奧斯卡得獎片「違反固有道德」？瑪姬史密斯、伊莉莎白泰勒封后作都被禁演！

• facebook

奧斯卡金像獎的得奬電影，過往在台灣會被認為是「佳片保證」，也是觀眾花錢捧場的首選。不過隨著編導取材或是表現手法愈來愈大膽，某些佳作就算獲得小金人認證，也不一定能通過台灣的電檢，使得好幾部影迷聞名已久的奧斯卡得獎片，台灣其實是遭到禁映、沒有在戲院正式上演過。

去年去世的英國影后瑪姬史密斯，首度在奧斯卡金像獎拿下最佳女主角的「春風不化雨」，在台灣就是遭到禁演的命運，剛巧該屆最大贏家「午夜牛郎」也是慘被禁映，於是報章開始討論「奧斯卡得奬片在台被禁」的話題。「午夜牛郎」講德州男子想到紐約靠賣身、賺貴婦的錢，當年美國還列為X級，想當然爾甭想在台通過。「春風不化雨」又是出了什麼問題？

• facebook

• facebook

原來瑪姬扮演的女老師，特立獨行又自視甚高，感情關係有點紊亂，還崇拜法西斯主義，她的學生有人因此被她影響、在西班牙內戰的戰場上丟了一條命，終於被早看她不順眼的校長逮到機會把她踢出學校。台灣電檢官員認為這片「違反固有道德」。多年來這片未在台解禁，也沒有正版影音產品，直到1995年3月，才在衛視電影台為了配合奧斯卡熱季而首播，反而「午夜牛郎」1988（民國77年）就經修剪過後在台開禁、上映。

早「春風不化雨」幾年獲奧斯卡影后獎的「靈慾春霄」，伊莉莎白泰勒、李察波頓扮演的教授夫婦，和年輕教員夫妻在一夜之間擦撞出狂暴的火花，畫面上沒什麼色情、裸露，但對白頗為「18禁」，自然在台灣也是過不了關，同樣是到有線電視開放後才在洋片台首播，去年在金馬經典影展難得登上台灣大銀幕放映。

• facebook

至於莎莉菲爾德第一次登上奧斯卡影后寶座的「諾瑪蕾」，疑似因片中主角要組織工會，在當年的政治環境下，是較為敏感的內容，台灣也未曾在戲院上映，多年後在中視的週末深夜長片時段亮相，終於在台浮出水面。

• facebook

《黑白集》奧斯卡禁片

1970-04-10/聯合報/03版/

【黑白集】獲得奧斯卡最佳影片獎的「午夜牛郎」，和獲得最佳女主角獎的「春風不化雨」兩部影片，去年為文化局禁止上映；文化局的理由是：「午夜牛郎」的劇情太黃色，「春風不化雨」則違反固有道德。這次奧斯卡獎揭曉之後，文化局的一位官員表示：奧斯卡影展所注重是藝術，主題意識不受限制，用以說明文化局的禁演，完全是基於該兩片的主題意識並不正確。

也許有人對這兩部舉世矚目奧斯卡金像獎影片，以未能一睹為憾。如果純從藝術觀點而言，這「失望」自是難免的；不過，我們在感染西方社會過度放縱自由之下，得到的只是「貧窮思淫慾」，則節制一下這種「藝術」的欣賞，似乎也並不為過。

也許還有人覺得文化局的電影檢查，依然和過去「電檢處」時代一樣漫無標準；「午夜牛郎」和「春風不化雨」是否嚴重得真足以妨害善良風俗，不無疑義。我們並未看到這兩部影片，不能遽下定評，但是，文化局杜絕色情和維持固有道德的大前提，我們總是支持的。

為了求影片審查之不致偏頗，文化局今後似乎可以考慮一些非官方人士的意見，而不必把「審查」當作一件「機密公事」來處理。