《漢聲雜誌》創辦人黃永松逝世 曾發行《漢聲小百科》《中國童話》經典讀物

2024-03-10 15:27 PH90

漢聲雜誌100期推出「剪花娘子」為獻禮。圖為發行人黃永松。圖/聯合報系資料照(1997/03/25 游輝弘攝影)
漢聲雜誌100期推出「剪花娘子」為獻禮。圖為發行人黃永松。圖/聯合報系資料照(1997/03/25 游輝弘攝影)

在過去科技尚未發達的年代,讀書成了人們學習知識、獲取新知的主要渠道。為了讓更多人認識中華文化,在70年代,以吳美雲為首,與黃永松、姚孟嘉和奚淞等人,成立漢聲雜誌社,並出版了《漢聲雜誌》,希望可以銜接傳統與現代。

漢聲雜誌社創辦人吳美雲,希望能創辦一本雜誌介紹中華歷史、文化給西方人看,因此找來黃永松、姚孟嘉和奚淞,一同創辦出版社,並在1971年發行《漢聲雜誌》英文版《ECHO of Things Chinese》。將中華民族的傳統文化與民俗藝術推廣到國際,內容圍繞民俗、藝術和文化三大主題。

而到了1978年,漢聲雜誌社經過嚴謹的考證和田調發行了《漢聲雜誌》中文版,這股保存文化底蘊的熱忱並未止步,到了1987年,兩岸開放探親交流,漢聲雜誌出版社的一行人,為了探討中國歷史、地理及人文,前往中國展開田野調查。探尋臺灣三大移民族裔泉州、漳州以及客家人的根源,並且縝密記錄器物文化、居住型態到古老風俗,費盡心血推出「尋根特集」。

漢聲雜誌。圖/聯合報系資料照(1996/09/26 本報記者攝影)
漢聲雜誌。圖/聯合報系資料照(1996/09/26 本報記者攝影)

除此之外,漢聲雜誌也致力於兒童教育,早在1980年代就曾出版過「中國童話」「漢聲小百科」,透過書籍讓小朋友學習歷史文化、台灣本土特色以及科學知識,漢聲小百科也成為一代人的童年回憶。不得不提的還有,世界著名兒童文學「野獸國」,該本繪本為漢聲精選的讀物,並由漢聲負責翻譯、出版。

「野獸國」繪本圖/聯合報系資料照(2004/04/30 王紀青攝影)
「野獸國」繪本圖/聯合報系資料照(2004/04/30 王紀青攝影)

然而,2024年3月4日,漢聲發行人黃永松辭世。儘管如此,他們希望留下的中華文化,以及那股嚴謹的精神,已經跟著他們一本本的書籍,留在台灣人的心中。

「如果有一本雜誌,把中國傳統的東西,用正確而生動的文字,介紹給外國人,那是多麼有意義的事!」

漢聲雜誌

幫外國人認識中國

1977-07-05/聯合報/09版/

【王淑芬】這是黃永松在藝專美術科讀書時,心中不時縈繞的意願,畢業後,為了實現這個願望,他創辦了一份雜誌,那是一本英文雜誌,內容以介紹中國人的風土民情為主,有古有今;到現在,七年的掌舵,總算穩了航向,那就是漢聲(ECHO)雜誌。

說它是一本很特別的雜誌,實不為過,它不是一本大眾化的消遣雜誌。看看它的內容,有中國古傳說,歷史人物的介紹,也有古建築風貌,有幾期介紹現在某個地方的大慶典或大拜拜,有時候是專題報導,題目是中國人的夏天,端午節是什麼?………只要跟中國人有關的,他們都盡量把它介紹出來。

辦好一本雜誌真不容易呀!

『這本雜誌,是每個漢聲工作人員的理想,當然不能輕易放棄,因此,我們就在能力範圍內賺些「外快」來維持。』黃永松對「漢聲」很執著,他想盡辦法使這本雜誌生存下去,而且愈長愈壯大。(下略)

最新文章

我國光華女子籃球隊八日辦妥出國手續,由牛炳鎰率領搭機飛菲。圖/聯合報系資料照(1...

