抖音歌曲該向「它」致敬!二十年前洗腦神曲連彭于晏都想翻唱

2024-01-16 07:16 報時光

Twins為「老鼠愛大米」拍MV。圖/截自網路。(2005/05/11)
Twins為「老鼠愛大米」拍MV。圖/截自網路。(2005/05/11)

「我愛你,愛著你,就像老鼠愛大米」這首2004年在網路上爆紅的神曲「老鼠愛大米」,聽到時是不是還是能哼上兩句呢?老鼠愛大米歌詞簡單,旋律朗朗上口,當時只要聽過一遍就能唱出兩句,不僅蟬聯KTV排行榜冠軍,還讓眾多藝人搶著翻唱。

回顧〈老鼠愛大米〉的火紅程度,曾在中國的網路上,創下單日20萬次的下載量,一年後更累積了破億的下載次數,當年「老鼠愛大米」這幾個字,每日有600萬搜尋量,甚至成為年度排行榜流行語。歌曲走紅後,不但有「老鼠愛大米」的電視劇開拍,還有人開起了「老鼠愛大米」的咖啡廳和PUB,這股風潮迅速席捲到台灣。

彭于晏的經紀人曾買下台灣的演唱版權,欲將其作為彭于晏的生日禮物,並計畫納入新偶像劇「海豚愛上貓」的原聲帶中。然而,這首歌在網路上出現數十種版本,甚至被Twins收錄進他們的新專輯中,最終不得已作罷。

來源:聯合晚報-7影視.運動(2005/05/18)
來源:聯合晚報-7影視.運動(2005/05/18)

Twins所翻唱的版本也經歷了波折。最初,香港歌手許志安和Twins爭相翻唱,但因版權問題讓許志安宣告放棄,而Twins則推出中文和粵語兩個版本。後來才發現,所購買的版權僅限於香港,因此專輯只能在香港發行。

事實上,老鼠愛大米這首歌是由楊臣剛作詞、作曲,王啟文負責「老鼠愛大米」的製作、演唱,然而,楊臣剛歌曲賣斷後還推出他的個人演唱版,讓人搞不清原唱者到底是誰。造成大眾混淆的原因還有網路上版本太多,前後超過40種版本,有網友自行改編成台語版、英文版、電音版以及模仿劉德華唱腔的天王版。在網路音樂版權制度還不健全的年代,加上太多人翻唱,使得大家並不清楚誰才是正宗原唱。

老鼠愛大米 燒到台灣

大陸網路歌下載破億次 原唱王啟文打官司 MV劇情也像「還剩下些什麼」

2005-05-23/聯合報/D5版/星空捷運站

【記者劉衛莉╱台北報導】大陸網路歌曲「老鼠愛大米」創造近年華語歌壇少見的奇蹟,突破一億次的驚人下載量。歌紅是非跟著多,「老鼠愛大米」原唱王啟文和詞曲創作楊臣剛打起官司,最近台灣強打的MV,也被業者認為跟多年前「還剩下些什麼」MV劇情很雷同。

「我愛你愛著你,就像老鼠愛大米…只要能讓你開心,我什麼都願意,這樣愛你。」這首詞意簡單卻深情的「老鼠愛大米」,在大陸網站發燒,不僅傳唱率高,日前上海頒布的「中國流行語2005春季發布榜」中,「老鼠愛大米」與「反國家分裂法」、「台商春節包機」並駕齊驅,成為大陸目前的發燒流行標語。

這股熱潮也延燒至台灣、香港,台灣許多網友以「老鼠愛大米」為ID ,網路上還有網友自行改編成台語版、英文版、電音版以及模仿劉德華唱腔的天王版,前後超過40種版本,儼然成為新國民情歌。因網路音樂版權制度還不健全,加上太多人翻唱,歌迷並不清楚誰才是正宗原唱。EMI唱片聲稱,透過香港「銀海」製作公司取得版權,發行了王啟文製作、演唱的正宗原版,一發行就擠進本周g-music風雲榜第18名。

EMI指,王啟文負責「老鼠愛大米」的製作、演唱,楊臣剛是詞曲創作,但是王啟文唱紅後,已把歌曲賣斷的楊臣剛也推出個人演唱版,有貪王啟文之功,故意混淆視聽誤導大眾之嫌,王啟文一怒發了律師函到大陸上千家網站。目前官司未結,雙方仍各執一詞,又有台灣眼尖的流行音樂業者發現,「老鼠愛大米」MV與蘇慧倫、羽泉多年前對唱的「還剩下些什麼」MV情節很相似,都是男主角為救女主角,向上天祈求後變成老鼠或蜻蜓,但女主角卻嫁給了醫師。

EMI表示,專輯和MV是一起從香港引進的,並不是在台灣拍攝的,且兩者傳達的不盡相同。「老鼠愛大米」說的是其貌不揚的傻胖愛上清秀盲女,跟「還剩下些什麼」俊男美女的戀情不同。

最新文章

台視單元劇「大審判」試片會,圖為蔡佳宏。圖/聯合報系資料照(1994/09/22...

