好萊塢翻拍竟踢到鐵板! 台灣版《新七龍珠》反而成經典

2025-04-10 16:29 報時光

來源:聯合報- 26 娛樂資訊(1991/02/13)
來源:聯合報- 26 娛樂資訊(1991/02/13)

風靡全球的漫畫《七龍珠》,從1984年連載以來紅遍世界,歷經超過40年仍歷久不衰。這部作品除了推出多部動畫版本,更曾被好萊塢翻拍成真人電影,還找來港星周潤發參演,然而上映後卻遭遇如潮劣評,讓不少粉絲失望。其實早在1991年,台灣就已搶先拍攝了真人版電影《新七龍珠》,雖然製作資源有限,但因為滿滿的誠意與創意,反而獲得影迷不少肯定,還意外捧紅了陳子強與謝金燕兩大明星。

《新七龍珠》由導演陳俊良執導,他過去曾拍攝《新桃太郎》、《新阿里巴巴》等春節電影,也延續同樣的奇幻熱鬧風格來詮釋《七龍珠》。本片取材自漫畫早期劇情,結合神怪題材與豐富的電影特效,並斥資遠赴泰國拍攝,營造出異國風情。開場牛魔王襲擊村莊,片尾孫悟空一行人與牛魔王的終極對決,動員大量人力,搭配爆破與武打場面,展現當時國片少見的大場面。

片中角色充滿漫畫式誇張與戲劇性,例如龜仙人(黃仲裕飾)出場就施展筋斗法,配上滑稽的舞步與誇張特效,被筋斗雲戲弄得狼狽萬分,又因色心大起被布瑪(謝金燕飾)誘惑,撞飛出場,場面十分逗趣。劇情穿插大量搞笑對白與誇張橋段,如孫悟空與爺爺孫悟飯之間的對話:「蟑螂怕拖鞋,烏龜怕鐵錘,誰怕誰啊?」還有經典的變身口訣「我變,我變,我變變」,融合台灣本土語感與幽默,雖帶濃濃台味,卻成功保留原作的童趣與熱血風格。

《新七龍珠》憑著誠意十足的製作、台灣在地化的詮釋,留下了許多經典畫面與笑料,至今仍被不少觀眾視為回憶殺。

現場目擊

新七龍珠 添泰國風情

1990-12-30/聯合報/26版/電影新聞

【記者/曹銘宗】明年春節檔唯一的台灣影片「新七龍珠」(原名「神龍的兒子」),目前正在泰國拍攝中,炎熱的天氣,男主角陳子強仍拍得很愉快,女主角謝金燕則是怕被曬黑。

陳俊良執導的「新七龍珠」,取材自日本漫畫,全片在古今交錯和時空穿梭的劇情中,也就特別強調特技效果的表現。陳俊良請了香港工作人員協拍,希望以五花八門的視覺效果,吸引更多的兒童觀眾。

「新七龍珠」在泰國取景,也是為了增加異國風情的賣點。拍片人員在泰國借了一個「龜仙礁」的荒島,搭了一個大景,也將在桂河大橋和金三角地區拍攝爆破戲。另外,泰國的大象也成了全片的重要場景。

陳子強是明華園第三代弟子,歌仔戲的底子,使他在拍動作戲時如魚得水。他在片中飾演孫悟空的角色,活蹦亂跳,拍得不亦樂乎。

電影

最新文章

蕭壟文化園區倉庫迴廊很有台灣光復初期的時代感,「台灣百合」八點檔昨天前往拍戲,國...

「綠島百合」蘇素霞與犯人、獄方的淒美三角戀 60年代愛情故事被改編為電視劇《台灣百合》

2025-09-13
艾薇兒。圖/聯合報系資料照(2004/08/13 陳俊吉攝影)

艾薇兒2004年首度訪台 獻出出道以來首場簽唱會

2025-09-13
以「聶隱娘」一片獲得坎城影展最佳導演獎的導演候孝賢昨天舉行記者會,暢談國內外拍片...

侯孝賢拍武俠! 《刺客聶隱娘》成國際影壇驚豔之作

2025-09-12
歌星高凌風昨天與林玉招結婚。圖/聯合報系資料照(1976/09/14 徐燦雄攝影...

高凌風戀情成瓊瑤電影《女朋友》靈感!〈大眼睛〉助攻讓他一夜爆紅

2025-09-09
電影「落跑吧愛情」昨天舉辦首映會,演員盛裝出席。圖/聯合報系資料照(2015/0...

帶有愛情傳說的七美雙心石滬 吸引舒淇、任賢齊拍攝電影《落跑吧愛情》

2025-09-09
信用不好 難貸款 豬哥亮到中視主持「萬秀豬王」,每集主持費60萬元,月收入約25...

2012年豬哥亮復出主持「萬秀豬王」 重播也拿收視冠軍

2025-09-08
陳宏一導演帶著演員群吳立琪、張榕容、路嘉欣、辛佳穎、許安安、莫子儀,昨天一起赴台...

大膽啟用新人獲得台北電影節獎 《花吃了那女孩》改編自四段真實同志情侶故事

2025-09-07
麻衣(左一)、鄭元暢(右一)和陶晶瑩、謝祖武共同演出華視綜藝節目「2004版安室...

陶晶瑩謝祖武的經典短劇 「安室愛美惠」

2025-09-03
六十位國內知名歌星共同錄於錄音間錄製「明天會更好」合唱錄製情形。圖/聯合報系資料...

《明天會更好》注入安定力量! 1985年六十位歌手溫暖大合唱

2025-09-02
客家歌手徐木珍隨手能以二弦拉出樂曲,且曲調略有變奏,讓聽眾能會心一笑。圖/聯合報...

會唱山歌的國寶級擺攤算命師 盲人山歌王「徐木珍」

2025-09-02
來源:聯合報-12 綜藝.萬象(1984/12/07)

楊德昌導台灣新浪潮電影《青梅竹馬》只上映四天慘遭下片 重映卻滿座

2025-09-01
牛爾(左起)、藍心湄、Lulu、Tony、Kevin、小李濤(前),一起為「女人...

藍心湄2003年主持「女人我最大」 至今仍熱播、捧紅多位美妝老師

2025-08-30
超級偶像劇「橘子醬男孩」昨天開拍,黃湘怡(左三起)和朱孝天演男女主角。圖/聯合報...

F4朱孝天領銜主演 2001年偶像劇《橘子醬男孩》改編日本漫畫

2025-08-28
來源:聯合報-08 社會傳真(1999/06/20)

53歲中槍客死異鄉! 一代歌星「方晴」坎坷星途劃下疑問號

2025-08-28
強尼戴普在「半夜鬼上床」中還是青春花美男,扮演女主角的男友。(圖/摘自IMDb)

驚悚片裡誕生一位巨星強尼戴普!「半夜鬼上床」40年前13號星期五在台灣上映

2025-08-26
1973年上映的恐怖片《大法師》。圖/摘自IMDb

小孩做惡夢、大人也崩潰!《大法師》上映 50 年仍是經典

2025-08-26
影壇著名「鬼后」,很奇妙的是,好幾位都姓「王」。王祖賢、王釧如、王小鳳(由左至右...

影壇4大鬼后氣質大不同!王祖賢淒美、王小鳳淒厲、王釧如其實沒那麼常扮鬼

2025-08-26
「魔鬼剋星」開創科技抓鬼新模式,鬼片再也不是陰森恐怖,還很幽默逗趣。(圖/摘自I...

「魔鬼剋星」改寫鬼片恐怖公式!美國暑假已狂賣 台灣耶誕開紅盤

2025-08-21
xxx廣告