孫越的息影之作 ！1989 年裸女看板下的《兩個油漆匠》

• facebook

經典國片《兩個油漆匠》於1989年開鏡，由虞戡平導演執導，並由那年代的台灣新電影健將「五月公司」與「龍祥公司」聯合製作。這部作品改編自著名作家黃春明的同名小說，並由吳念真擔綱編劇。與原作不同的是，導演特意將十多年前的小說背景拉到解嚴後的現代台灣都會，將油漆匠的身分一位改為外省老兵，另一位則為原住民青年，期望以自省、真實的視角，深刻反映台灣社會的特定群體困境。

在《兩個油漆匠》裡，資深演員孫越飾演抑鬱寡言、生活苦悶的外省老兵「老孫」；而新人陳逸達則飾演好友意外身亡、懷著內疚來到台北打拼的泰雅族青年「阿偉」。電影劇情中描述這兩位性格、背景南轅北轍的人物，每日在台北高樓鷹架上繪製巨大的裸女美女廣告看板。本來互相看不順眼的兩人，在工作中漸漸對彼此諒解，卻在頂樓喝酒時意外掉落酒壺，被路人誤以為要「跳樓自殺」而引來警察、群眾與媒體，將劇情推向混亂又瘋狂的結局。

《兩個油漆匠》在開拍期間也留下了許多令人難忘的新聞片段。由於必須在十二層高樓等高處拍攝，劇組罕見地為全體33位工作人員投保意外及醫療險，將拍片安全落實具體保障，這在當時的台港影壇實屬少見。而本部電影也是孫越從影四十年的息影之作，額外引起媒體關注，當孫越在拍攝結局的高空戲時，坐在頂樓陽台向外伸出的鐵架上，卻始終保持溫和敬業的笑容。而到花蓮拍攝山地服務隊戲份時，當地的阿美族原住民熱情協助演出，令劇組深感難忘。在製作方面，片中老孫回憶大陸軍旅生涯的鏡頭，還特別送往日本進行精細的特技合成處理，在當時更是國片少見的嘗試。

這部作品的主題敏銳地探觸了台北都會的脈動，片中穿插的聚眾遊行、街頭抗議，與當時解嚴初期的台灣氛圍不謀而合。電影中，一方面透過老孫的「老芋仔」身份，反映老兵探親與家庭問題；另一方面藉由阿偉的遭遇，控訴都市擴張對原住民的打擊及環保困境。同時，電影也尖銳地諷刺了新聞媒體為求「看頭」不擇手段、罔顧人死活的亂象，也透過高架橋旁的裸女看板，反映出都市在現代與傳統交錯下的荒謬感。

兩個油漆匠今開鏡

1989-07-18/聯合報/08版/綜藝新聞

【台北訊】

導演虞戡平籌拍已久的新片「兩個油漆匠」，定今天開鏡。

虞戡平昨天召開記者會，介紹新片演員，除了孫越和倪淑君外，還有舞台劇演員鄧安寧、鋼琴家黎國媛，以及滾石唱片公司培植的五位新人「滾石小子」。

取材自作家黃春明原著小說的「兩個油漆匠」，由吳念真編劇，全片將以反映台灣現實的社會現象為創作宗虞戡平曾與黃春明溝通過，將小說的背景拉到現代，並將老油漆匠的角色改為外省人，以配合電影所要表達的現實觀點。

黃春明昨天也出席記者會，他表示，希望抽象的小說拍成電影後，能夠具體地展現內涵。

由台灣新電影健將柯一正、小野和吳念真創立的五月公司，除與龍祥公司合拍「兩個油漆匠」外，目前還在籌拍另兩部新片「少年偵探團」和「城市迷航」。