依舊未減 日劇收視率之王《阿信》

• facebook

《阿信》是1980年代日本最為轟動的電視劇之一，創下日本電視劇收視率最高紀錄，至今已有超過70個海外授權播映，促成日本的文化外交，影響深遠。當年的阿信熱，由電視劇轉為社會現象，被國際新聞大幅報導，儘管重播多次，仍有很好的收視表現。

《阿信》劇本是由日本編劇橋田壽賀子參照八佰伴創業史改寫而成，敘述一個遭遇各種艱困環境，仍能以耐心、毅力克服萬難創造事業奇蹟的女人，她的一生，處處可見溫馨、謙讓的美德，「阿信」也成為獨立堅強女性的代名詞。

香港、中國大陸在日本播出後，也相繼播出，台灣正式引進則要等到1994年，幾乎晚了整整十年。如果說「阿信」的效應陪日本走過1986 年至 1991 年的經濟泡沫化，對台灣來說，1994年播出已經解除戒嚴，女性在社會的生命史也漸漸受到重視，儘管曾在多家有線電視節目中播出過，仍得四、五十歲的熟齡女性歡迎。

讓我們說給你聽

阿信背後的故事

三代阿信各有收穫

1994-07-18/聯合報/44版/特別報導

【記者江聰明╱專題報導】曾在廿六個國家播出，從未嘗過敗績的日劇「阿信」，從今晚八點起將要在中視「黃金時段」與觀眾見面，中視的這項戰略，將會帶給三台晚間八點檔節目生態的變革與震撼，「阿信」的魅力何在？播出時曾有過那些令人意外的狀況？這些「背後故事」經各方採訪提供觀眾分享。

「阿信」在世界各地播出後都獲得許多回響，為此，製作該劇的日本NHK電視台還舉辦「阿信國際研討會」；我國旅日圍棋高手林海峰在參加一次名人賽決戰時，曾說：「等看了「阿信」再走！」美國前總統雷根說：「我每天像「阿信」一樣地努力工作。」旅日國際女歌星翁倩玉說：「日本播出此劇時，每個人聊天的話題幾乎都繞在「阿信」上，沒看的人就插不上嘴，都會被視為怪物。」

NHK節目部總監在「阿信國際研討會」上說，「阿信」在各國播出八年後，仍大受觀眾喜愛，每次他收看「阿信」，眼淚都會忍不住的奪眶而出，這齣戲在日本播出時是安排在上午時段，很多上班族都想看完才去上班，這種情況一點都不誇張。

在這齣戲裡飾「阿信」角色的有三位演員，童年時期由小林綾子飾演、青年期由田中裕子飾演、老年時期是乙羽信子飾演，隨著「阿信」的周遊列國，她們也都成為國際巨星。在「阿信」拍攝的過程當中，還發生一段令人動容的插曲，童年的「阿信」小林綾子是製作單位從一百位參與角逐的人選中挑得，當時十一歲的小林綾子是小學四年級學生，她在拍一段走在暴風雪中的戲時，忍著刺骨寒風穿梭其間，結果得了重感冒，但在這兩個月裡，小林綾子仍照常在雪地裡出外景，並由她母親陪伴在旁照顧，由於天氣太冷，她母親堅持不讓小林綾子洗澡，以免病情惡化，直到整場戲錄完為止。

當年這位楚楚可憐的「小阿信」，如今已是廿二歲亭亭玉立的大姑娘了，小林綾子今年四月畢業於日本立命館大學英文系，去年十月間，她還參加日本知名的舞台劇團「藝術座」演出，前陣子，也主持NHK節目，目前已離開NHK，不過仍在演藝圈發展。乙羽信子擁著豐碩果實退隱

田中裕子演藝生命更形豐富

小林綾子由此起始邁向藝途

「小阿信」小林綾子、「大阿信」田中裕子與「老阿信」乙羽信子，在演完「阿信」十一年後的今天，也許都不敢相信這齣戲還會在台灣掀起熱潮。田中裕子目前已是日本家戶喻曉的大明星，可能應邀來台訪問；乙羽信子年邁體衰，已不再問藝事；小林綾子則剛大學畢業，平常唱唱卡拉OK、看看電影消遣。

田中裕子回憶當時播出「阿信」後，有兩件事令她難忘，一是她在戲裡因家裡很清苦，很多觀眾送米或各種食物到她家裡接濟，其中有一位觀眾還寄信給她表示會持續救濟她一輩子，另外就是舉辦「阿信國際研討會」。

「阿信」在一九八三年播出時，在日本形成一股「阿信熱」，田中裕子說，在這股熱潮的帶領下，劇情的發揮已成當時社會的道德指標。

中視決定將田中裕子詮釋「阿信」的部分移往「黃金時段」播出，是看上她在國內受到觀眾歡迎，同時不計成本邀她來台訪問，據了解，屆時中視還可能安排她晉見李總統。

而童年的「阿信」小林綾子，也有令她難忘的事，她說，「阿信」也曾在印尼播出，當時她受邀到印尼訪問時，深深體會到與當地歌手同台演唱的特殊經驗，她站在舞台上，觀眾也上台和她一塊歌舞、玩文字遊戲，為了能與當地觀眾打成一片，臨時抱佛腳學了些印尼話，當她開口說印尼話時，觀眾都因她的破發音笑彎了腰，這種難得的經驗成為她難忘的回憶。

現在的小林綾子對舞台劇非常熱中，尤其是與森光子一塊演舞台劇，她最興奮，因為森光子是她最欣賞的藝人。