曾被批評是「湯姆歷險記」!「不可能的任務」當年竟惹怒前傳「虎膽妙算」老前輩!

2025-06-16 11:20 棲崗

不可能的任務是1996年暑期第一炮。圖/聯合報系資料照(1996/06/17  唐惠彥攝影)
不可能的任務是1996年暑期第一炮。圖/聯合報系資料照(1996/06/17 唐惠彥攝影)

在好萊塢走紅超過30年的湯姆克魯斯,格外受到台灣觀眾喜愛,他主演的「不可能的任務:最終清算」穩坐開年至今的全台票房冠軍,也是今年端午節檔期的賣座大贏家,有趣的是,這系列首集在29年前也是端午節假期在台上映,一樣拿下票房第一,看得出他對台灣觀眾的號召力,近30年不衰。

好萊塢男星湯姆克魯斯(Tom Cruise)飛抵台北,進行「不可能的任務2」宣傳造勢活動。圖/聯合報系資料照(2000/06/02  本報記者攝影)
好萊塢男星湯姆克魯斯(Tom Cruise)飛抵台北,進行「不可能的任務2」宣傳造勢活動。圖/聯合報系資料照(2000/06/02 本報記者攝影)

年輕一些的觀眾可能不一定清楚,湯姆克魯斯「不可能的任務」系列,是根據經典影集「虎膽妙算」衍生而來,不只主題音樂承襲自「虎膽妙算」,連首集的情節、人物安排都是改編自這個齣影集,偏偏編導做了當年看來極具爭議的安排:把原影集的主角變成反派。

強沃特扮演的角色,原先在影集「虎膽妙算」中是隊長,電影版竟成了大反派。(圖/摘自 IMDb)
強沃特扮演的角色,原先在影集「虎膽妙算」中是隊長,電影版竟成了大反派。(圖/摘自 IMDb)

在「不可能的任務」確定中文片名採直譯之前,台灣媒體理所當然都稱之為「虎膽妙算」,此中文名稱在台灣已經使用了20多年,那時的觀眾耳熟能詳,實在沒有突然改回直譯的必要,直到看了電影,才明白趕快拋掉「虎膽妙算」的道理,因為影集中最重要的「團隊合作」形式在電影𥚃開始沒多久,湯姆克魯斯的隊員就死傷大半,剩下少數幾個活下來的又大都是陰險反派,甚至包括影集中的隊長,大家不免諷刺電影版努力把戲都給了湯姆克魯斯,從小組攜手變成「湯姆歷險記」。

湯姆克魯斯被批評把原「虎膽妙算」影集的小組合作模式整個破壞,只把戲都集中在自己身上。(圖/摘自 IMDb)
湯姆克魯斯被批評把原「虎膽妙算」影集的小組合作模式整個破壞,只把戲都集中在自己身上。(圖/摘自 IMDb)

所以「不可能的任務」首集當年固然票房亮眼,影評和觀眾反應其實是毀譽參半,一方面覺得湯姆克魯斯從天花板上垂吊下來竊取資料的畫面很有看頭,一方面又認為劇情實在很有問題,不過票房開紅盤,就能夠再發展下去,第2集交由最會拍動作場面的華人名導吳宇森掌舵,直到第3集後才走回團隊合作模式。

湯姆克魯斯在「不可能的任務」這一幕,成為片中最經典畫面之一。(圖/摘自 IMDb)
湯姆克魯斯在「不可能的任務」這一幕,成為片中最經典畫面之一。(圖/摘自 IMDb)

「虎膽妙算」的資深演員們,自然對湯姆克魯斯在電影版中的處理不以為然,毫不掩飾內心的不滿。尤其影集版的隊長彼得葛瑞夫斯,本來還被湯姆克魯斯邀請在電影版演出同樣角色,一看這人物成了大反派,不但沒有答應,還公開抨擊電影版的安排,不過這也使電影版在和影集有明顯出入之下,逐漸被外界視為湯姆克魯斯的代表作,而不是影集的重拍。

「虎膽妙算」影集主角彼得葛瑞夫斯很不滿電影版「不可能的任務」情節走向,拒絕在片中亮相。(圖/摘自 IMDb)
「虎膽妙算」影集主角彼得葛瑞夫斯很不滿電影版「不可能的任務」情節走向,拒絕在片中亮相。(圖/摘自 IMDb)

>任務變節 彼得氣結

銀幕角色重新定位 '虎膽妙算'男主角發飆

1996-06-25/民生報/09版/影視焦點

【記者 王建宇/綜合報導】好萊塢帥哥男星湯姆克魯斯投下一年多時間自製自演的「不可能的任務」,在台上映傳出佳績。上片四天,大台北地區已有新台幣四千一百零七萬元的票房。正當這個描寫美國中情局「虎膽特攻隊」電影在全球大賣座之際,獨獨有一個人,對該片越看越不爽,他就是當年在電視影集「虎膽妙算」擔任男主角的彼得葛瑞福斯。

彼得葛端福斯在看完「不」片後,簡直氣昏了。他辛苦在電視螢光幕上經營了數十年的中情局大英雄「費普」的形象,被後進湯姆克魯斯一手毀滅。「費普」是「虎膽特攻隊」的首腦,在「不」片裡由老牌奧新卡影帝強沃特飾演,他不但親手策畫謀殺全體行動組員,還想乘機撈上一筆不義,忠孝節義、四維八德,在他身上一樣也找不到。難怪一直以銀幕英雄自居的彼得葛瑞福斯有晚節不保之嘆,不得不來個「我有話要說」。他說這就是好萊塢電影奇怪的地方,不願讓電視英雄繼續保有昔日的威風形象。在彼得葛瑞福斯的眼中,「費普」是偉大的謀略家,為人忠肝義膽,堪稱典型的完人。當初湯姆克魯斯曾有意邀他在「不」片裡再演「費普」,但當他知道自己搖身一變成大反派時,氣得立刻拒演。

