九〇年代學生族人手一台！ 遊戲為主、英語為輔的「翻譯機」

• facebook

還記得九〇年代學生族人手一台的「翻譯機」嗎？外型如同迷你筆電的翻譯機，是一種手持的電子設備，以查閱字典、學習英語作為主要功能，當時不僅取代厚重的中英辭典，亦兼具輔助、娛樂等功能，成為七、八年級生就學時期印象最為深刻的3C用品。

初期，翻譯機的功能其實非常簡單，小小的顯示屏幕僅支援簡單的查閱詞彙、計算數字，然而隨著技術提升，除升級較為清晰、尺寸更大的屏幕外，亦擴充容量更新詞彙，後期更發展出彩色可觸控式螢幕，以及連接Wifi、播放MP3音樂與影片等廣泛功能，幾乎可媲美基礎的智慧型手機機型。

有意思的是，翻譯機的品牌從快譯通、無敵至哈電族，各式製造商都有各自的擁護使用者，雖然功能上大同小異，但價格差異、「娛樂性」，卻成為翻譯機競爭激烈的主因，以無敵翻譯機CD-880為例，官網提供多達數十款的遊戲，涵括五子棋、麻將、射擊遊戲等等，雖以放鬆、休息為美意，卻讓使用者們玩得不亦樂乎，於此成為「遊戲為主、英語為輔」的娛樂產品。

隨智慧型手機功能日漸完善，翻譯機最終仍舊難逃淘汰、被取代的命運，近年來逐漸走入歷史之中，然而，無論是螢幕裡簡單卻上癮的小遊戲，還是翻譯機拗口的英文發音，都是青春記憶中最為珍貴的片段，偶爾想來仍會感到懷念與美好。

無敵翻譯機具四項功能 盛華進口美國全彩色影印機 華富供應英國超靜音碎紙機

1990-05-29/經濟日報/23版/專業分類

【台北訊】專業生產個人電腦及電子字典的無敵商業股份有限公司，新推出「無敵TV－6」六國語言旅行翻譯機，採精緻的機身設計及多功能軟體，現在舉辦特惠優待活動中。

該公司表示，該旅行翻譯機採折疊式機身、清晰的顯示幕及電腦式鍵盤，具備翻譯、記憶、計算及匯率換算等四大功能，同時包含英文、德文、法文、義大利文、西班牙文、荷蘭等六國語言，各有一千個實用句子及三千個字彙可運用，並包含所有旅行場合，具有獨特的交叉隨機翻譯及關鍵字找尋功能。

另外，記憶庫可儲存姓名、電話號碼、住址、生日、時程表等資料，計算機則具一組記憶及四則運算功能，而匯率換算則有二十二個常用單位及一個匯率換算功能。（後略）

【台北訊】盛華商業機器有限公司頃引進美國SAVIN全彩色影印機，採乾式普通紙影印，每張A4單張影印成本僅七元，現徵求全省各地經銷商。該公司總經理薛建明表示，盛華公司亦為法國KIS集團台灣總代理，從事彩色影印機銷售已有五年，此次引進的美國SAVIN全彩影印機，採乾式普通紙影印電子照相系統，單張影印成本較雷射掃描式低百分之五十，同時該機全彩色影印速度，每分鐘可達八張。（後略）

【台北訊】華富資訊股份有限公司代理英國REXEL原裝進口超靜音碎紙機，有直線碎紙型與十字條狀碎紙型，體積小，使用方便。

該公司表示，該碎紙機採全自動控制，配合簡易的控鍵操作，可清楚的顯示操作狀態，另具強力的持續性碎紙功能；且機內設有隱藏密閉式儲放廢紙槽，當廢紙儲放槽滿溢時，會發出警示而自動停機，不會造成垃圾問題。（後略）