入選金馬影史百大華語片　吳念真執導處女作《多桑》

• facebook

吳念真多才多藝，在電影、電視劇、音樂等都有表現，是首位三金（金馬獎、金曲獎、金鐘獎）全滿貫得主，而在他最早時，其實是從小說家出道，並轉往編劇。1993年的電影《多桑》是他的電影處女作，並憑藉該片成為知名的電影導演。

1993年7月，當時已是知名編劇的吳念真宣布將於9月開拍他的導演處女作《父樣》（後更名為《多桑》），《多桑》以九份礦區為背景，講述了一位在日治時期成長的台灣礦工故事，由蔡振南、蔡秋鳳主演。「多桑」是日語中對父親的稱呼，片中的父親是一名典型的大男人，既愛面子，又喜歡賭博和花天酒地。他在日本統治下長大，從未認同過國民政府，終其一生都懷念著日本，夢想去看富士山和皇宮。

• facebook

吳念真在接採訪時表示，他籌備了半年多的這部作品，會以父親那一代台灣人在50年代到70年代的成長故事為主線。他希望透過兒子的視角，描繪受過日本教育的父親，如何在政權更迭後面對從平假名轉變為注音符號的政治環境，以及日本人被定位為侵略者的新意識形態衝擊。

對於從編劇轉型為導演的挑戰，吳念真坦言，最大的不一樣是以前劇本寫完了，工作就結束了，如今卻是劇本寫完了，工作才開始。幸運的是，吳念真獲得了諸多業界好友的支持，包括侯孝賢、詹宏志及謝屏瀚等人。侯孝賢甚至經常半夜打電話給他，提供拍攝建議。在家鄉瑞芳舉行露天首映時，瑞芳的演藝人員陳淑芳、林松義、陳秋燕、李天祿，以及好友陳松勇、伍佰、陳明章也都到場為他打氣。

• facebook

《多桑》上映後獲得了廣泛的好評，並在國內外影展上獲獎無數，包括1994年金馬獎最佳電影歌曲、觀眾票選獎，1994年鐵薩隆尼基影展銀獎、影評人費比西獎，以及1994年都靈影展最佳影片等榮譽。2010年，《多桑》還入選金馬獎影史百大華語片。更令人驚喜的是，美國知名導演馬丁・史柯西斯將《多桑》評為90年代十大影片第三名，這一肯定讓這部台灣電影在國際影壇上獲得了更多關注。

影視才子才女展現多樣面貌

吳念真編而優則導 王淑娟演而優則編

處女作：「父樣」九月開拍

1993-07-28/聯合報/22版/影視廣場

【記者江聰明╱台北報導】

名編劇吳念真，九月起就要當導演了，他籌備半年多的「父樣(或名「多桑」)」即要開拍，吳念真說當導演，大家都會來幫忙，他一點不緊張，要他去替默片做「辯士」，才讓他緊張得晚上睡不著覺呢。

吳念真的電影劇本寫得好，是眾所公認的事，不少國內導演最近就老抱怨說吳念真分身乏術，沒空替朋友寫劇本，因為他自己也要做導演了。吳念真昨天證實他在好友侯孝賢、詹宏志及謝屏瀚的支持下，九月開拍新戲。

「父樣」是以吳念真父親那一輩的台灣人，在五○年代到七○年代的成長故事做主線，他想透過兒子的觀點描述受過日本教育的父親，在一切都是日本好的教育認知下，如何尷尬面對一夜之間從平假名改變成注音符號的政治環境，以及日本人被定位為侵略者的新意識型態衝擊。吳念真說那一代的台灣父親其實最寂寞，夾雜在兩種不同文化的衝擊下，左右為難，也不知道如何向兒子表達關切之情，他希望能將當時的各種複雜情感都做適度的表達反應。