發行23萬本的盜版奇蹟！那些年我們看的漫畫週刊《少年快報》

• facebook

在1980年代，隨著長期的審查制度失效，漫畫市場陷入搶譯、搶稿的盜版亂象。東立出版社在1989年11月，以一本新台幣30元的價格推出《少年快報》週刊。裡頭集結了日本集英社《週刊少年Jump》、小學館《週刊少年Sunday》、講談社《週刊少年Magazine》和秋田書店《週刊少年Champion》四大雜誌的精華作品。如此夢幻的「人氣合輯」，讓日本講談社國際室官員阿久津勝在多年後坦言，日本出版社對此的反應「超越了憤怒，更多是驚嘆了」。

這是因為《少年快報》連載了《七龍珠》、《城市獵人》、《亂馬二分之一》、《聖鬥士星矢》及《電影少女》等日本暢銷大作，讓當年全台青少年為之瘋狂，發行量曾在1992年高達23萬冊，創下台灣漫畫史上的紀錄。當時，逢週一出刊，學校旁的書報攤與書局總會擠滿看漫畫的學生。

然而，《少年快報》對台灣漫畫產業其實是一把雙面刃。它雖然替出版社與印刷廠帶來龐大經濟效益，更讓漫畫躍升成一股流行文化；但在缺乏分級制度的年代，連載中頻頻出現兒童不宜畫面，也引來不少社會指責。更關鍵的是，這股日本漫畫風潮排擠了本土漫畫家的生存空間，使台灣原創作品在市場競爭中流失，本土創作者的畫風與劇情也有日本化趨勢。

到了1992年，《少年快報》的熱賣傳奇迎來了轉折。隨著台灣修正著作權法，規定翻譯外國著作只能販售至1994年6月12日（「六一二大限」），東立總經理范萬楠為了向日方展現誠意以爭取正式授權，決定在1992年7月推出第134期後停刊。隨後，東立順利取得講談社授權推出合法的《新少年快報》，其餘人氣作品則分別歸入《寶島少年》、《熱門少年TOP》等合法雜誌。雖然合法化後的單一週刊因陣容拆分，銷量大不如前，但《少年快報》的消失，卻宣告了台灣漫畫正式步入更重視創作與版權的時代。

漫畫攤

有興趣慢慢逛

1990-08-30/聯合報/17版/消閒

【記者徐正棽╱特稿】

漫畫圈外人總想不通圈內人為何看漫畫看得如此癡迷，圈內漫畫迷則禁不住鼓吹圈外人看漫畫；到底看漫畫是怎麼樣迷人的休閒世界，有興趣的人不妨一腳踩進圈內看分明。

國內漫畫迷年齡層由小學、中學、大學生、上班族，甚至拓展到中年人，他們主要沈浸在日本漫畫世界裡。國內出版商因應廣大需求，動作十分快速，幾乎與日本同步，主要有三種型態。

一是取材日本漫畫周刊的漫畫連載。日本的少年跳躍、少年星期天等是經常被取材的對象，其他還有少女、青少年、青少女漫畫雜誌，一出版上市後，國內出版商針對國內讀者喜好，擷取精華，以最快速度翻譯打字，集合成少年快報、童年快報等快報式的周刊，幾乎和日本同步，果真快速。

二是針對單行本翻譯。日本的單行本不定期出版，由於頁數較多，國內翻譯出版會晚大約兩星期。

三是更高桿的集編方式，集合某當紅漫畫在日本周刊的連載，差不多了就搶先出單行本，比日本正統單行本還快。國內一家漫畫動畫雜誌最近對漫畫讀者做排行榜調查，最受歡迎的前三名漫畫是「城市獵人」、「七龍珠」及「亂馬二分之一」，今後將以這三部漫畫開始引領大家進入迷人的漫畫休閒世界。