未演先轟動！劉嘉玲當年咬著牙演完 ｜2001年《多桑與紅玫瑰》

• facebook

2001年，由中視播映的八點檔《多桑與紅玫瑰》，尚未開播便引來許多關注與話題，全都是因為這部戲劇的女主角「劉慧芳」一角，是由知名港星劉嘉玲所飾演，而男主角們更是涵括王識賢、藍正龍、陳冠霖、黃仲崑、馬如風幾位知名男星。距離上一次劉嘉玲來台出演電視劇《儂本多情》已時隔四年之久，加上這次又與五位男星有相當精彩的對手戲，都讓粉絲們更加期待這部電視劇的表現。

《多桑與紅玫瑰》是由同名原著改編的劇作，女主角「劉慧芳」的原型其實為原著作家陳文玲之母親劉惠芬，主要講述這位多情的美麗女子如何在艱困、惡劣的大環境下予以生存，又何以在坎坷的一生中與五位「多桑」交織出傳奇般的故事。

雖然該劇的收視率開低走高，但對於主演劉嘉玲來說仍難以滿足，從製作環境、劇本編寫至外景拍攝，《多桑與紅玫瑰》的拍攝都與她的理想差距甚遠，不僅隱忍許久，甚至慶幸殺青的時刻終於快要到來。儘管製作人徐進良坦言解釋，電視的劇作環境與電影的精緻度實在難以相比，不幸又遇上納莉颱風的侵擾，許多佈景與服裝都因此泡湯而無法使用，但似乎仍舊難以撫平劉嘉玲的諸多不滿。

或許《多桑與紅玫瑰》誠如劉嘉玲所言，在諸多細節之處不甚完美，但在五十集的劇集之中，我們仍能看見幾位演員精彩又精湛的演技，即使該劇未能如電影一般講究細緻，但它仍是一部看來過癮，且讓人感到驚艷的改編作品。

製作環境太粗糙 劇本編得太離譜 外景內拍太隨便

台灣多桑傷了玫瑰心 劉嘉玲 怎個苦字了得

2001-12-18/聯合報/29版/娛樂萬象

【記者劉子鳳╱專訪】

港星劉嘉玲在中視「多桑與紅玫瑰」的戲份二十三日就要殺青，她迫不及待要返港和梁朝偉一同歡度耶誕節，臨行前，接受本報記者專訪一訴四個多月來的拍攝心得，劉嘉玲強調，「這段時間，我過得很痛苦，不是體力上的苦，是思想上的苦」，她說，台灣的製作環境不論劇本、道具、布景都令她很失望！

儘管「多」劇的收視開低走高，次於同時段的民視「情義」、三立「台灣阿誠」，但劉嘉玲並不以此滿足，她說：「我覺得我不適合拍鄉土劇，因為我要求很多，像外景，一開始說好到中南部拍攝，好重現台灣早期的樣貌，可是後來卻只在大湖公園拍，不然就是棚內，完全沒有時代的層次感。」

其次，劉嘉玲直指拍「多」劇的演員服裝也有同樣年代混淆的問題，到了現場，還經常出現道具不夠、布景板不夠的窘境，她說：「我每天出門前都要用力調適心情，告訴自己心情放平穩、不要講話，可是一到了現場就忍不住要說出來，因為這是我的作品哪！」

原著和「多」劇劇本差異大，也讓「紅玫瑰」很難過，她說：「當初就是『劉慧芳』的故事感動了我才接戲，後來愈拍愈困惑，因為編劇筆下的人物和原著很不一樣。」劉嘉玲慶幸自己的戲要殺青了，她說，劇組也有令她欣慰的部份，像范瑞君的演技，就令她十分欣賞，殺青後，她將帶著張叔平為她精心設計的三十幾套戲服、首飾和皮包返港，揮一揮手不帶走任何情緒去日本，度完假再投入電影「 2046 」。

製作人徐進良對劉嘉玲的「抱怨」似乎略有耳聞，昨天他還是讚美劉嘉玲表現寫實，是演技派的女星，他坦言可以理解劉嘉玲的心情，可是畢竟拍電影、拍電視的製作環境不同，劉嘉玲在電影的專業、精緻中過了很多年，一時很難適應電視文化，加上納莉颱風讓中視淹了大水，「多」劇的布景、服裝全泡了湯，身為製作人實在有苦難言。