奧斯卡大片話題熱！「致命的吸引力」台灣傘惹爭議 雪兒在「發暈」竟「亂倫」

• facebook

民國77年（1988），正好是奧斯卡金像獎慶祝第60屆的頒獎，果然入圍影片都很有話題。

奧斯卡金像獎早年在台灣是票房保證，得獎片容易有亮眼的賣座成績。後來台灣片商進片速度加快，不少電影光是在得奬名單揭曉前就有不錯的票房數字。有名導奧利佛史東掌舵、幾位大牌紅星合演的「華爾街」甚至是拿下影帝呼聲最高的一部片，扮演心機富商的麥克道格拉斯早在金球獎等前哨戰就已勝出，但台灣票房竟然失利。

• facebook

備受美國影評人喜愛的「收播新聞」、影帝傑克尼柯遜與影后梅莉史翠普合作（也各自又再入圍）的「紫苑草」，也一樣在台灣票房踢到大鐵板，外片商更擔憂觀眾會不會對當年的奧斯卡影片，一部都不會感興趣？

• facebook

直到某美商在台分公司一口氣推出都提名6項奧斯卡獎的「發暈」和「致命的吸引力」，才終於勉強挽回票房頹勢，尤其「致命的吸引力」更成為話題焦點。

• facebook

台灣對這片最關心的除了和情節有關的外遇、偷情話題外，片中另有一段，演到幸福家庭的男主角，巧遇和他有曖昧的女主角，兩人在街頭碰上雨水飄下，男主角卻怎麼也打不開手中的傘，女主角笑著說道：「台灣製的嗎？」引起各方爭議。

這一段其實當年電檢委員並沒有要求剪掉，而是保留了下來，想做為讓產品廠商對於品質更加嚴格審核的一個警惕，結果是美商在台分公司認為這片段既然對主要情節沒影響，又可能令台灣觀眾不悅，乾脆在台灣上映的版本都剪光，所以台灣當初放映的版本沒有這個一段。

• facebook

至於雪兒飾演熱情的義大利裔女子，意外和一板一眼無趣未婚夫丹尼艾洛的弟弟尼可拉斯凱吉擦出愛情火花的浪漫喜劇「發暈」，片中的床戲拍攝含蓄，幾乎沒什麼動作，雪兒最多只露到肩膀，此外偶爾有些帶性暗示的笑話，美國只列入PG級，表示幾乎所有年齡都可以看，只有年紀小一點的兒童最好有父母或長輩在旁指導觀賞。

美商在台分公司壓根兒不覺得這片會有什麼問題，快上片前才送檢，信心滿滿在海赧等宣材貼上「普级」貼紙，豈料准演執照上蓋了個大大的「限制級」，大家都不知道哪裡出了問题？後來才有報導，原來電檢委員認為雪兒和丹尼艾洛在片中既是未婚夫妻，再和他弟弟尼可拉斯凱吉發生關係又陷入情網，就是「叔嫂姦」、是「亂倫」，當然要限制18歲以下的觀眾不准看。

若是以往，片商一定申請重檢、和電檢單位爭取到底，偏偏「發暈」太晚排送檢，片商要重檢，就會耽誤上映日期，只好硬著頭皮接受「限制級」的結果。

• facebook

熱門話題

觀眾窺全豹心願是否受損﹖聽聽官署 業者 觀眾各抒己見﹗

片商『多心』影片自行『了斷』

1988-04-04/民生報/11版/影劇新聞

【本報記者 胡幼鳳 卜人美 聯合採訪】「看完影片」一直是電影觀眾的心願。

最近西片「末代皇帝」在進口之前，片商特別趕到香港，在影片進口之前就先修剪了片中的一段對白；西片「致命的吸引力」在送檢時電影處一刀未剪列「限」級，但在上映前，片商卻自行剪了一刀，還向新聞局報備，准演執照又重調回，新聞局在上面添註「片商自行修剪一段……」。

「愛你九週半」在兩年前於國內以「普」級上映，最近片商將過去自行修剪的八分鐘又接回去，再以「限」級送檢。由這些例子可以看出，操「修剪」大權的，並非只是新聞局電影處的檢查委員。

現行的電影分級制度，目的在滿足不同年齡階層的觀眾需要，但並不能保障觀眾觀賞完整影片的權益。