超帥氣混血男星羅素，首部電影連梅艷芳都來陪襯 國語版卻有謎之操作

• facebook

香港混血男星王敏德，雖然外型出眾，卻始終因「洋味」太重，常被安排扮反派或是衣冠禽獸、花花公子，直到在電影「飛虎」中飾演飛虎隊探員、入圍金馬獎影帝，才開啟他飾演高層警探另一種戲路。其實他們家兄弟好幾位、長相都很俊帥，第一個在香港影壇被力捧的是他的哥哥王盛德，據今40年前已成為電影「小子高飛」（香港片名：歌舞昇平）的主角，當年還用的是藝名「羅素」。

羅素才22歲就在新藝城的電影「小子高飛」挑大樑，他當然就是片名中的那個「小子」，不難想見多被力捧，連當時正在樂壇走紅的梅艷芳都只是女配角，算是跨刀性質，出場戲分遠不如他多。片子另有一位男主角、扮演梅艶芳的前經紀人且和她有點情愫，竟是香江音樂鬼才黃霑，這大概是黃霑唯一一部戲分最重、梅艷芳都不及的電影。

• facebook

• facebook

劇情描述黃霑一直不滿梅艷芳被他捧紅後跳槽他去，誓言要再捧出可以取代她的新秀，相中了曾為她伴舞、外型一流的羅素。羅素雖然不一定服氣他的訓練，卻也真的越來越受歡迎，此時卻接到女友楊雪儀懷孕的消息⋯⋯

• facebook

羅素在片中俊帥無敵，又有青春活力，美中不足是他那時不會講華語，無論國語或粵語都不會，對白都是別人代為配音，歌曲也要由人代唱，粵語版找來李中浩演唱「湧出心裡愛」、「共舞月球底」等插曲。但是在國語版則是一種謎之操作，因為不但李中浩有另外唱了國語版，還有一部分是由當時已有名氣、正要準備退伍重回歌壇的羅吉鎮演唱。

仔細看「小子高飛」的國語版，可以明顯聽出粵語歌「戰士狂情」，「共舞月球底」都是羅吉鎮唱的，後面那首歌在國語版是改唱成「共舞在星際」，但歌名是否改了？不知道。因為羅吉鎮當時所屬的歌林唱片並沒把這兩首歌收錄他的「夏天•夏天」專輯中。那專輯中收錄了哪首歌？「讓我湧出心裡愛」。這首歌在片子裡用的仍是李中浩自己唱的國語版，並不是用羅吉鎮的版本，而且兩版歌詞並不一樣。

• facebook

儘管歌林的選擇十分詭異，新藝城也不知為何讓羅吉鎮、李中浩輪番成為羅素的國語歌聲代表（兩個人聲音明顯的有差異），總之「小子高飛」就是這樣了。可惜羅素出師不利，片子在台灣和香港賣座都不理想，在香港影壇的發展也如曇花，後來還是回美國拍戲為主。

羅素

由舞台跨向銀幕

1985-04-21/聯合報/09版/綜藝

【本報記者/林意玲】香港電影界搜羅銀幕偶像，一向不遺餘力，只要是稍具潛力，外型才藝獨特的，都在網羅之列，最近把目標指向海外，幾個具有中國血統的外國人紛紛至港拍片。繼新藝城網羅的中英混血溜冰好手柏安妮後，導演余允抗也從美國找到頗具舞蹈基礎的男孩羅素，參加新片「小子高飛」的演出。

羅素今年二十二歲，生長在美國紐約，父親是上海人，母親是美國人，他從小學芭蕾舞，曾為名歌星唐娜森瑪伴舞，對演戲具有濃厚的興趣。

雖然不會一句國語，雖然角色本身稍嫌類型化，但羅素在「小子高飛」中的表現極為突出，他沒有一般新人的生澀感，在舞蹈才藝烘托下，他的演出頗有可觀。

羅素的外型俊秀，身村結棍，但十足洋味，很難令人把他與中國人聯想在一起，在香港特殊的環境中，應可被接受，在國內則有待努力。不過，據余允抗說，羅素的東方背景，以及他的外型、才藝，在日本市場極具潛力，余允抗將有計畫的培植他，成為日本紅人，因此最實際的作法是，跟羅素及早簽下兩年片約。