潘迎紫、白冰冰聯手演媳婦創收視佳績！1991年八點檔「婆媳過招七十回」

• facebook

1991年中視推出的八點檔「婆媳過招七十回」，以詼諧的劇情探討婆媳問題，由於打中當時許多已婚婦女的痛點，這正是電視觀眾的主流族群之一，因此大受歡迎，曾經拿下老三台的收視冠軍。該劇製作人是首開學生電影風潮的電影導演林清介，這是他轉戰電視圈的首部作品。

「婆媳過招七十回」的演員卡司堅強，由當紅的國語演員與台語演員共同合作，分別由資深演員林翠及素珠，扮演外省婆婆與本省婆婆的角色。另外，當時因「一代女皇」、「浴火鳳凰」等劇走紅的人氣女星潘迎紫，扮演調皮又機智的媳婦，有助於提高收視率。

影歌雙棲的白冰冰，則是飾演惡媳婦的角色，由於她的表演經驗豐富，加上喜感十足的演技，常說出一口道地的台語四句聯，譬如吃蛋糕的時候說：「呷好甜甜，腳好長長。」很受台語族群的歡迎。

「婆媳過招七十回」敘述本省家庭與外省家庭結成親家的趣事，呈現不同族群的婚姻習俗差異。在當時的影視圈，這是常見的「芋仔番薯」組合，藉著兩者的衝突製造笑料，最後走向族群融合的喜劇收場。劇中有一幕是在大太陽下的路邊辦桌吃喜酒，劇組還以大手筆展現本土婚禮的熱鬧感。

由於「婆媳過招七十回」的收視率不俗，中視業務部為了順從廣告商的意見，甚至會要求修正部分的劇情，可見當時八點檔的商業化傾向。

婆婆終於等到了媳婦

潘迎紫進棚與林翠過招

1991-06-05/聯合報/28版/綜藝新聞

【台北訊】中視備檔連續劇「婆媳過招七十回」女主角之一的潘迎紫，昨天下午從港搭機返台，經過定裝後立即進棚錄影。

「婆媳過招七十回」的主要演員林翠、姜厚任、蔡佳宏、張棋宏、白冰冰等人昨天都提早在中視攝影棚等候，因潘迎紫所搭的飛機誤點，比原先預定的時間遲了近一個小時。

潘迎紫出現中視時，立刻引起一陣騷動，隨即在節目部人員的陪同下與媒體見面，潘迎紫表示，「婆媳過招七十回」中的媳婦很適合她，這類她以前演過的調皮又機智的角色，她是駕輕就熟。