九○年代最強英文天才　「英文小魔女」鮑佳欣嫁給上海創業家後淡出螢光幕

• facebook

「英文小魔女」鮑佳欣，1995 年參加 GMAT 考試，滿分 800 分拿到 780 分，當時是全球最高分；TOEFL 考試滿分 677 分拿到 660 分，則是全台灣最高分。她開始受到外界矚目，1990 年代後期在台灣活躍於英語教學工作，2001 年與上海創業家邵亦波結婚，之後淡出台灣的螢光幕。

• facebook

由於鮑佳欣的父母皆留學美國，從小重視她的英語學習，希望她能講出流利的道地英語。她在美國讀小學低年級，後來回台灣受中文教育，寒暑假都送到美國上英文課，國中開始參加英語演講比賽。1992 年英國「鐵娘子」柴契爾夫人來台，主辦單位甄選大專生與她座談，鮑佳欣以高中生的年齡入選。

鮑佳欣的英語成績絕佳，台大藥學系畢業後，申請到五間美國長春藤名校，最後拿獎學金前往哈佛大學攻讀公共行政碩士。因為她參加 GMAT 考試與 TOEFL 考試都取得頂尖高分，後來因此出了多本英語學習書，銷售成績不錯，也讓她的曝光率大增，有「英語小魔女」的稱號。

1998 年取得哈佛碩士後，鮑佳欣返台任職於麥肯錫顧問公司，同時在台北之音主持節目「 台北ET 」。「 ET 」就是指「英文老師」（English Teacher），這個英語教學節目透過分享旅遊、電影、音樂、吃喝玩樂等流行資訊，培養聽眾對於英語的興趣。1999 年，她在年代生活產經台主持兒童英語節目「 魔法 ABC 」。

2001 年與當初在哈佛認識的同學邵亦波結婚，夫婿是來自上海的數學神童，日後創辦「易趣網」，成為中國大陸知名的科技新貴。

樂在 ABC

姊妹花K成英文小魔女

1997-01-05/聯合報/41版/家庭生活周報

【記者沈怡/專題報導】來自嚴母慈父一對台灣土生土長的姊妹花，英文頂瓜瓜；姊姊鮑佳慧高中就擔任校長的外賓接待、即席翻譯，妹妹鮑佳欣的托福考試成績六百六十分，台灣地區第一，GMAT 更得到世界之最，滿分八百分，考了七百八十分。

姊妹倆英文締造佳績的起因，其實很小、很小－－媽媽希望她們長大講英文，沒有中文腔。

佳慧、佳欣的父母都曾留學美國，母親朱崇鶼在學校時，英文講得不錯，但是到了美國，一講長句子就連不起來。有時聽中國同學在房裡說話；講的是英文，可是一牆之隔，語調聽來卻以為在說中文。

朱崇鶴認為台灣環境學不到道地的英文，趁女兒學業還不太重，小學二、三年級，讓她們到美國學第一手英文，但又怕和台灣教育脫節，所以寒暑假回來，把一學期的課補上。兩整年後，她又發現孩子和小留學生一樣，「能說標準英文，但為了語言工具，丟了中國文化，實在太可惜。」朱崇鶼下決心：還是回台灣受教育，但把美國課本買回來，寒暑假到美國度假，或上英文課。

現在回想，佳欣感謝媽媽老早威逼她把英文學好，因為心理上認為：英文好，別門功課也不能念得差太多；而花在英文的時間少，多出的時間可以多學習其他科目。佳慧認為，念好英文，也不只是多學一種語言，「機會、榮譽，緊跟著來；有時舉手之勞幫別人解決語文上的難題，也潤滑了自己的人際。」

從初中開始，她們就參加各種英文演講比賽，後來史瓦濟蘭總統來台訪問，佳慧被北一女選為接待翻譯員，以及歡迎晚會的節目主持人。一九九二年，英國柴契爾夫人訪台，甄選大專學生專訪座談，佳欣以高中生之齡入選。考得留考英文高分，佳欣申請美國長春藤系統的五所學校，每所學校都接受她。今年秋天，她選擇哈佛大學公共行政研究所深造，班上應屆畢業生只有她一位。第一周上課，心驚膽戰，因為美國學生不論肚子裡有料沒料，都搶著發言；佳欣適應學生發問多於老師授課的上課方式後，因為她的準備和觀點結實，又沒有東方留學生對語言缺乏自信、不敢開口的障礙，很快就被同組選為代表報告。

