台鐵貨車上的摩斯密碼! 專業老司機才懂的「國音電碼」

2023-12-13 17:36 報時光

台鐵貨車車廂可以看見注音文,就是內部特殊的標註符號。圖/聯合報系資料照(2004/10/30 本報記者攝影)
台鐵貨車車廂可以看見注音文,就是內部特殊的標註符號。圖/聯合報系資料照(2004/10/30 本報記者攝影)

台鐵貨車車廂上的注音符號是什麼意思?你是否有曾這樣困惑過?這些看起來讓人霧煞煞的密碼稱為「國音電碼」,功用是讓鐵路局的工作人員方便辨識。

「國音電碼」以ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等37個注音符號拼組而成,少則一個多則五個注音符號。這種用法受到日本殖民統治影響十分深遠,當時大部分通訊仍是以電報為主,而為了節省字數,採用了片假名來縮寫名詞,火車上也使用了類似的方式。

在戰後時期,為了讓鐵路局的工作人員能夠快速上手,從1952年開始改用注音符號的國音電碼來替代之前的系統。

為了避免誤解代碼而產生錯誤指令,台鐵編制了國音電碼手冊,其中詳細記載了所有車站、地名、單位以及常見的行車作業用語等等。這本鐵路「聖經」成為了站長、駕駛和列車長等工作人員必備的參考手冊,讓他們能夠準確地解讀和應用國音電碼。

直到1994年全面使用電報傳真系統,活了大半個世紀的鐵路電報,才終於走入歷史。

★加入 報時光 Google News 按下追蹤,經典好文即時看!

注音文 老掉牙

台鐵用55年

2004-11-14/聯合晚報/7版/焦點新聞

【記者辛啟松、劉學聖/連線報導】世ㄐ青少ㄅ中ㄏ7:11ㄅㄍ美ㄍ」─世界青少棒,中華7:11敗給美國。這是目前新新人在網路流行的 注音文,蔚為風潮。但很少人知道,注音文對台鐵人來說是老玩意了。台灣鐵路局早在55年前就開始用注音文為「國音電碼」,不僅客貨列車上都是注音文標註,就連內部公文也全是注音,幾乎台鐵員工都是注音文高手。

仔細注意火車貨物列車,每個車廂都可看到幾個注音符號,彰化火車站站長李慶金說,這就是台鐵員工以注音文標註貨車裝載貨物內容及列車起迄地點。「ㄙㄠ=ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ」意即蘇澳=樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

民國40、50年代,貫穿南北的鐵路是台灣經濟命脈,當時台鐵共有四千多個貨物車廂往來全省各城市,由於基層台鐵員工學歷不高,且部分員工是日據時代就進來台鐵,短時間內要學會國字且快速紀錄,難度相當高,以聲音做基礎的「國音電碼」就孕育而生。沒有電腦的年代,台鐵在民國50年左右,曾向日本廠商訂購四百部國音電碼鍵盤電報機,直到80年代傳真機、電腦盛行,國音電碼電報機才功成身退。

台鐵老員工得知網路上流行「注音文,直說「這個我們以前就會用了,沒啥特別的,而且我們一眼就知道裡頭寫什麼喔!」明年即將退休的老陳說,網路上的注音文是國字夾帶注音,很簡單就知道寫些什麼,但要是網友看台鐵公文,全部都是注音,他們肯定看不懂的啦!所以我們的功力,應該在他們之上。

最新文章

世華銀行運鈔車劫案,兩名搶匪當時所騎乘的野狼機車(見圖)。圖/聯合報系資料照(1...

台灣機車傳奇「野狼125」把妹、送貨、外銷美加就連搶劫都騎它

2024-11-08
台南縣國中小童軍烏山頭露營,體驗戶外露營野炊生活。圖/聯合報系資料照(2003/...

搭帳篷、野炊、被教官訓話! 從地獄訓練到不捨離別的「隔宿露營」

2024-11-08
台式炒麵淋上東泉辣椒醬。圖/聯合報系資料照(2021/09/30  黃仲裕攝影)

Tabasco有疑慮可以改吃台灣味!五款台灣各地特色辣椒醬推薦

2024-11-06
新竹市文化局長林松分送小朋友及外國友人具祈福意味的水潤餅,大夥都吃的很開心。圖/...

全台只有新竹才有的古早味! 「 水潤餅」老新竹人從小吃到大

2024-11-05
民眾於超市選購泡麵情形。圖/聯合報系資料照(1991/10/01)

台灣人有多愛泡麵? 90年代最受歡迎的是「這味」

2024-10-30
圖/翻攝自「www.miniworld.com.tw」

網求復活!療癒系部落格「迷你窩」交友、養寵一次滿足

2024-10-28
統一超商7-ELEVEN促銷活動,買熱狗大亨送可樂及可樂重量杯特價。圖/聯合報系...

自助飲料裝好裝滿 超商昔日神級飲料「重量杯」超懷念!

2024-10-25
職棒四年,兄弟象與俊國熊在台北市立棒球場進行補賽。圖/聯合報系資料照(1993/...

重溫台北市立棒球場 老球迷才懂得手寫記分板

2024-10-25
Channel[V]大舉侵台。圖為SOS徐熙娣(前排左一)、徐熙媛(右起)、周瑛...

90年代年輕人必看!消失的音樂頻道Channel [V]引領音樂潮流

2024-10-23
新光泉汽水廠出產的彈珠汽水及阿婆水,是許多人兒時甜蜜的回憶。圖/聯合報系資料照(...

台南限定的飲料「阿婆水」50年代雜貨店熱銷 現在的小孩很少喝過了!

2024-10-22
偶像歌手劉德華演唱會三天前開始,已有歌迷在台北市立體育場排隊等候進場,到6日晚上...

演唱會門票好難搶!回顧早年徹夜排隊的搶票辛酸史

2024-10-22
圖/摘自網路

你也沒看過《獵人》嗎?連載26年、休刊逾500次的傳奇作品 作者連續20年獲封「休刊王」

2024-10-22
T.G.I. Friday's餐廳。圖為調酒表演。圖/聯合報系資料照(1998/...

TGI Friday's星期五美式餐廳驚傳破產!回顧來台歷史超過30年 調酒表演最吸精

2024-10-22
台北市南陽街一帶歇腳亭。圖/聯合報系資料照(1994/06/21 吳景騰攝影)

歇腳亭從南陽街紅茶攤發跡!如今超過30年歷史、三百多間店

2024-10-14
「圓仔」昨天首次與媽媽「圓圓」分開,獨立生活的「圓仔」在室內玩耍、吃紅蘿蔔。圖/...

【報時光經典照片】《再見,福寶》風靡南韓,當年「圓仔」人氣同樣爆棚!

2024-10-11
光復書局兒童節活動。圖/聯合報系資料照(1989/04/04 游輝弘攝影)

曾經締造出版業王國 「光復書局」2002年財務危機走向倒閉

2024-10-09
網路遊戲將是今年遊戲軟體巿場的重頭戲之一,華彩軟體預計將再斥資2億元加強開發「萬...

文字版的線上遊戲玩過嗎? 《萬王之王》原只是學術研究意外掀起熱潮

2024-10-08
台汽公司國光號巴士總站。圖/聯合報系資料照(1986/10/23 林建榮攝影)

國光客運誕生、台汽走入歷史 回顧台灣客運史的一頁

2024-10-05
xxx廣告