《笑傲江湖》新派武俠開山之作 大製作背後竟波瀾重重

• facebook

1990年的電影《笑傲江湖》被譽為新派武俠的開山之作，由武俠電影泰斗胡金銓和當時新世代導演徐克、程小東等聯合執導，並在保留金庸原著精神的基礎上進行精簡與改編。主要演員包括許冠傑、葉童、張學友、張敏和袁潔瑩等人，主角令狐沖由許冠傑飾演，被認為是最符合原作形象的版本。

• facebook

《笑傲江湖》在頒獎季中獲得多項榮譽，包括第27屆金馬獎最佳男配角（張學友）和最佳電影插曲，以及第10屆香港電影金像獎最佳動作指導和最佳電影歌曲。黃霑創作的主題曲《滄海一聲笑》至今仍廣為傳唱，是影片的經典象徵之一。

然而，影片的製作過程充滿波折。原計畫由胡金銓單獨執導，徐克擔任幕後軍師，負責整體風格設計。但由於理念分歧，胡金銓最終退出劇組，導致影片拍攝一度停滯。後續遂由徐克、程小東、李惠民、金揚樺和許鞍華接力執導，最終形成六位導演聯合執導的壯觀局面。整個製作過程中耗費了大量時間與資金，光是導演部分就是一段很長的故事。

除此之外，製作過程中還出現了演員更換的情況。葉蒨文因未能適應拍攝進度，最終未能完成角色的演出。原本全力支持她的恩師徐克也因此選擇讓其他演員接替她的角色，最終由張敏完成相關戲份。此外，台灣演員李志希、張復建和金玉嵐的戲份，也因停止合作，另覓演員替代。

儘管製作過程一波三折，《笑傲江湖》仍號稱以先進的電影技法來重新詮釋武俠片，講求精緻和驚奇的特殊效果，仍是有賣座的本錢，成為武俠電影史上的經典之作。

笑傲江湖 笑不出來﹖

演員紛換將 拍攝多波折

1989-07-04/民生報/10版/影劇新聞

【本報訊】由於和國內演員李志希價碼談不攏，金玉嵐因「七匹狼」Ⅱ也有檔期問題；日昨在香港恢復拍攝的「笑傲江湖」不得不調整演員名單，四個主要角色易人上陣。

「笑傲江湖」前任導演胡金銓於去年底在溪頭開拍，完成五分之一的外景，如今，「笑傲江湖」在香港復拍，已由徐克自己掌鏡，除了導演易人外，四個主要角色也換了演員，更動幅度之大，勢將使得五分之一的外景影片損失不少。

李志希的經紀人邱瓈寬昨天指出：香港演員葉童等人恢復拍攝可支日薪，而給國內演員李志希的報酬卻從一個月五十萬台幣又減為兩個月四十五萬，顯然缺乏誠意。因此，李志希已先接了香港嘉禾新戲「旅行團」，這部戲本月中旬開鏡。

李志希所飾的歐陽全，工作室考慮由倪震接任，張復建的葉步群一角由劉紹銘接演，葉蒨文的任盈盈一角由張敏接演。金玉嵐因拍「七匹狼」Ⅱ得七月十五日才能歸隊，徐克等不及也將另覓演員瓜代。

據指出：徐克將於九月趕赴美國拍西片，因此急於把「笑傲江湖」拍完。「笑傲江湖」預定八月底殺青。

笑傲江湖導有變化 徐克可能接替胡金銓

1988-06-30/聯合報/20版/電影新聞

【台北訊】徐克電影工作室籌拍一年多的新片「笑傲江湖」，因監製徐克和導演胡金銓對劇本的看法未能一致，可能由徐克接下導演工作。

徐克、胡金銓和「笑傲江湖」策畫張艾嘉，昨天在台北聚集一堂，解釋這項決定。

目前，徐克工作室將再請胡金銓開拍新片「民變」。不過，胡金銓因長期參與「笑傲江湖」籌拍工作，因此也可能和徐克共同執導「笑傲江湖」。

數年未拍片的胡金銓，去年決定接下「笑傲江湖」導演工作後，一直受到影壇矚目。但新片卻因劇本問題，一直未能開拍。

銀河星光

張艾嘉邊等阿郎 邊營茶室

退出江湖 投身水銀燈下

1988-08-17/民生報/10版/影劇新聞

【本報訊】張艾嘉昨天向「新藝城」請辭電影「笑傲江湖」的策劃工作，她說：「目前手頭上有兩部電影拍攝，我實在抽不出時間做策劃工作。」

「笑」片籌備一年多了，開拍期一延再延，當初張艾嘉全心投入該片，但由於時間拖得太長了，她接下其他電影的拍攝，只得向導演徐克請辭，她表示：「還好徐克是一位相當有主見、有組織的導演，我的退出不會對電影造成任何損失。」

張艾嘉目前拍攝的兩部電影「我家春秋茶室」、「又見阿郎」，前者是與梁家輝合作，由陳坤厚執導，後者為港片，與周潤發合演，張艾嘉說：「我對『我家春秋茶室』的題材相當喜歡，一心一意地希望拍好它，至於香港的電影，才剛開鏡，一方面在等周潤發的期，再方面我的腳受傷了，所以稍往後延。」

圈內人都以為陳坤厚與張艾嘉要搶拍「我」片，準備報名「金馬獎」，因為今年沒什麼電影可參展，張艾嘉則表示：「來不及報名了，況且我們只想拍好這部電影，倒沒有考慮到『金馬獎』。」

張艾嘉因為腿傷，最近待在醫院治療，陳坤厚儘量跳拍她的戲份，如果要拍，也只拍上半身。