不只有中華隊!當年橫掃國際的國家二隊「光華女籃」

2026-05-23
歷經馬英九特別費案的風風雨雨,唯一入獄的公務員余文,回到北市府服務,在長官、同事...

馬英九特別費案,唯一入獄公務員余文

2026-05-21
職棒7年,統一獅以4:0擊敗三商虎。圖為郭進興(左起)、葉福榮、郭俊男、馬漢。 ...

從販賣機主管到南台灣棒球推手!統一獅創隊領隊「郭大砲」郭俊男

2026-05-20
台灣作家楊双子(右)與英文版翻譯者金翎(左)的虛構小說「臺灣漫遊錄」。圖/聯合報...

首位台灣作家奪國際布克獎!楊双子《臺灣漫遊錄》震撼世界,背後藏雙胞胎姊妹催淚故事

2026-05-20
花蓮和平村原住民對水泥東移強烈不滿,上午著傳統服裝赴立法院請願。圖/聯合報系資料...

1990年代政府力阻產業「西進」登陸!宣傳水泥產業「東移」計畫

2026-05-20
彰化法師顏文讚有50年以上的資歷,經手的儀式中,最受全國矚目的就是2018年彰化...

深夜「送肉粽」為何全街關門?揭開台灣最神秘送煞習俗

2026-05-19
金山馬拉松賽,菲律賓選手得到前三名。圖為選手名塔本達(右起)、艾魯特、陳長明、雷...

從推廣路跑到獲得國際金標!1979年最早開放大眾參加的「金山馬拉松」開跑

2026-05-19
高雄世運閉幕典禮場面壯觀。圖/聯合報系資料照(2009/07/27 劉學聖攝影)

世界看見港都!2009 年高雄成為世運會主場

2026-05-17
今年職棒的「新人狀元」吳俊良(圖)加盟統一獅。圖/聯合報系資料照(1996/02...

1996 年是統一獅「三本柱」巔峰 !吳俊良 29 歲因病症急流勇退

2026-05-14
自立晚報前董事長王世堅〈站立者〉與張福泰董事長當面對質,員工則在後抗議前董事長有...

「自立晚報」面臨經營危機,王世堅一度接手!最終 2001年停刊

2026-05-14
科普作家胖胖樹說,自己的植物園夢想跟出身不匹配,但他努力創造資源,終於美夢成真。...

放棄高薪房仲路!王瑞閔打造「胖胖樹的熱帶雨林」用植物串起台灣與世界的連結

2026-05-13
離岸風電示意圖。  圖/聯合報系資料照(2024/11/11 黃仲裕攝影)

森崴能源停牌背後揭台灣離岸風電 16 年!從零裝置到 55 億追加款一次看

2026-05-13
補習班是許多人求學時期的回憶。  圖/聯合報系資料照(2025/02/11 吳婉...

補教傳奇落幕!陳建宏逝世「呂秀蓮口訣」成一代人青春回憶

2026-05-13
台南起家的丹比喜餅,全盛時期版圖擴及全台灣甚至插旗台北市忠孝東路五段也設有營業點...

還記得丹比喜餅嗎?從台南起家香菇滷肉餅風靡全台的名店

2026-05-13
國軍漢光十三號演習。圖為李登輝(左二)。圖/聯合報系資料照 (1997/06/2...

飛彈威嚇下的定心丸!李登輝一句「十八套劇本」穩住民心

2026-05-13
徐薇和大衛王對談學英文的經驗。圖/聯合報系資料照(1998/10/17 郭肇舫攝...

白天學校老師、晚上補習班名師!取「藝名」授課成公開祕密

2026-05-12
承億文旅董事長戴俊郎(中)要為國內掀起文創旅店的風潮。圖/聯合報系資料照(201...

從工地少年到文旅王國!承億創辦人戴俊郎 54 歲猝逝,未能見證掛牌夢圓

2026-05-11
為慶祝母親節,家庭月刊舉辦「我愛媽媽百人烹飪大賽」活動,圖為活動現場鏡頭。 圖/...

角色對調當!母親不動手只負責品嚐|1978年「我愛媽媽百人烹飪大賽」

2026-05-10
xxx廣告