「以牙還牙，加倍奉還！」 2013年的日本職場神劇《半澤直樹》

• facebook

職場的辛酸與無奈，是許多人在成長過程中難以理解的，直到進入職場才深刻體會。而在2013年播出的日劇《半澤直樹》充滿職場厚黑學，「有仇必報，必定加倍奉還！」金句，成為上班族發洩情緒出口，台日兩地掀起一股半澤直樹風。當時《半澤直樹》創下了關西地區史上最高的50.4%收視率，成為一段影視傳奇。

《半澤直樹》改編自池井戶潤的《半澤直樹系列》小說，其中以《我們是泡沫入行組》和《我們是花樣泡沫組》兩部作品為基礎，故事的核心人物「半澤直樹」作為劇名，由堺雅人出色演繹。

故事圍繞在泡沫經濟時代進入銀行業的半澤直樹展開，描寫他與銀行內外敵人的鬥爭。身為精英銀行家的他，無懼於公司高層的欺凌與壓迫，堅持捍衛自身利益，並以不屈不撓的精神反抗不公。在這場職場抗爭中，半澤那句經典台詞「やられたらやり返す！倍返しだ！」（以牙還牙，加倍奉還）更是深植人心，成為無數上班族的心聲。

2020年，這部劇推出了期待已久的第二季，改編自同系列小說《失落一代的反擊》和《銀翼的伊卡洛斯》，再次引發日本社會的熱烈討論。這部劇集不僅反映了日本職場的現實，更讓觀眾從半澤直樹的故事中獲得了力量與共鳴。

評戲劇

半澤直樹成日劇救世主

2013-11-03/聯合報/C2版/星話題

【簡立言 (日韓娛樂工作者)】「快跪！大和田！」，這是日劇「半澤直樹」整部最高潮之處，相信更讓許多同是上班族的觀眾看的熱血沸騰，幻想著哪天也可以對著討厭的仇人大吼，堺雅人與香川照之的對手戲告一段落，在日本寫下21 世紀日劇新頁，更為緯來日本台締造有史以來最高收視率，「半澤直樹」的出現，替近年在台灣下滑許多的日本娛樂聲勢稍稍回溫。

一窩蜂的瘋狂緊追，尤其是最後幾集的收視率，台灣各媒體緊追不放的程度真的盛況空前，重拾對日本娛樂圈現狀的追蹤，確實是一件好事，因為日本各家電視台對於連續劇製作的嚴謹跟要求，的確有許多值得學習之處。

沒有堺雅人就沒有半澤直樹，毫無疑問這句話百分之兩百正確，或許有人覺得是因為劇本好、誰來演都會紅，但如果沒有香川照之飾演的大和田常務，整部戲應該就會弱掉，兩人合作已經不是第一次，先前曾在電影「落Key人生」就有精采對手戲，同樣都擁有伸縮自如的橡皮糖演技，「半」劇更把他們的表現等級提昇，加上表情豐富、肢體語言精采的配角，戲劇張力更是百倍奉還。

「半澤直樹」所呈現的，打破許多上班族敢怒不敢言的框框，為執行自己的正確與正義不惜跟上司對槓，但這畢竟是戲劇，在現實生活中幾乎是無法做到，而妻子演好賢內助的角色，默默在背後支持丈夫，也因此許多日本男性壓力極大，其民族的壓抑從此不難發現，而看到男主角與兩位同期友人的友情與信任，以及東京篇直屬上司的力挺，想想自己身邊能有幾個這樣的好友呢？

收視率破天荒，堺雅人立下「半澤直樹」障礙，就算播畢後話題依舊不斷，加倍奉還變成流行語，電視台周邊商品狂賣，每天都有民眾到專賣店排隊買「加倍奉還饅頭」以及週邊商品，讓接檔的木村拓哉新戲壓力極大，媒體猛拿數字比較、酸民則猛批劇情；但堺雅人自己也沒好到哪去，緊接著演出「王牌大律師2」，收視率雖然開高，之後雖然下滑，但能超過15%已經是現在日劇的高標數字了，從嚴謹的銀行員要轉行到愛錢毒舌律師，更可以體驗他那在誇張中又不失實力的演技。

雖然不知道「半澤直樹」續篇何時才會有，但對日劇來說，「他」的確成為了救世主。