當年最台式的《倩女幽魂》翻版! 朱延平拍《先生騙鬼》把淒美人鬼戀變成一場喜劇

2025-07-23 11:19 報時光

「先生騙鬼」的演員有葉全真(右起)、廖峻、傅娟。圖/聯合報系資料照(1984/10/19 王宏光攝影)
「先生騙鬼」的演員有葉全真(右起)、廖峻、傅娟。圖/聯合報系資料照(1984/10/19 王宏光攝影)

1987年上映的台灣古裝喜劇片《先生騙鬼》,由喜劇大導朱延平執導,主要惡搞當時港台大紅的電影《倩女幽魂》,展現出他一貫的諧趣風格與對流行的敏銳掌握。

朱延平拍攝本土化、綜藝感十足的喜劇電影,他的作品往往找來當紅主持人或綜藝明星參與演出,形成獨具一格的「朱式喜劇」。從早期的陶大偉、張小燕、張菲、胡瓜、廖峻、澎恰恰,到後來的許效舜、吳宗憲、張善為等,都曾在他的電影中活躍演出。《先生騙鬼》便集合了當時綜藝圈最具代表性的搞笑班底,喜感十足。

在原版《倩女幽魂》中,張國榮飾演的寧采臣是一位多情卻落魄的書生,與王祖賢飾演的女鬼小倩展開淒美人鬼戀。而在《先生騙鬼》中,鄭進一則扮演同名角色寧采臣,造型打扮幾乎複製張國榮的模樣,並與傅涓飾演的女鬼小倩展開一段荒誕又曖昧的「趣味床戲」,將原作的淒美轉化為搞笑。

故事開場,寧采臣因生活困頓想要輕生,卻誤闖蘭若寺,遇見美艷的女鬼小倩。小倩其實是受制於樹妖嬤嬤,專門誘惑書生吸取陽氣。在她準備對采臣下手時,道士張得志即時出現救人,試圖驅邪。

不料,寧采臣後來卻在一場慶祝中誤食毒物身亡,死後成為孤魂野鬼,反而也淪為樹妖的工具,與小倩一起繼續吸取男子的陽氣。

四十年後,抓鬼大師廖八次與夥伴雜碎專門以驅鬼為名行騙財之實,卻誤闖蘭若寺,展開一連串荒謬鬧劇。過程中他們遇見真正的法師,而為了對抗邪惡的樹妖嬤嬤,廖八次只得重新拜張得志為師學習真正的法術。最終,他與寧采臣、小倩及助手們攜手找回古老的化妖法門,成功擊敗樹妖、超渡眾鬼,結束這場荒唐又熱鬧的驅鬼旅程。

《倩女幽魂》當年在港台引發「人鬼戀」熱潮,《先生騙鬼》正是台灣對這股風潮的本土化回應。朱延平以他特有的喜劇節奏、台味幽默與綜藝能量,將原作中的恐怖與浪漫轉化為搞笑與荒謬,讓這部電影成為1980年代台灣喜劇電影的代表之一。

先生騙鬼 噱頭十足!

1987-12-09/聯合報/09版/綜藝

【本報記者/藍祖蔚】

朱延平的電影一向很迎合觀眾口味。目前正逢古裝鬼片當道,從未拍過「正統」古裝片的朱延平,也順應潮流,將他手下一班現代感十足的活寶,全部改穿古裝,拍起鬼片「先生騙鬼」。

將知名人物形象扭轉,改換成唐突滑稽的新貌與裝束,就是喜劇逗笑的基本元素之一。看慣朱家班活寶喜鬧形式的影迷,乍見曾志偉頭上一綹髮,左眼帶罩,一副劍拔弩張的架勢,又配上「人世汙濁,睜一隻眼不如閉一眼」的口頭禪,自然禁不住笑聲頻傳嘍!

曾志偉改變最多;胡瓜、鄭進一亦不例外。一位強梁、一位書生,身雖穿古裝,還是滿嘴摩登荒唐話。人物、身分情境的錯置趣味更讓人瘋狂。甚至廖峻、倪敏然亦都是「舊酒裝新瓶」,以強烈的今古對比,刺激觀眾的聯想喜感。

「先生騙鬼」中有四位「女」主角,反串澎澎的「倩女」,以白紗配上做作的表情,足以讓她的影迷發噱顛倒;而澎恰恰反串飾演的「姥姥」,粗聲粗氣,形成對「倩女幽魂」的莫大諷刺。倒是新加入朱家班的傅娟和葉全真改以古裝亮相,是全片比較人性化的「鬼」。

朱延平擺明了「先生騙鬼」是他的搞鬼作品,但從演員造型來看,他確實針對流行的鬼片作了相當猛烈的諷刺。雖說天下電影一大抄,但能自成一格者,畢竟不多。

電影

最新文章

爾冬陞(左起)成龍、吳彥祖、高捷昨日參加「新宿事件」電影首映。圖/聯合報系資料照...

