比諧音梗更搞笑!高雄「哈囉市場」命名背後有故事

2024-05-31 10:06 報時光

高雄市左營區哈囉市場。圖/聯合報系資料照(2024/05/30  王勇超攝影)
高雄市左營區哈囉市場。圖/聯合報系資料照(2024/05/30 王勇超攝影)

左營蓮池畔的第四公有市場,在地人俗稱「哈囉市場」,這名稱的由來有點像天母(聽嘸)的命名傳說。早期美軍駐台,經常到市場購買食材,攤販們看見外國人卻又不會說英文,只喊著「HELLO!HELLO!」招呼生意,市場裡因而充斥著「哈囉」聲,時間久了大家就稱呼這裡是哈囉市場。

除了「哈囉市場」外,這裡還有另一個別稱叫做「兵仔市」,這是因為美軍習慣在這裡採購軍用食材。市場地理位置優越,位於蓮池潭風景區孔廟後方,再加上攤商販售的價格便宜,使得這個市場生意興盛,從早到晚人潮絡繹不絕,周邊也有許多流動攤販。

哈囉市場營業至今已有逾六十年的歷史,已然成為當地人習慣逛的傳統市場,除了少不了的菜販、肉販,從海鮮、水果、服飾到五金用品這裡應有盡有,當然還有令人難以忘懷的在地美食。然而,隨著時光流逝,哈囉市場面臨建築物老舊狹小、地下排水溝堵塞等問題,市場的改建計畫該如何與攤商達成共識,讓市場長久經營下去,是當前待解決的課題。

市府將全力整頓哈囉市場

改善環境、交通 提升蓮池潭整體景觀

2006-02-22/聯合報/C1版/高澎.文教

【記者包喬晉╱高雄報導】(前略)位在左營孔廟後方的公有哈囉傳統零售市場,平時清晨5時左右就有不少菜販、肉販聚集開早市;流動攤販也隨之聚集市場周遭叫賣,整個上午市場人潮不散;相對使周遭的明潭路、蓮潭路或菜公路交通紊亂。

市場管理處表示,左營第四公有市場又稱哈囉市場,源於早期美軍協防台灣時,有美軍一大早常到市場採買,攤商每以「哈囉」招呼生意,久之即以「哈囉市場」稱呼聞名;因市場位在蓮池潭風景區孔廟後方,致生意非常興盛,相對吸引許多流動攤販聚市營業,市府多次整頓,警方也迭有取締,但至今無法完全根絕流動攤販出現。

最新文章

二二八公園的二二八紀念碑。圖/聯合報系資料照(1997/09/06  張仁豪攝影...

二二八和平公園原名「新公園」 百年公園為什麼與二二八事件有關?

2025-02-28
敦化南路。圖/聯合報系資料照(1993/09/11  龍啟文攝影)

順成蛋糕屹立東區半世紀!見證荒地變商圈成黃金店面

2025-02-27
希爾頓大樓。圖/聯合報系資料照(1991/06/18 曾學仁攝影)

曾是北車最顯眼地標!「台北凱撒飯店」前身「希爾頓飯店」繁華一時

2025-02-26
新竹市棒球場工程招標7次才發包,市議會國民黨團昨要求檢討。
圖/聯合報系資料照...

新竹棒球場爭議不斷!重建前曾名為「王貞治」的職棒殿堂

2025-02-25
大園鄉竹圍漁港的彩虹橋,是黃金海岸規畫中最美麗的景觀。圖/聯合報系資料照(199...

明鄭時期已存在 「竹圍漁港」已成北部重要觀光漁港

2025-02-22
十五日農曆七夕,台北市立天文台於天象館放映特別節目,以簡易的解釋讓市民了解牛郎、...

昔日觀星勝地!圓山天文台曾擠滿賞月與追哈雷彗星人潮

2025-02-07
遭台北市議員抨擊違規使用並有部分違章情形的馥園餐廳,廿八日在議員和市府建管、警察...

1990年代「台北最美餐廳」馥園 政商名流愛光顧卻曾爆違建爭議

2025-02-03
第二屆台北國際書展隆重開幕,較之上一屆書展,場地大又集中,攤位且多了一倍餘,參展...

【報時光經典照片】台北國際書展:出版界的年度盛事

2025-02-03
台灣小吃清粥小菜店家。圖/聯合報系資料照(1996/08/22 李府翰攝影)

90年代台北夜貓宵夜聚集地:復興南路「清粥小菜一條街」

2025-02-01
萬華龍山寺前攤販聚集。圖/聯合報系資料照(1963/12/26 王萬武攝影)

回顧60年前龍山寺 台北的古老廟宇與繁華商圈

2025-01-28
台北國際書展動漫主題館昨天開幕,一早民眾就圍著世貿二館周邊,準備進場搶購限量商品...

世貿二館曾被稱為「信義計畫區的最後一塊拼圖」 吸引多家財團投標地上權案 現在是這棟大樓

2025-01-28
農曆春節期間,民眾出遊搭公車大排長龍的情形。圖/聯合報系資料照(1964/02/...

【報時光經典照片】50多年前春節這樣過

2025-01-24
金門擎天廳一隅。圖/聯合報系資料照(1985/05/16  龍啟文攝影)

昔日巨大坑道戲院!一斧一鑿開山打造的「擎天廳」成金門地下代表作

2025-01-24
台北市民生東路新社區學孔商店違建俯瞰圖。圖/聯合報系資料照(1976/05/25...

屋齡老舊但房價不降? 「民生社區」50年前曾是引領潮流的模範社區

2025-01-21
中正紀念堂附近愛國東路與中山北路近一兩年來婚紗攝影店林立,已成為台北的「婚紗街」...

愛國東路「婚紗街」全盛期50家業者 中正紀念堂成關鍵推手!

2025-01-17
台北市木柵區老泉里大春山莊遊樂區園景。圖/聯合報系資料照(1976/12/31 ...

露營、烤肉!曾是北部熱門踏青去處:「大春山莊」

2025-01-16
台北清真寺回教堂即將落成,圖為教堂外觀。圖/聯合報系資料照(1960/01/16...

見證與中東外交歷史!60年代落成的「台北清真寺」帶來獨特城市風景

2025-01-15
「高雄過好年」系列活動由三鳳中街的「聚寶中街辦年貨」揭幕,民眾搶拾散發的紅包,年...

南臺灣最大年貨大街:高雄「三鳳中街」滿滿年味

2025-01-13
xxx廣告