瓊瑤電影打動七〇年代觀眾 《在水一方》搬上大銀幕 同名主題曲也走紅

2025-10-01 13:44 PH90

來源:聯合報-09 新藝(1975/02/28)
來源:聯合報-09 新藝(1975/02/28)

瓊瑤創作過無數部小說,獲得許多書迷喜愛,作品改編電影也引起轟動。1975年上映的《在水一方》就是其中之一,電影是由林青霞、谷名倫、秦漢、恬妞等知名演員出演,同名歌曲也隨之走紅。

《在水一方》小說書名取自《詩經·秦風·蒹葭》,瓊瑤並參照古詩韻味撰寫現代白話形式的前言,並在1975年1月黃昏完成初稿,隨後經過多次修訂,直到1976年3月13日黃昏才完成四度改定的最終版本。而在電影方面,瓊瑤與製片人張仁道及香港協利公司合作,原本預定由由甄珍、秦祥林、恬妞主演,並邀請息影已久的陳燕燕飾演祖母一角,香港電影版由林青霞飾演女主角杜小雙,谷名倫飾演朱詩堯,秦漢飾演盧友文,恬妞飾演朱詩卉,台灣連續劇版則是秦漢飾演朱詩堯,劉雪華飾演杜小雙,林在培飾演盧友文,

「在水一方」在瑞士山莊拍攝徐貴櫻美人出浴的戲,一旁為男演員秦漢。圖/聯合報系資料照(1988/01/23 游輝弘攝影)
「在水一方」在瑞士山莊拍攝徐貴櫻美人出浴的戲,一旁為男演員秦漢。圖/聯合報系資料照(1988/01/23 游輝弘攝影)

故事情節圍繞著雙親過世的孤女杜小雙展開。小雙遵從父親遺囑投靠台北的伯父朱自耕,在朱家與長子朱詩堯結為好友。詩堯因腿部殘疾而自卑,雖然深愛小雙,卻無法表白,只能默默關愛。小雙後來透過朱詩惠認識青年作家盧友文,被其才華吸引而結婚。

然而,盧友文為尋找創作題材迷上賭博,導致家境貧困,甚至使懷孕的小雙流產。絕望的小雙最終選擇離婚,在詩堯幫助下走上作曲創作道路。多年後,小雙找到貧病交加的盧友文,陪伴他度過生命最後時光,而深愛她的詩堯依然獨身等待。《在水一方》的成功不僅在於其動人的愛情故事,並展現瓊瑤作品特有的浪漫主義色彩,至今仍讓許多人難以忘懷。

來源:聯合報-24 影視娛樂(1988/01/11)
來源:聯合報-24 影視娛樂(1988/01/11)

瓊瑤在水一方 近期搬上銀幕

1975-02-28/聯合報/09版/第九版

【本報訊】女作家瓊瑤的又一部新作「在水一方」,在製片人張仁道與香港協利公司合作之下,定三月中旬在香港開鏡,由瓊瑤自己編劇,張美君執導,甄珍、秦祥林、恬妞聯手主演,並請出息影已久的陳燕燕飾演祖母一角。瓊瑤表示,她是由於她的一部「剪剪風」小說被協利公司搬上銀幕,雙方合作愉快,並認為由她首次編劇的「翦翦風」拍攝成績令她非常滿意,所以決定仍將「在水一方」的電影版權售給協利公司。「在水一方」小說現正在皇冠雜誌,香港星島晚報及新加坡、越南等地報刊同時連載中。

最新文章

台語歌手李嘉。圖/聯合報系資料照(1995/08/19 本報記者攝影)

從夜市走唱打響名聲 李愛綺2015年奪得台語金曲歌后

2026-01-23
第二十八屆金鐘獎頒獎典禮表演節目。葉佳修(右二)、孫建平(右)及音樂磁場團員合唱...

