比諧音梗更搞笑！高雄「哈囉市場」命名背後有故事

• facebook

左營蓮池畔的第四公有市場，在地人俗稱「哈囉市場」，這個名字的由來與天母（聽嘸）有些相似。早期美軍駐台，經常到市場購買食材，攤販們看見外國人卻又不會說英文，只喊著「HELLO！HELLO！」招呼生意，市場裡因而充斥著「哈囉」聲，時間久了大家就稱呼這裡是哈囉市場。

除了「哈囉市場」外，這裡還有另一個別稱叫做「兵仔市」，這是因為美軍習慣在這裡採購軍用食材。市場地理位置優越，位於蓮池潭風景區孔廟後方，再加上攤商販售的價格便宜，使得這個市場生意興盛，從早到晚人潮絡繹不絕，周邊也有許多流動攤販。

哈囉市場營業至今已有逾六十年的歷史，已然成為當地人習慣逛的傳統市場，除了少不了的菜販、肉販，從海鮮、水果、服飾到五金用品這裡應有盡有，當然還有令人難以忘懷的在地美食。然而，隨著時光流逝，哈囉市場面臨建築物老舊狹小、地下排水溝堵塞等問題，市場的改建計畫該如何與攤商達成共識，讓市場長久經營下去，是當前待解決的課題。

市府將全力整頓哈囉市場

改善環境、交通 提升蓮池潭整體景觀

2006-02-22/聯合報/C1版/高澎．文教

【記者包喬晉╱高雄報導】(前略)位在左營孔廟後方的公有哈囉傳統零售市場，平時清晨5時左右就有不少菜販、肉販聚集開早市；流動攤販也隨之聚集市場周遭叫賣，整個上午市場人潮不散；相對使周遭的明潭路、蓮潭路或菜公路交通紊亂。

市場管理處表示，左營第四公有市場又稱哈囉市場，源於早期美軍協防台灣時，有美軍一大早常到市場採買，攤商每以「哈囉」招呼生意，久之即以「哈囉市場」稱呼聞名；因市場位在蓮池潭風景區孔廟後方，致生意非常興盛，相對吸引許多流動攤販聚市營業，市府多次整頓，警方也迭有取締，但至今無法完全根絕流動攤販出現。