成龍沒打功夫! 2009年電影《新宿事件》成龍顛覆形象

2025-07-23
日本模特兒益若翼,昨天來台出席Liz Lisa X 與SOGO合作活動。圖/聯合...

日本GAL教主「益若翼」 引領一代辣妹風潮的時尚傳奇

2025-07-23
「先生騙鬼」的演員有葉全真(右起)、廖峻、傅娟。圖/聯合報系資料照(1984/1...

當年最台式的《倩女幽魂》翻版! 朱延平拍《先生騙鬼》把淒美人鬼戀變成一場喜劇

2025-07-23
圖為歌星美黛。圖/聯合報系資料照(1990/11/05 陳炳坤攝影)

美黛〈意難忘〉唱進一代人的心 靠著一首歌打破藩籬成歌后

2025-07-22
「愛上音樂的故事」的動靜樂團ㄚ滾(左起)、小無和鄭雅恩、吳建樵。圖/聯合報系資料...

當年〈相信未來〉成KTV點播熱曲 「動靜樂團」爆紅又神隱 5年前曾短暫合體

2025-07-20
「HOLD住姐」謝依霖(右)昨天參加「康熙來了」節目錄影時與小S卡位搶鏡頭。圖/...

「Hold住姐」一秒變格格爆紅!謝依霖從綜藝咖轉型成演員

2025-07-20
小明明(中)和劇團新召考的小旦們合影。圖/聯合報系資料照(1984/04/03 ...

歌仔戲「四大小生」之一小明明 年幼登台演出還自組劇團一路拚出女力

2025-07-17
藝人 「彎彎」胡家瑋(左)及蕭芳芳。圖/聯合報系資料照(1981/05/26 郭...

蕭芳芳唯一台灣連續劇作品《秋水長天》 演出細膩勇奪金鐘影后殊榮

2025-07-16
泛亞電信、易利信舉辦的「Easy Sing校園演唱會」在嘉南藥理學院開唱。圖為陶...

昔日打敗蔡依林、孫燕姿! 「陶莉萍」因〈好想再聽一遍〉爆紅

2025-07-15
中視麻辣高校生。圖/聯合報系資料照(2002/06/27 陳瑞源攝影)

《麻辣鮮師》走紅引起分家戰!中視《麻辣高校生》引爆粉絲怒火

2025-07-14
女星黃韻玲。圖/聯合報系資料照(1991/10/11  本報記者攝影)

14歲參加金韻獎走紅!「音樂精靈」黃韻玲成台灣流行音樂推手

2025-07-14
布魯斯威利(右二)和麗芙泰勒(中)現身坎城影展為新片「世界末日」宣傳。圖為史帝夫...

1998年末日大片暑假較勁!「彗星撞地球」vs.「世界末日」 竟意外雙贏

2025-07-11
台視昨天舉辦愛情新喜劇「鍾無艷」首映會演員陳為民(右起)、王道、吳慷仁、譚艾珍、...

楊謹華挑戰扮醜!揉合古今的浪漫偶像劇《鍾無艷》

2025-07-10
歌手蘇芮與導演侯孝賢合拍軍教短片《一切為明天》。圖/聯合報系資料照(1988/1...

1988年國慶宣傳片〈一切為明天〉 蘇芮唱出時代記憶

2025-07-08
白冰冰(左三)、楊貴媚(左四)為新片「寂寞芳心俱樂部」做宣傳,在西門鬧區中國戲院...

白冰冰主演電影《寂寞芳心俱樂部》 1997年榮獲影展最佳女主角

2025-07-08
港星米雪以全套最新排練的歌舞,在台北登台,搭檔的林沖將演唱日本組曲,其他歌星還包...

「鑽石歌王」林沖辭世享耆壽92歲 影歌雙棲曾紅遍台港日三地

2025-07-08
G-Music上半年度頒獎,﹝由左至右﹞Energy,蔡依林,SHE。圖/聯合報...

玫瑰大眾曾稱霸唱片通路 「g-music風雲榜」見證華語音樂高峰

2025-07-04
威聚唱片訓練藝人的才藝評比活動。圖為團體「Postm3n」。圖/聯合報系資料照(...

王仁甫出道不是因「5566」 被遺忘的男團「Postm3n」王仁甫也曾是一員

2025-07-03
xxx廣告