日本傳奇女星「夜來香」原唱 李香蘭會說一口流利中文

• facebook

日本傳奇女星李香蘭，因為會說一口流利的中文，年輕時在滿洲國是知名女星，1940年代巡迴至台灣、上海等地表演皆引發熱潮。李香蘭於1939年翻唱周璇原唱的「何日君再來」，以及在1944年原唱「夜來香」，她將這兩首歌唱紅，並成為經典歌曲，另外還演出數十部電影作品。她的後半生活躍於日本政壇，並致力於中日交流。

李香蘭是日本人之女，1920年出生於滿州國的奉天，被取名為山口淑子，中國籍的義父幫她取中文名字為李香蘭。她在二戰期間活躍於日本勢力範圍的東亞影劇界，相當受到日本人與華人的歡迎，當時與周璇、白光等女星並列為上海灘的「五大歌后」。因為她能說流暢的中文，在戰時拍過親日宣傳電影，到了1945年隨著戰爭結束，一度在上海被中國政府以漢奸罪論處，後來證明她是日本人而逃過一劫。隔年被遣返至日本，她恢復本名山口淑子，演藝事業還是相當精采。

1958年，山口淑子嫁給外交官大鷹弘之後，淡出螢光幕。1959年來台灣時住在圓山大飯店，上街買東西被影迷發現，她的大明星風采依然造成轟動，吸引記者前來採訪。後來她投入日本政壇，擔任過日本國會參議員等要職。另一方面，她對日本當年發動戰爭、以及本身拍過親日宣傳電影抱持反省的態度，她還關心慰安婦問題，並與華人影壇保持良好的關係。

2014年，她因為心臟衰竭於東京住處過世，享壽94歲。

香港影圈

李香蘭將拍「夜來香」

1956-10-26/聯合報/06版/聯合副刊

【本報訊】報載紐約消息，根據好萊塢「外國籍影星機會均等協會」的規定，李香蘭已放棄了「八月茶室」主角的權利。李香蘭自壁東京拍完了東寶電影公司的白蛇傳以後，關於她的消息很沉寂，她現在不在日本，也沒有到美國。香港電影界所得消息，她目前逗留在菲律賓，作菲律賓議長家庭裏的貴賓。

「白蛇傳」這部片子，是日本東寶公司與中國的邵氏公司合作的彩色片，在日本評價頗高。李香蘭飾演的是一個富於誘惑性的半人半妖角色，在劇中用盡各種各樣的媚態，來引誘一個天真無邪的學生犯罪，飾許仙那個角色的是有名的池部良。

她怎麼會逗留於菲律賓呢？她與菲律寶的電影界並沒有打過交道，菲律賓的電影界，也請不起像李香蘭那樣的角色，因為她拍片的代價太高的緣故。原來她去菲律賓是為了戀愛問題，她於一九五一年的十二月，與美國籍的日本彫刻家野口勇結了婚，夫婦間並沒有濃厚的愛情，這由於李香蘭的拍片工作太忙，常年的飛來飛去，又不能帶了丈夫跑，離多會少，影響了他們的夫婦生活，終於兩個人在今年春間，協議離婚，離婚之後，李香蘭還在美國。在一個偶然的機會中，遇到了一位來自菲律賓的議長，議長的兒子，是一位少年英俊的人物大概因為李香蘭歡喜聲樂的關係，她對菲律賓的人特別發生了興趣，與議長的兒子一見鍾情了，議長離美返國，邀請李香蘭到菲律賓去遊玩。李香蘭從美國回到日本去拍片，曾灣到菲律賓去遊了幾天，與議長的兒子，很迅速的滋生了愛苗。等日本的戲拍完，她又到非律賓去作客了。她與議長的兒子是否可以結為夫婦？當然無人能夠斷定，不過兩個人已陷入戀愛的漩渦之中，已經國際影壇傳出可信的消息。

最近，香港的國語電影界中，談起關於李香蘭的事情，有兩件事可以記述，一件是邵氏影片公司請她拍「夜來香」歌唱片。她與邵氏公司，本來有兩部片子的合約，三年前，她從意大利專誠到香港，替邵氏公司拍了一部「金瓶梅」，第二部片子沒有繼續拍下去，當時曾口頭有過契約，等各方的片務稍清，再到香港來履行契約，在東京拍「白蛇傳」的時候，預定在今年再到香港拍一「夜來香」，這部「夜來香」的劇本，邵氏公司早已為她準備，因為有一支「夜來香」的歌，在十年前已被李香蘭唱紅，所以她已同意了主演這部片子。同時，還有一件事是她在東京的時候，恰巧遇見了李麗華也在東京拍片，她們兩本來有很好的友誼，日治國際大飯店的十層樓上，是李香蘭的寓所，有過「中國影后」的足跡，她們說好，到香港拍片的時候，決計合作一部歌舞片，李香蘭在事前曾學練曼波，便是準備於歌舞片中一顯身手。聽說李麗華因為「海盜」一片將遲至明年才能開拍，她在年內可能回港，假定李香蘭能在李麗華回港的時候到香港拍「夜來香」，她們二人的合作，一定可以實現。不過李香蘭究竟於何時可以抵港？香港影壇還沒有得到準確的消息。

李香蘭今年已經三十六歲，與好來塢的前輩女明星拉娜透納和麗泰海華絲，在美國，拉娜透納同麗泰海華絲是光豔萬丈，以東方的風俗講起來，已經美人遲暮，夕陽無限了。無怪她對愛情與事業，要急起直追了。