彼得葛瑞福斯今年已七十了,與妻子結褵四十五載,有七個孫子,目前仍在有線電視上主持脫口秀節目。老先生的沖冠一怒,嚇得電影公司也不敢邀他出席該片的首映典禮。彼得葛瑞福斯越想越光火,他說當他一知道有電影將要重拍「虎膽妙算」,高興的提出一大堆點子,卻沒人理睬。演了七年的「虎膽妙算」,到頭來還要自掏腰包,排隊買票去看惡形惡狀的「自己」,怎麼能不生氣?不只是他一個人,其他電視「虎膽妙算」的演員,全都沒被邀請參加電影首映典禮。彼得葛瑞福斯說,電影公司的人表示他們無能為力,因為大權操在製片湯姆克魯斯一人手中,而他刻意要讓「不」片與以前的「虎膽妙算」有所區隔。彼得葛瑞福斯見湯姆克魯斯因此片躍登龍門,心裡不是滋味:「很明顯地,湯姆克魯斯就是要讓所有的榮光焦點集於一身」。

最新文章

「小戽斗」歐藏喜,從廣播劇走上大銀幕,一生演出逾百部作品。圖/聯合報系資料照(1...

國寶影帝小戽斗演過百部台語片 全身上下都是戲

2025-12-10
克里斯多夫華肯以「越戰獵鹿人」獲奧斯卡最佳男配角獎,但他的精彩片段在該片首度來台...

電檢分級制救回40分鐘精彩內容!「越戰獵鹿人」台灣重映票房比新片還熱

2025-12-10
中視八點檔「布袋和尚」光頭一族登場,劇組演員胖三(前)、蔡燦得(右一)、蔡佳宏(...

蔡燦得為戲「剃度」 武打演員胖三最後身影|1997年八點檔《布袋和尚》

2025-12-10
金鐘獎 戲劇節目男主角獎雷洪。圖/聯合報系資料照(2008/10/31 周永受攝...

資深藝人雷洪 早年多演反派 2009年因「爆橘拳」爆紅

2025-12-09
圖為沈海蓉。圖/聯合報系資料照(1981/06/14 本報記者攝影)

因《一剪梅》走紅! 80年代中視當家花旦「沈海蓉」

2025-12-07
【千金百分百】下午茶會 陳喬恩﹝左﹞、林韋君﹝右﹞將以芭比娃娃的造型,與穿著西裝...

主角霍建華、陳喬恩因戲生情 偶像劇《千金百分百》2003年上映

2025-12-06
台灣喜劇泰斗 跨越影視與文壇的多才藝人魏平澳。圖/聯合報系資料照(1981/05...

喜劇泰斗 跨越影視與文壇的多才藝人魏平澳

2025-12-05
電影「夢遊夏威夷」開拍記者會,主要演員黃鴻升〈右起〉、楊祐寧、張鈞甯〈前〉、黃泰...

這才叫青春!小鬼黃鴻升、張鈞甯的電影處女作|2004年《夢遊夏威夷》

2025-12-04
台視「五燈獎」。圖/聯合報系資料照

台灣選秀節目打造多少明星?從《五燈獎》到《星光大道》選秀出身名單比你想像中多!

2025-12-04
中森明菜抵台。圖/聯合報系資料照(2003/07/31 陳嘉寧攝影)

1980年代昭和歌姬「中森明菜」 甜美女星背後竟歷經風霜

2025-12-02
圖說:TVBS-G節目「阿鴻上菜」錄影情形。圖為王菲(左)、阿鴻(右)。日期:2...

陳鴻海上做菜!《嗨!營業中》驚喜現身 再現《阿鴻上菜》型男主廚風采

2025-12-02
「新桃太郎」定裝開鏡,林小樓(左)、金塗(右)為主要演員。圖/聯合報系資料照(1...

縱橫台灣影視30餘年 金塗專演小人物精準詮釋基層喜劇與悲情

2025-12-01
羅素在「小子高飛」俊帥有型,可惜台港兩地票房都失利。(圖/摘自YouTube)

超帥氣混血男星羅素,首部電影連梅艷芳都來陪襯 國語版卻有謎之操作

2025-11-29
國片「殺手歐陽盆栽」昨晚首映後緊接慶功,演員周秀娜(左起)、馬念先、監製曾志偉、...

蕭敬騰、黃立成、趙正平同台飆戲 九把刀小說改編電影《殺手歐陽盆栽》

2025-11-28
劇場新人「蕭艾」將在十月出演由表演工作坊製作的「開放配偶(非常開放)」,並擔任女...

劇場界「風紀股長」表演工作坊長青樹「蕭艾」

2025-11-26
蔡康永(左起)、小S、陳漢典錄「康熙來了」最後一集。圖/聯合報系資料照(2015...

「康熙來了」停播10年了! 最後一次錄影蔡康永淚灑攝影棚

2025-11-26
台灣男演員陳震雷。圖/聯合報系資料照(程宣武攝影)

不會說標準國語也能爆紅 陳震雷從武行到本土劇一哥

2025-11-25
「黑人」陳建州與「范范」范瑋琪愛情長跑十年,終於開花結果,陳建州(右)幫范瑋琪(...

戀曲10年修成正果 陳建州與范瑋琪「黑白配」的世紀婚禮

2025-11-23
xxx廣告