不只成龍新片！「小子難纏」系列在美國曾有輝煌歷史 21世紀仍風光

• facebook

香港動作巨星成龍，曾經是在台灣超人氣的票房保證，主演的影片幾乎部部大賣，但後來由於外遇、私生女事件破壞形象，又因政治立場在台港都喪失大批影迷支持，近年來反而能免於賣座失利的影片，寥寥可數，他最近一部電影「小子難纏：空手道傳奇」更在港創下個人大紅後最慘賣座表現。但其實，「小子難纏」本身是在美國非常風光的系列，成龍也並非該系列太重要的人物。

「小子難纏」描述從美國東岸跟著媽媽搬家到西岸的男孩，因在新學校對於漂亮的女同學發生好感，遭到她前男友針對，更由於對方學過空手道，被他和一群空手道館的師兄弟打傷，此時突然有位日本老先生把他們打退，男孩也拜老先生為師父，學習空手道，要在比賽場上打敗曾欺負他的對手。

• facebook

這一系列的主角本是曾演過「小教父」的雷夫馬奇歐扮演的美國男生，最後卻是演日本師父的森田則之更搶戲，還因此提名奧斯卡和金球獎最佳男配角，非常風光。片中他從洗車，擦地板等看似與練武無關的活動開始訓練雷夫馬奇歐，讓雷夫在生活裡接受武術哲理潛移默化的影響，給人留下深刻印象。

相較於歐美觀眾，華人早就很習慣武打片中這種師徒橋段，「小子難纏」令老外開眼界的內容，華人並不覺得特別，因此票房反應和在美國有明顯落差。民國73年11月上旬的國父誕辰檔，「小子難纏」在北市上映，雖不如北美那般大賣，觀眾口碑還不錯，也至少拿下同檔外片賣座冠軍。

快2年後，乘勝追擊的第2集登場，森田則之扮演的宮城師父，帶著雷夫馬奇歐飾演的小子丹尼爾回到沖繩老家，順便了結一些昔日恩怨。儘管是在夏威夷歐胡島拍攝、並未真的到沖繩，卻有更多對老美來說具異國情調的東方文化，票房比第一集更賣，主題曲「Glory of Love」也成了美國「告示牌」排行榜冠軍單曲，並入圍了奧斯卡金像獎。

• facebook

• facebook

第2集挾全美更熱賣的氣勢，在民國75年7月下旬的暑假在台上映，當年這部片在北美是整個暑假賣座僅次於「捍衛戰士」的亞軍大片，票房數字甚至是席維斯史特龍「眼鏡蛇」的2倍多，但來到台灣，情況整個反過來，就算電影公司和雪碧等大品牌合作，北市票房比首集成長了快一半，也是只有「眼鏡蛇」的1/2左右。

到了3年後的第3集，公認雷夫馬奇歐已有點顯老，加上劇本不佳、情節編排退步，美國、台灣賣座都比第2集下滑很多，造成的影響是，第4集除了保留森田則之，他的弟子由男變女，從雷夫馬奇歐換成日後的兩屆奧斯卡影后希拉蕊史旺，不過希拉蕊年輕時尚無太大號召力，她主演的「新小子難纏」比雷夫掛帥的3部曲票房還差了好大一截，台灣賣座慘淡，香港甚至沒上戲院。

• facebook

隨著森田則之於2005年去世，「小子難纏」系列暫時找不到再拍續集的方向，轉而將首集重拍為新版電影「功夫夢」，背景從美國改到中國，描述美國男孩搬到北京後水土不服還遭到霸凌，在功夫大師韓先生的調教下打敗對手。威爾史密斯的兒子傑登、成龍分別頂下雷夫馬奇歐與森田則之一的角色，在北美賣座相當好，可是在台灣由於成龍號召力大不如前，竟沒有片商拿下戲院版權，幾年後直接在洋片台首播。

乍看之下，成龍在「小子難纏：空手道傳奇」演出，是終於回歸「功夫夢」的後續，但這部片的誕生，卻是跟著影集「眼鏡蛇道館」更相關，這影集正是「小子難纏」系列的正宗續篇，雖然改以丹尼爾的宿敵強尼為主角，從電影的反面角度來說故事，因編號劇寫出角色的深度和感情，加上一堆「小子難纏」系列昔日要角回歸亮相（大概只除了希拉蕊史旺等少數以外），為電影中的人物做了很好的收尾，在美國叫好也開出收視佳績。

• facebook

所以「小子難纏：空手道傳奇」不只有成龍，也找回雷夫馬奇歐，算是「小子難纏」和「功夫夢」共同的續集，但兩人都屬「陪襯新生代主角」的助陣性質，真正戲分重的是新一代「小子」—演過「西遊ABC」的王班（王璞存）。該片尚有湯姆克魯斯前妻凱蒂荷姆絲的舊愛、和她一起主演影集「戀愛世代」的喬許亞傑克森助陣，王班的媽媽還由溫明娜飾演，卡司算是整齊，然而劇本欠佳、片子不出色，沒能為此系列再創新高峰。

暑期西片 口味多元化 戰況較激烈

1986-07-26/民生報/12版/影劇新聞版

【本報記者 李屏慧】席維斯史特龍主演的動作片「眼鏡蛇」，自上周六上片以來，深受年輕影迷喜愛；相形之下，也以年輕人為訴求對象的「鐵鷹F─16」和「七個畢業生」就暫居下風。

在本周六，適合十八歲以上的成年觀眾口味的「愛你九周半」，以史前人類生活為題材的「熊族之旅」，以及「小子難纏」第二集三部新片，將擴大影迷的選擇範圍。

限級片「愛你九周半」，描述的是一對一見鍾情男女，歷經激情、癡狂、迷惘、夢醒，最後以分手告終的愛情故事。

「閃舞」一片導演艾德恩林，執導本片手法翻新，除了強調燈光攝影的美感與品質外，並藉重米奇魯克和金貝辛格這兩位外型氣質獨具風格的演員，以肢體和眼神傳情，減省對白。

愛情故事題材通俗，卻也最難拍出新意。「愛你九周半」揉合「蝴蝶春夢」和「第凡內早餐」兩片部分情節，但新潮意念與演員毫無保留的演出形式，堪稱「創新」。

由邁克卻普曼執導的「熊族之旅」，主題有二，一為呈現史前人類生活面貌，一為強調女性自我發展。

藉一名流落異族小女孩，如何學習適應不同族類的生活方式與傳統禁忌的過程表現本片主題，在不能依靠對白「說明」劇情的情況下，演員的肢體語言倍顯重要。本片在這方面相當成功。

「小子難纏」第二集仍由「小子難纏」原班人馬演出，導演艾爾戴維森，男星雷夫麥丘和「派特」森田合作默契良好，再加上日裔美籍新人富田譚玲加入演出陣容，在陽剛氣中憑添幾許溫柔。

第二集與第一集不同之處，在於揭開片中日本老人「宮城」的神祕背景，並由師父保護徒弟的局面轉變為徒弟挺身維護已然年邁的師父，劇情張力增強。

三部新片，口味不同，周末西片戰況勢將愈演愈盛。