「香奈兒女王」蔡佳宏昔日戀上大43歲王又曾 因一段情斷送半生榮光!

2025-05-19
來源:聯合晚報-12 影藝(2007/12/02)

「白雪公主」這樣拍更好看?功夫版計畫胎死腹中,娜塔莉波曼差點要搭配7位武僧

2025-05-19
唐林(圖)「非常曲線魔法書」記者會。圖/聯合報系資料照(2001/06/22 周...

性感女星唐玲F罩杯包不住 無法當舞蹈老師改當演員

2025-05-18
周思潔〈中〉出書說明花八千萬學會的還債心法,鄭弘儀〈右〉、簡志信一起慶功。圖/聯...

負債億元17年還清 被封「理債女王」周思潔

2025-05-17
Circus樂團Leo(左起)、小馬、Eason 、Kid昨天針對在埔里地里中心...

4位大學生拍惡搞影片爆紅 2004年以「Circus」出道

2025-05-16
國片「忍者兵」舉行記者會。圖左起為丑妹、翁虹、郝劭文、吳孟達、林小樓。圖/聯合報...

找來郝劭文、吳孟達的爆笑經典 朱延平執導《忍者兵》1997年上映

2025-05-15
為新片「大唐十二行房」宣傳而來台的香港女藝人翁虹,一日在飯店的男士健身房中熱騰騰...

情色片也玩創意! 翁虹的情色代表作之一《大唐十二行房》

2025-05-14
壹電視開台大戲「拜金女王」導演陳慧翎(左二)與製作人陳玉珊(中)昨天公布男主角由...

《拜金女王》耗資1.2億製作 國內收視滑鐵盧 海外授權金竟破億元

2025-05-11
鄧瑋婷(圖)專訪。圖/聯合報系資料照(1992/04/10  本報記者攝影)

80年代千金專業戶鄧瑋婷!從空姐轉戰戲劇 演完《藍與黑》悄然息影

2025-05-11
「尋找鄧麗君」甄選女主角活動獲入圍的是林佳佳、哈遠儀、周康韻及鄧長禧。圖/聯合報...

新聞主播哈遠儀驚人歌喉獲封「小鄧麗君」 當年「尋找鄧麗君」大賽奪亞軍

2025-05-09
「龍兄虎弟」錄影花絮。圖為徐淑媛。圖/聯合報系資料照(1993/08/10 本報...

挑戰民風全裸演《現代豪放女》!80年代知名模特兒徐淑媛

2025-05-07
藝人鄧麗君喪禮在台北市第一殯儀館舉行。圖/聯合報系資料照(1995/05/28 ...

鄧麗君逝世30年! 當時20萬人送別 至今難見的浩大場面

2025-05-07
小馬(中)主持「世界第一等」。記者會上好友阿信(左)、霍建華來相挺。圖/聯合報系...

走遍世界榮獲金鐘獎!行腳節目《世界第一等》播出20年悄悄收攤

2025-05-05
雪狼湖陳淑芬(左起)、于毅、杜鶴、陳松伶、張學友、黃敏豪、許慧欣。圖/聯合報系資...

歌神張學友打造經典音樂劇!《雪狼湖》1997年開演寫下百場紀錄

2025-05-05
由夢想家的媒體、經濟部商業司主辦的「網路生死決戰十五天」活動將於11日進入尾聲,...

以英文、笑聲與真誠征服全台 補教天后徐薇魅力不減

2025-05-05
日本A片女郎小澤圓(圖)在台性感亮相。圖/聯合報系資料照(1998/01/20 ...

七年級生青春期啟蒙女神「小澤圓」曾到金門拍寫真!

2025-05-01
年代生活產經台「年代美少女選拔」節目中入圍決賽的美少女在翡翠灣泳池畔展開集訓。圖...

20多年前「美少女選拔賽」驚見多位大咖女星青澀模樣

2025-04-30
林青霞很懂得掌握影迷的心。圖/聯合報系資料照(1994/01/17 郭肇舫攝影)

【報時光經典照片】林青霞從《窗外》走來 歲月不改的女神風範

2025-04-29
xxx廣告