妹妹背了70年的洋娃娃 詞曲創作人竟是新竹國小老師

2023-11-20 12:17 吳秀樺

車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)
車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)

「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」這首兒童應該是所有台灣人都能朗朗上口的兒歌,這首傳唱超過半世紀的兒歌,是出自於新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽之手,沒有想到初為了教學而聯合創作的兒歌一唱竟是超過半世紀之久,不但人人都會唱,而且還遠播海峽對岸。

在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20  陳千惠攝影)
在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20 陳千惠攝影)

《妹妹背著洋娃娃》這首膾炙人口的童謠的背景是一個小妹妹背著洋娃娃,到花園蹓躂的童年畫面,再拼湊可愛與有趣的童詩旋律所作成,原來是1950年前後蘇春濤、周伯陽兩位老師,為了教學而聯合創作。

料於1949年政府當時正大力推行「國語運動」,規定學校老師必須「晚上補習國語、白天教ㄅㄆㄇㄈ」,音樂課不能教日語歌曲,也不能唱台語歌曲,而畢業於日治台北第二師範學校的蘇春濤與周伯陽,有鑒於當時民間都是傳唱日本兒歌,但是台灣兒歌卻沒幾首的的感慨,同時想要有「自己的兒歌自己寫」的骨氣,於是兩人苦思創作,並且譜成當初叫《花園裡的洋娃娃》(妹妹背著洋娃娃)這首兒歌,沒有想到《妹妹背著洋娃娃》一唱就是超過70年,更是出乎作者的意外。

這首歌早期收錄在童樂課本,而原先的歌曲名稱是《花園裡的洋娃娃》,但因為後來人們在吟唱時,習慣以歌曲的第一句歌詞來流傳,久而久之,《妹妹背著洋娃娃》就成為了這首歌的歌名,而傳唱迄今。

憶當年 你填詞我譜曲

2000-01-26/聯合報/5版/話題

(記者林家琛、陳千惠 ╱專訪)著名兒歌「妹妹揹著洋娃娃」,原是民國四十年前後,新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽,為了教學而聯合創作,要寫給新竹國小學生當兒歌的歌曲,沒想到成為台灣近五十年人人會唱的兒歌,還遠播海峽對岸。

蘇春濤與周伯陽是新竹國小同學,同時考上台北師範學校(國立台北師院前身),十八歲畢業,分發不同的縣市任教;四年後,都回到新竹國小任教,共同完成了傳誦全台的兒歌。

蘇春濤說,他就讀師範學校時,在分組教學中,選填音樂組,對樂曲有了基本的認識。而周伯陽文章特別好,愛好詩作,光復後,改學國語,並寫起兒童詩,「妹妹揹著洋娃娃」的歌詞便是他作的童詩。(下略)

妹妹背了五十年洋娃娃 作曲者蘇春濤83歲 小朋友齊唱老童謠祝壽

2000-01-26/民生報/3版/現代生活

(記者李坤建╱新竹報導)「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」新竹國小上千名學童,昨天每人一手抱著洋娃娃,一手拿著彩色汽球,在禮堂內與這首兒歌童謠譜曲人蘇春濤老校長一起吟唱,歡樂歌聲、傳遍整個校園。

昨天是蘇春濤八十三歲生日,也是「妹妹背著洋娃娃」童謠兒歌發表五十周年紀念。新竹國小昨天特別替蘇老校長舉辦別開生面的溫馨慶生會,動員上千名可愛學童,高唱這首膾炙人口的童謠。(下略)

最新文章

圖為國父紀念館前許多攤販違法進入販賣商品。圖/聯合報系資料照(1984/09/1...

60年代養樂多全靠她們賣!陪你長大的養樂多媽媽

2024-07-12
「戰略高手」複合式網咖提供餐飲服務,讓民眾享受多元的休閒娛樂。圖/聯合報系資料照...

回顧網咖的黃金年代 從「天堂」到寥寥無幾

2024-07-12
中華民國七十八年三項公職人員選舉二日投票日,圖為投票所鏡頭。圖/聯合報系資料照(...

吃的是鄉愁滋味! 外省人餐桌上的「眷村菜」

2024-07-11
昌乳公司生產的「優安蜜」、「康酪多」等乳酸飲料。圖/聯合報系資料照(2009/1...

吃便當就要配這一味! 便當養樂多「亞當」、「健健美」喝過不年輕了

2024-07-10
可樂麥當勞促銷。圖/聯合報系資料照(2002/03/04 林翠娟攝影)

麥當勞的活動曾有哪些? 喝可樂兌換手機你記得嗎?

2024-07-08
諾基亞去年12月重回台灣手機市場冠軍寶座,圖為諾基亞時尚系列的口紅機7280。圖...

20年前手拿Nokia才是「潮到出水」! 2004年推出的「口紅機」你記得嗎?

2024-07-04
一般流動攤販仍充斥於校外、補習班附近。圖\聯合報系資料照(1982/11/12 ...

回憶滿滿的雞蛋冰 童年的甜蜜記憶

2024-07-04
圖/截至網路

更多更詳盡歌詞哪裡找? 「魔鏡歌詞網」無預警消失!

2024-07-03
有些學生在加油站打工,安全要特別留意。圖/聯合報系資料照
(1997/06/2...

暑假打工季來臨!打工種類大轉變,什麼工作最受學生歡迎?

2024-07-02
賣甘蔗的小販都抱怨削甘蔗太累,回家都要貼藥膏,屏東縣東港鎮街頭一名小販請客人自助...

【報時光經典照片】消失的甘蔗攤 

2024-07-01
屏縣私立美和高中舉辦校園模範生選拔,學生們政見發表會,宛若才藝大賞,有學生改編後...

爆紅竟也10年了! 2013年席捲全球的「哈林搖」

2024-07-01
「苦茶之家」除販賣解毒藥草茶外,亦迎合大眾口味推出多種甜品。 圖/聯合報系資料照...

老台北人才懂喝!清涼退火、祖傳三代的「苦茶之家」

2024-07-01
影劇  巴戈、鄒美儀。圖/聯合報系資料照(1983/08/04 郭東泰攝影)

為什麼這把大傘稱為「500萬」? 知道這個廣告的都有年紀了!

2024-06-28
「犁原」21年台灣最老的娛樂餐廳。圖/聯合報系資料照(2001/04/29 張哲...

那些年令人沉醉的音樂餐廳「犁原」、「主婦之店」、「EZ5」大咖歌手都在這!

2024-06-27
一九九二年國際光電大展六日起一連四天在台北世貿中心舉行,工研院光電工業研究所開發...

電腦消失的A槽、B槽是什麼? 知道的已經不年輕了

2024-06-26
麥當勞凱蒂貓玩偶大受歡迎,許多民眾不畏烈日排隊搶購。圖/聯合報系資料照(1999...

麥當勞復刻「戀愛麥語」開賣!回顧1999年「Hello Kitty之亂」台灣人瘋排隊的起點!

2024-06-26
時時樂自助餐廳發起「球球送暖,時時歡樂」的簽名球義賣活動。圖為左起主持人、林琨瑋...

經典美式連鎖餐廳「時時樂Sizzler」還記得實惠牛排與自助沙拉吧嗎?

2024-06-26
中視名星劇場「黃金新貴族」演員陳淑麗。1991/01/02 聯合報系資料照。

人生70才開始! 台灣「名模始祖」陳淑麗

2024-06-26
xxx廣告