40年前《殺戮戰場》萬人爭睹！ 華裔演員「吳漢」獲奧斯卡金獎掀起旋風

• facebook

「吳漢」是一位潮州裔柬埔寨人，原本是一名醫生，卻因戰亂踏上顛沛流離的旅程，最終憑藉電影《殺戮戰場》一舉成名，成為首位獲得奧斯卡最佳男配角的亞裔演員。他從未受過正式演技訓練，卻憑藉真摯自然的表演，贏得英國影藝學院獎最佳男主角與最傑出新人獎、金球獎最佳男配角，以及奧斯卡最佳男配角等多項殊榮，掀起一股「吳漢旋風」。

• facebook

1975年柬埔寨淪陷，吳漢在紅色高棉政權的暴政下飽受折磨，最終設法逃亡至泰柬邊境，並於1980 年在美國政府的協助下抵達美國，於洛杉磯華埠的難民職業輔導處工作。

當英國製片人大衛·普南籌拍《殺戮戰場》時，特別公開招募柬埔寨難民參演。吳漢認為自己與劇中角色的經歷極為相似，毅然前往試鏡，希望藉由這部作品向世人揭露紅色高棉的殘暴統治。他在片中飾演一名柬埔寨翻譯員，與《紐約時報》記者共同深入戰區，冒險採訪，並見證高棉人民遭受的苦難。對於這個角色，吳漢曾形容，這不只是演戲，而是演繹他的過去，他的悲慘回憶。

吳漢的父母、兄弟共十三人皆死於紅色高棉之手，最摯愛的未婚妻也在他的懷裡病逝。為了生存，他曾以老鼠、蛇等為食，忍受難以想像的苦難。這些深植內心的傷痛，使他在電影中流露出無法偽裝的真實情感，他的每一絲悲切、每一抹沉痛，都是他親身經歷的血淚寫照。

《殺戮戰場》前半部描繪柬埔寨政局崩潰前的混亂，以及白人與亞洲記者如何在工作中建立真摯友情的始末；後半部則聚焦於柬埔寨記者的艱辛逃亡歷程。儘管本片以真實歷史為基礎，但仍帶有西方視角對第三世界的詮釋。然而，吳漢在片中的表現卻超越文化界線，以深邃而富有層次的演技，成功呈現紅色高棉對人性的摧殘。即便在沉默無語的場景中，他的臉龐依舊透露出深刻的悲痛，讓觀眾留下難以磨滅的印象。

這部電影於全球上映後獲得極佳評價，票房表現不俗，吳漢的演出更被認為是整部影片最令人難忘的亮點。他的成功不僅改變了自己的命運，也讓世界更加關注柬埔寨的歷史悲劇。

親身的慘痛經歷 早已超越「演技」的範圍

吳漢從獎中更獲得了肯定

1985-03-07/民生報/11版/影劇新聞版

【本報記者邱海嶽】若按吳漢在「殺戮戰場」中的戲份及表現，應該是男主角的地位。他已獲奧斯卡影展最佳男配角提名，並獲有「奧斯卡熱身運動」之稱的，好萊塢外籍記者俱樂部舉辦，電影金球獎的最佳男配角獎。

昨天，他在英國電影電視學院金像獎活動中，獲雙料頭銜－－最佳男主角及最傑出新人獎。足見他已在這部眾人爭睹，引起相當震撼的電影中，確定了主角地位。

「殺戮戰場」獲奧斯卡影展七項提名，並在英國電影電視學院的活動的十三項提名中，獲得四項大獎－－最佳影片、最佳劇本、最佳男主角、最傑出新人。

該片提名奧斯卡男主角的山姆瓦德遜，飾演紐約時報戰地記者。吳漢飾演的丁畔則為他的高棉翻譯。

這兩人在「殺戮戰場」中幾乎不分主從，吳漢的表現甚至還好些。

「殺戮戰場」描寫一九七五年高棉淪陷前後，一位紐約時報記者桑柏格與其譯員丁畔之間的患難故事。故事前半段敘述高棉淪陷，外籍記者被拘禁及釋放的經過，後半段則為高棉人民遭下放、飢餓、逃亡與大規模屠殺的苦難。

「越戰獵鹿人」、「現代啟示錄」、「歸鄉」等以越戰為背景的影片，以美國人的心理和觀點看越戰。「殺戮戰場」這部英國人拍的電影則充滿了悲憫、人道主義的精神。忠實反映一九七五年四月十七日高棉赤化之後，棉共如何有計劃殺戮自己的人民，知識份子尤其無法倖免。一場強迫都市人民移徙下鄉的悲劇，就造成百萬人計的死亡。殺害的人民多達三百萬，幾佔總人口七百萬人的一半。

原籍廣東揭陽的吳漢是畢業於金邊大學醫學院的婦產科醫師，目前在洛杉磯華埠服務中心上班。擔任中南半島難民就業輔導主任，專門為難民找工作。他通九種語言。

他不是職業演員，也沒有受過任何專業訓練，「殺戮戰場」是他第一部電影。但是他的親身經驗甚至比劇中的丁畔更慘。丁畔歷經萬苦後，仍能逃出煉獄，和親人在美國開拓新生活。吳漢全家人均遭毒手。他在勞改營中假裝是勞工階層才免於殺戮，他吃過老鼠、蛇、蜥蜴，在當時這些東西滋味鮮美過於牛排。現身說法，表現自然絲絲入扣。在「殺」片中，他木然的表情，充滿了悲涼、慘痛。

今年二月，吳漢赴歐洲巡迴為該片作宣傳。亞洲地區日本、香港、台灣、菲律賓、泰國等地預定下月起映演，據說，他非常可能到台北來。

卅五歲的吳漢，並不認為他今後會從事演員工作。他的第一部戲「殺戮戰場」來自內心的呼喚，也在為苦難的高棉人作見證。

一般相信，本月廿五日奧斯卡金像獎頒獎典禮時，他將很輕鬆的得到最佳男配角獎。