60年代越南影后來台拍片！ 台越合拍彩色片《西貢無戰事》寫下兩國影史新頁

• facebook

1966年，越南電影劇組來到台北取景，拍攝彩色合製片《西貢無戰事》。這部片是台越兩國影史上的重要合作，由越南知名女星沈翠姮擔綱女主角。台灣方面則由台語片導演張英執導，演員包括陳揚、余天、洪流等人。越南參演者還有小生黎瓊及演出《喜福會》而聲名大噪的喬貞。

《西貢無戰事》在西貢與台北等地取景，劇情描述一位越南孤女在二戰期間失去大部分親人，由一位中國軍官撫養長大。戰後，這位軍官退伍並帶著她返回越南尋找生父，卻發現她的父親已投向共產陣營。女主角一開始無法接受這段血緣關係，但父親在內心愧疚與父女情感的拉扯下，最終背離越共，選擇回到自由世界，演出父女相會的動人的一幕。

第20屆亞洲電影節在台北舉行時，沈翠姮憑藉此片獲頒最佳女主角獎。她於1960至70年代多次來台拍片，是當年風靡亞洲的女星之一。她的演出能將「西貢小姐」一角詮釋得靈動鮮活，部分原因是她曾受美國片商賞識與培訓。但是，晚年因整容失敗，美麗的容顏受到很大的損害。

中越合作攝製彩色片 定名「西貢無戰事」

赴越外景隊月底飛西貢

1966-02-15/聯合報/08版/

【本報訊】中越合作攝製的第一部彩色片，已由暫定名「烽火西貢」正式定名為「西貢無戰事」，由台北亞洲影業公司與西貢美雲電影公司聯合攝製，而由亞洲公司負責籌備，並主持攝製工作。

亞洲公司外景隊一行十一人，已由教育部核准出國，預定本月底由台北直飛西貢，所有我方在越南攝製彩色影片的器材，已由新聞局電影檢查處轉請財政部關務署核准免稅放行，該項器材將隨外景隊空運西貢。「西貢無戰事」由丁伯駪監製、馬錦元製片、陳鼎臣策劃、張英導演、吳家駿攝影，參加演出的中國演員有林璣、陳揚、嚴重、王濬等，越南演員有越南影后沈翠姮與喬貞，她們兩人曾於前年來台參加亞洲影展。

中越合作的第二部彩色片定名為「西貢無諜影」，由越方提供劇本及負責籌備，演員除越方的沈翠姮與喬貞外，中國演員已決定的有白虹。

此次赴越外景隊係由丁伯駪、張英、吳家駿、林璣、白虹、陳揚、嚴重等組成。

這項中越合作製片合約，是去年十一月九日由台省電影製片協會理事長即亞洲公司董事長丁伯與越南總商會影片進口組長劉澤興在西貢簽訂，得越南心戰部長丁程政及我駐越大使胡璉將軍之贊助，並分別呈請兩國政府核准開拍。