1995 年 李安改編小說電影《理性與感性》征服好萊塢，勇奪金球獎與柏林金熊獎

• facebook

李安是台灣奪下最多國際獎項的導演，而讓他在好萊塢大放異彩的一年就是在 1995 年，他憑藉著執導首部英語電影《理性與感性》，成功打破東西方文化隔閡，更在第 53 屆金球獎上大放異彩，成為有史以來第一位奪得金球獎「戲劇類最佳影片」的華人導演。

《理性與感性》改編自英國作家珍·奧斯汀於 1811 年出版之同名小說。最早是製片人林賽·多蘭看中李安在 1993 年作品《喜宴》裡處理社會喜劇與複雜家庭關係的卓越能力，因此交由李安執導。而為了精準呈現 19 世紀的英格蘭風情，李安在開拍前特地前往英國長達 6 個月進行實地考察與準備。

在拍攝初期，台灣的導演威權文化與西方演員習慣表達意見的模式產生了劇烈摩擦。李安起初對於演員頻繁提出建議感到挫折甚至失眠，但隨著磨合，雙方逐漸建立起深厚的信任。李安運用其在台灣成長所體會到的傳統禮教壓抑感，巧妙地與 19 世紀英國封建社會的階級、女性困境相連結。

《理性與感性》於 1995 年底在美國上映後，隨即在隔年的各大影展掀起旋風。除了拿下金球獎最佳影片與最佳編劇，更在第 46 屆柏林影展勇奪金熊獎，讓李安成為首位兩度獲此殊榮的導演。在英國影藝學院電影獎（BAFTA）上，該片亦斬獲了 3 項大獎，並在奧斯卡金像獎中入圍 7 項大獎，最終由艾瑪·湯普遜抱回最佳原著改編獎。

奧斯卡，越來越近 李安 越獎越多

繼金球之後，又有廣電媒體影評人協會頒給與金球相同的兩獎項，美國導演協會也提名他為「傑出導演」

1996-01-24/聯合報/26版/影視廣場

【記者尹祧/好萊塢報導】

繼金球獎之後，又有榮耀加身，李安於二十二日獲美國導演協會提名去年度「傑出導演」，而其作品「理性與感性」又得到全美廣電媒體影評人協會頒予，金球獎相同獎項-「最佳影片」和「最佳編劇」。

與李安共同被提名的其他四位導演分別是「阿波羅13」的朗霍華、「英雄本色」的梅爾吉勃遜、「遠離賭城」的麥可費吉斯、「郵差」的麥克萊福。被視為奧斯卡「最佳導演」的預言獎，從一九四九年迄今，美國導演協會所選出的年度傑出電影導演衹有三次沒命中，換言之，李安如果能從入圍的五位熱門導演中脫穎而出，本屆奧斯卡「最佳導演獎」應該是非他萬屬了。

中午才出席了全美廣電媒體影評人協會的頒獎典禮返回下榻的酒店，李安正忙著面試新片「大風暴」的攝影師，接到記者再次恭喜的電話，他不禁笑起來：「興奮過頭，都已經有點麻木了。」

昨晚哥倫比亞的慶功宴一直開到午夜十二點多，等他回到酒店又是一連串來自港台、紐約的長途電話進來，講到天亮才逮到幾小時睡覺，中午則與艾瑪湯普遜一齊出席在比佛利山莊的全美廣電媒體影評人協會首屆頒獎午宴。

「和金球獎比較不同的是，他們的「最佳影片」是頒給製片和導演兩個人的，所以我總算有個獎牌啦！」李安在領獎時風趣的說，拍英國片他的英國話或許不及大家好，但是他的中國話保證是在座各位無法匹及的，也希望下次能以一部中國片來領獎。

新成立的全美廣電媒體影評人協會，是由五十六位美國電視、廣播、電腦連線等三大電子媒體的影評人組成，頭一次的評選活動共選出了「最佳影片」(「理性與感性」)、「最佳導演(「英雄本色」的梅爾吉勃遜)、「最佳男主角」(「初次殺手」的凱文貝肯)、「最佳女主角」(「愛的機密」的妮可基嫚)、「最佳男配角」(「阿波羅13」的艾德哈里斯、刺激驚爆點」的凱文史佩西)、「最佳女配角」(「強力春藥」的蘇米娜)、「最佳編劇」(「理性與感性」的艾瑪湯普遜)、「最佳記錄片」(「碎片」)、「特別家庭片」(「我不笨，所以我有話說」)、「最佳外語片」(「郵差」)。

「理性與感性」連連報捷，使得奧斯卡提名的機會大增，最佳影片、導演、編劇和女主角這四項，已被認為是理所當然會入圍的，因此李安將再次抱著樂觀的心情靜候佳音。