孫建平領軍美聲團體「音樂磁場」翻唱口水歌 累積賣破百萬張唱片

2026-01-22
歌星千百惠。圖/聯合報系資料照(1989/03/23 陳炳坤攝影)

曾是華語圈響亮的女歌手! 千百惠為愛移居北京 2025年猝逝

2026-01-21
洋妞女打仔羅芙洛踢出高價碼,不但成港台成搶手貨,還與歌仔戲天王楊麗花過招。圖/聯...

洋妞女打仔踢出高價碼 羅芙洛港台成搶手貨

2026-01-21
中視「玫瑰芳心」戲劇節目開錄,孫興。圖/聯合報系資料照(1991/05/28 曾...

招牌小平頭紅遍90年代 「孫興」從螢幕男神走到情史更吸睛?!

2026-01-20
楊凡〈左三〉導演與所有演員出席 「十七歲的天空」首映。圖/聯合報系資料照(200...

那年的國片曙光!台灣首部同志愛情喜劇《十七歲的天空》

2026-01-19
80年代混血女神柏安妮,不但有著甜美的外型與亮眼學歷,還是滑冰選手,能力無人出其...

80年代混血女神柏安妮 甜美的外型與亮眼學歷無人出其右

2026-01-16
著名華裔女主播宗毓華出版回憶錄,鼓勵女性團結爭取更大成就。圖/聯合報系資料照(2...

90年代紅遍全美的華裔電視新聞主播「宗毓華」

2026-01-15
中影公司新片「兒子的大玩偶」在台北大世界戲院開鏡。圖為演員阿西(陳博正)。圖/聯...

電影電視都見過! 「阿西」陳博正演藝圈長青樹 戲路廣受喜愛

2026-01-14
陳亞蘭(左起)主演的「一品夫人芝麻官」加入澎恰恰、劉秀雯、馮晴參加演出。圖/聯合...

張國立雨陳亞蘭主演的八點檔 1998年「一品夫人芝麻官」話題不斷

2026-01-14
台灣國寶級歌仔戲大師「小鳳仙」出生於戲班父母親也都是劇團演員。圖/聯合報系資料照...

歌仔戲傳奇人物 台灣第一喜劇演員「小鳳仙」

2026-01-13
電影《新少林五祖》演員陳松勇(左起)、邱淑貞、李連杰、豬哥亮。圖/聯合報系資料照...

陳松勇、豬哥亮攜手李連杰 1994年《新少林五祖》台港巨星交鋒

2026-01-10
萬隆影視公司開幕暨開鏡慶祝酒會活動情形,圖為影星胡慧中。
圖/聯合報系資料照(...

《霸王花》捧紅胡慧中、吳君如 《霸王花》成警花代名詞

2026-01-09
宮崎駿動畫「崖上的波妞」主題曲歌手大橋望美昨日來台宣傳。圖/聯合報系資料照(20...

台灣成為海外唯一宣傳地點 2009年《崖上的波妞》主題曲配唱大橋望美與藤卷直哉來台

2026-01-08
「致命武器4夏日派對」晚會。圖為吳佩慈。圖/聯合報系資料照(1998/07/27...

「九頭身美少女」吳佩慈淡出螢光幕 她曾組團出道後轉往中國發展

2026-01-08
潔美李寇蒂斯在「至善至美」扮演有氧舞蹈老師,造型突顯性感的身段。(圖/摘自 IM...

星二代女星發展大不同!潔美李寇蒂斯、塔妮薇芝曾在台灣成為外片商主打話題

2026-01-06
女歌星田路路(見圖)。圖/聯合報系資料照(1977/04/10 段雲生攝影)

秀場混血女星田路路家世坎坷 1993年與失聯母親相會感動不少觀眾

2026-01-05
尊龍在「龍年」扮演美國華人社區的黑幫高層,被嫌有濃厚的辱華意識,曾在台灣被禁演。...

尊龍演出金獎名導大片被嫌辱華!「龍年」一度被抗議遭禁演,盜版帶卻流通全台

2026-01-04
xxx廣告