鮑家是典型的嚴母慈父，朱崇鶼的觀念是「年輕不念書，將來會後悔」，老爸鮑敏章卻從不「非要孩子讀書不可」，所以常自動放她們颱風假。「她們很早就知道，權力中心在媽咪。」他幽默道。

從小姊妹倆念書的畫面常是：媽媽排尺拿在手上；但念完書後，會有甜頭。佳慧聰穎，幾乎過目不忘，佳欣卻會才默寫過的生字，轉眼就不記得。媽媽每晚飯後陪兩個女兒做功課，生字一日一日累積，而且每天都從第一課複習。

朱崇鶼的嚴管勤教，不只用在功課，也針對她們的生活教育。娘家兄弟姊妹多，又疼愛這兩個遲來的寶貝，媽媽怕她們耍賴，小時候常誇讚：「她們最乖了，從不敲竹槓。」害得佳慧、佳欣和阿姨上街，只得看著玩具流口水，幾乎過了一個沒有玩具的童年。

儘管兩人都台大畢業，成績好，媽媽比喻「不是子彈滿了就會贏」，更重要是隨遇而安，不管六十分、九十分，都用一百分的心情去面對。正因為姊妹倆念書一帆風順，朱崇鶼早早預防「好學生心理」--成績愈好，愈不能接受失敗。她不希望把兩個女兒養得太嬌，「社會上的委屈更多，可早點嘗到人生不同的味道。」

孩提時候，曾經無心埋怨媽媽「像巫婆」的佳欣，現在卻說，早點學好英文，其實是一種鼓勵：「我知道以後要怎麼帶自己的小孩；希望我媽媽的遠見，也能給我的孩子這麼多愛。」成長路上我和你佳慧、佳欣從小就感情很好，有些他們一起分享的祕密，媽媽都不知道。

姊妹倆差一歲，佳欣只能撿姊姊衣服來穿，她心裡一直好想穿新衣，可是姊姊永遠把衣服保持得乾乾淨淨，使她沒有藉口不穿舊衣。想穿自己的新衣，變成比玩具還強烈的願望，但樂觀的佳欣從來不說。

佳慧並不完全清楚妹妹的渴望，但許多機會，她自動與佳欣分享。譬如柴契爾夫人來台，佳慧已經錄取大專生座談，但她推荐佳欣參加測試，通過後就把機會讓給妹妹，後來佳慧被派擔任比專訪更重要的企書工作。

佳慧觀察到，大多數同學準備問題，比較沒有自主思考，但佳欣的問題很活，她問柴契爾夫人：「如果我是您的孫女兒，您會給我什麼樣的生活意見？」

媽媽督導功課，佳欣覺得太緊，但佳慧卻說：「媽媽應該再嚴一點，我就會多學一樣樂器。」佳欣卻忙搖手：「十五歲時沒學彈鋼琴，現在廿二歲，一點兒不後悔，這樣夠了」。

朱崇鶼說，「我送佳欣最好的禮物，是生給她快樂的性情。有時她挨了罵，眼角還含著淚，再講個笑話給她聽，她就立刻笑彎了腰。」

她們最愛的外婆，形容佳欣是「看到電視或書本上有好笑的地方，就笑個不停的傻丫頭」，這個傻丫頭把她學英文的經驗寫下來，因為「很好玩」，所以下筆飛快，每天四五千字，書名叫作「英文小魔女」。《經驗分享》學好英文 她們有方法佳慧、佳欣小時候飛越東西半球學英文，「但現在台灣的英文環境，就可以學得很好了！」她們異口同聲。

常聽英語電台，看英語電視節目，根本不必到美國。「但是看電視，要把字幕貼掉。」佳欣提醒。「喜歡的電影錄影帶，看個五六遍，直到把每一句背起來。」這也是佳慧曾用的辦法。

「學唱一首歌，記住歌詞，同時也學會了單字、句型。」她們大學時曾分別學習法語、德語，就是這樣運用。托福考試前，家裡雖然訂了數本美國雜誌，平時就在閱讀，但準備托福、GMAT考試，還是得進修。媽媽分析給佳欣聽：生字一共兩千個，長痛不如短痛，與其熬一兩年，不如每天背五十個單字，一兩個月可以完成。

她陪女兒一同背生字，第一天，佳欣背了四十個生字，朱崇鶼背了十個。「第二天，她記得卅九個生字，我忘了九個」--朱崇鶼用活例子「教訓」兩個女兒：「年輕時不努力，年紀大了就是這樣。」很收實效。