「笑傲江湖」系列笑傲台灣春節檔 演員曾大換血剩林青霞為台灣爭光

• facebook

改編自金庸著名武俠小說的「笑傲江湖」，今年又有最新版電影，由「星女郎」張雨綺和台灣出身的新秀小生黃曦彥主演。30多年前，徐克的「笑傲江湖」系列曾在台灣春節檔屢創佳績，但籌拍過程卻都曾混亂到差點拍不下去。

• facebook

最早「笑傲江湖」是徐克要和偶像、武俠片大師胡金銓合作的片子，預計胡金銓擔任導演，他做監製從旁協助。片中部分外景敲定在台灣拍攝，所以石雋、李志希、楊潔玫、金玉嵐本來分別要演岳不群、歐陽全、岳靈珊、藍鳳凰，結果幾經更迭，全部由港星接手。

• facebook

• facebook

最早確定換港星的岳靈珊一角，張曼玉曾去爭取，可惜最後檔期不合，然後才敲定沒有拍過古裝戲的葉童，她也和許冠傑、葉蒨文等來台和李志希拍了些外景。葉蒨文扮演的任盈盈在原著中並非苗族，因她的洋味較重，胡金銓索性把角色變成非漢人，就不至於太不搭調。

沒想到，「笑傲江湖」結束台灣外景返港後，竟發生巨變，胡金銓退出、徐克自己接手拍攝，一堆人沒辦法去香港補戲，全部換人重拍，台灣外景剪到剩幾個鏡頭。外界本來對這部片已經不太敢看好，結果民國79年春節在台搶先香港上映，票房竟開出紅盤，在 賀歲檔華人影片，賣座僅次於超夯的「賭神」，穩坐亞軍，因此徐克才會乘勝追擊拍續集，讓首集沒有出現的東方不敗在續集現身。

• facebook

「笑傲江湖II東方不敗」卡司陣容公開後，外界又是一驚，因為除袁潔瑩回歸演藍鳳凰、劉洵換演向問天再度參與外，演員和上集一比幾乎又全部更新，不過對台灣觀眾來說，續集噱頭又比上集更強，光是已經成為金馬影后的林青霞要演「自宮」的東方不敗，就令人難以想像，更好奇徐克葫蘆裡賣什麼藥？

而「東方不敗」在台灣春節檔又是搶先香港上映，碰到對手強到「雙周一成一劉」都有，成龍「雙龍會」一人分飾兩角，周星馳「逃學威龍2」挾上集大賣威勢，周潤發「流氓遇到兵」是和「流氓大亨」編導再合作，劉德華還一人出兩部片，除了王晶的喜劇「與龍共舞」外，尚有和張曼玉攜手的「嘩！英雄」。儘管「東方不敗」噱頭大，上片前也沒太多人預期它會是春節國片票房冠軍。

結果「東方不敗」掀起比「笑傲江湖」更驚人的票房狂潮，光北市票房已逼近一億，其他影片皆非對手，更使新派武俠片成為最熱門的片型。

• facebook

笑傲江湖 笑不出來﹖

演員紛換將 拍攝多波折

1989-07-04/民生報/10版/影劇新聞

【本報訊】由於和國內演員李志希價碼談不攏，金玉嵐因「七匹狼Ⅱ」也有檔期問題；日昨在香港恢復拍攝的「笑傲江湖」不得不調整演員名單，四個主要角色易人上陣。

「笑傲江湖」前任導演胡金銓於去年底在溪頭開拍，完成五分之一的外景，如今，「笑傲江湖」在香港復拍，已由徐克自己掌鏡，除了導演易人外，四個主要角色也換了演員，更動幅度之大，勢將使得五分之一的外景影片損失不少。

李志希的經紀人邱瓈寬昨天指出：香港演員葉童等人恢復拍攝可支日薪，而給國內演員李志希的報酬卻從一個月五十萬台幣又減為兩個月四十五萬，顯然缺乏誠意。因此，李志希已先接了香港嘉禾新戲「旅行團」，這部戲本月中旬開鏡。

李志希所飾的歐陽全，工作室考慮由倪震接任，張復建的岳不群一角由劉兆銘接演，葉蒨文的任盈盈一角由張敏接演。金玉嵐因拍「七匹狼Ⅱ」得七月十五日才能歸隊，徐克等不及也將另覓演員瓜代。

據指出：徐克將於九月趕赴美國拍西片，因此急於把「笑傲江湖」拍完。「笑傲江湖」預定八月底殺青。

《春節票房－－國片》

東方不敗 大撈一票

逃學威龍Ⅱ後勢強 流氓遇到兵殿後

1992-02-10/聯合晚報/16版/影視

【記者唐在揚/台北報導】今年的農曆春節，國片片商面對許久不見的大批觀眾，無不笑開了嘴。

整體而言，五部片子中，「東方不敗」票房仍領先，周星馳主演的「逃學威龍第二集」也來勢洶洶，後勢極強；周潤發的「流氓遇到兵」卻落居末位。

徐克執導的「東方不敗」，上檔以來票房已近8000萬元，緊接其後的就是「無厘頭」周星馳主演的「逃學威龍第二集」，票房也已達6000萬元。由於「逃」片較「東方不敗」晚上檔一週，兩相比較，實力相當接近，顯示周星馳的魅力相當大。

而成龍主演的「雙龍會」，票房也近6000萬元，雖與往年相比較為遜色，但在強敵環伺下，已相當不錯，喜歡成龍式電影者仍大有人在。

至於劉德華主演的「與龍共舞」與「嘩！英雄」，分別有4000萬元與3000多萬元的票房，加起來也有7000多萬元，成績也算不惡。

周潤發、鄭裕玲、劉嘉玲等大卡司主演的「流氓遇到兵」則殿後，只有近2000萬元票房。此一票房在平時相當突出，但放在春節檔就太不起眼，尤其周潤發領銜而如此慘敗，還是頭一遭。