豪華卡司跨三地拍攝 2004年電視劇「紫藤戀」播出竟收視吃鱉

• facebook

2004年播出的電視劇《紫藤戀》製作費每集約兩百萬新台幣，是一部主打唯美愛情的跨國取景大作。故事圍繞紅酒世家的兩代情感糾葛，第一代由孫興、林美貞、涂善妮與湯志偉飾演，第二代則由韓在石、施易男、黃維德、林心如與Melody擔綱，俊男美女間錯綜複雜的多角戀愛構成劇情主軸。

這是韓星韓在石首次主演台灣電視劇，飾演澳洲酒莊的富二代，與飾演品酒師的林心如，在風景如畫的葡萄園中展開浪漫戀情。然而，拍攝過程中語言不通也形成了有趣的現象，韓在石講韓文，林心如說中文，殷悅則用英文交流，像在各自演一齣不同語言的愛情劇。

劇組還遠赴智利與中國昆明取景，期望以壯麗景色搭配明星卡司吸引觀眾。雖然畫面唯美，視覺效果不俗，但劇情被批評老套，配音品質亦遭詬病，最終收視成績未如預期。

韓在石 最會搶台幣的韓星

高價創紀錄 帥哥有風度 惡補破國語逗樂林心如

2003-09-02/民生報/C1版/影視娛樂

【記者褚姵君╱報導】韓星來台拍戲片酬再創新高！韓在石終於實現來台拍戲承諾，也繼蔡琳的一集25萬台幣高片酬後，以一集1萬美金高價再創紀錄。當然，劇組全力配合韓在石所開出來的條件，也希望他入境隨俗，改變韓星過往來台與媒體「保持距離」的作風。昨天韓在石結束媒體見面會，與「紫藤戀」劇組開會長達4小時，最後雙方有共同認知，「紫」劇宣傳統籌Emma表示：「他未來要在台灣待2個月，當然先以建立親和感最重要，會努力與媒體建立好關係。」

「紫藤戀」卡斯相當整齊，光是男女主角韓在石與林心如的片酬，加起來是本土劇一集的製作費。劇組花在韓在石身上的錢當然不只片酬，還包括配賓士車出入、給韓文劇本，另外韓在石預計先在台灣停留兩個月，這段期間全住晶華酒店，光住宿就花40萬。

這一點倒是創下先例，因為蔡琳當初來台只是造勢，住遠東飯店是五星級，但只有2天。拍「嗨！親愛的」的河莉秀則配合劇組，亞太會館、揚昇與水蓮山莊都住過，拍「戀香」的秋瓷炫已在台灣停留兩個月，劇組為支出考量選擇安排她住在國聯。

昨天韓在石與林心如第一次見面，兩人都做足功課。林心如看了韓在石的「愛上女主播」、「玻璃鞋」，韓則看了「還珠格格」，猛誇林心如「又可愛」、「又美麗」，把她逗得開心不已。尤其兩人互相教學韓語、國語與台語時，韓在石有備而來，一句國語「林心如好漂亮」，現場的人都聽不懂，但顯然心如聽懂了，心花怒放，笑得好大力呢！