1961年輸給桃太郎的賣座電影:《孤女的願望》

2024-03-03 13:14 吳秀樺

來源:聯合報-08 新藝(1961/07/16)
來源:聯合報-08 新藝(1961/07/16)

台灣50、60年代流行將日本歌曲翻唱成台語歌,當時歌星陳芬蘭演唱的〈孤女的願望〉原曲為1958年的日本歌曲〈花笠道中〉,改編成台語歌後由陳芬蘭主唱,並且成為1961年電影《孤女的願望》的插曲;1991年時又將電影改編成《孤女的願望》電視連續劇。

其實這首歌原本是1958年在美空雲雀主演的電影《花笠若眾》當中演唱的歌曲〈花笠道中〉而來。日本的《花笠若眾》是以江戶時代為背景的任俠電影,而台灣《孤女的願望》則是以日據時期為背景,在台灣發生的一個悱惻愛情故事,劇情設定為日本少女愛上歌舞團的台灣男歌手,兩人情投意合,並以歌曲〈孤女的願望〉定情,該片演員包括何玉華、龍松、矮仔財、戽斗等,而片中插曲〈孤女的願望〉則是由陳芬蘭主唱。

該名少女心有所屬,卻被迫嫁給日本特務,而少女與男歌手暗通款曲,並且生下一個小女兒,此事為日本軍人所悉,毒打妻子一番之外,還命令浪人把男歌手毀容,最後只能靠著在雜耍團裡充當小丑維生,女兒則與男歌手相依為命,隨著第二次世界大戰爆發後,日本軍人戰死於南洋,女主角回到日本後,為了尋找女兒又回到台灣。

在此同時女兒到處打聽母親音訊,而當女主角聽到陳芬蘭所飾演的小女孩唱著〈孤女的願望〉,正是十幾年前,她和情郎定情時所唱的,因而認出她就是女兒,但此時愛人已勞累奄奄一息,女孩找到母親後,與母親共渡餘生,電影就此落幕。 

《孤女的願望》在台北市大光明和大觀兩家戲院上演,由於童星陳芬蘭號召力極大,唱片銷路經常維持3萬餘張,是最暢銷的台語歌星,因此吸引不少人到電影院觀賞。台北市影片商公會公布1961年台北上映最賣座的電影中,《孤女的願望》擠進台語片前三名,第一名為《王哥柳哥好過年》、第二名是《桃太郎大戰鬼魔島》、第三名則是《孤女的願望》。

孤女的願望 將推出首映

【1961-06-30/聯合報/08版/】

(鳳磐)導演張英,自從挨計程汽車撞了以後,臥病月餘,在他腿傷初癒之時,開拍了台語新片「孤女的願望」,由他的得意門生張曾澤做副導演,張英動口,張曾澤動手拍成了這部片子。

也許是受撞車的「激烈」影響,張英突然心血來潮,把「孤女的願望」拍成了一部「新潮派」的電影;對中國來說,這還是一件嚐新的事兒呢。

「孤女的願望」全片沒有一個「淡入」「化出」的鏡頭,全部是Cut。同時,張英特別強調「直覺的感應」,在演員動作,畫面處理以及配音效果上,都儘量洩發濃烈的「激盪韻味」,在劇情的組合上,以及角色塑造的形式上,都不用暗示以及一些「烘雲托月」「旁敲側擊」的方法。(下略)

最新文章

來源:聯合報-C2 星話題(2015/01/08)

2015年現象級陸劇《何以笙簫默》 鍾漢良、唐嫣搭檔成經典作

2025-03-13
元若藍簽唱會。圖/聯合報系資料照(2006/10/28  林承樺攝影)

唱紅〈愛X無限大〉〈99次我愛他〉偶像歌手元若藍消失歌壇去哪了?

2025-03-13
惡靈05。圖/聯合報系資料照(2005/11/19 李筱雯攝影)

李威挑戰宗教題材 20年前作品《惡靈05》因精舍命案再被翻出

2025-03-11
童星皓皓(右)與糖糖(左)五日參加「演藝情深.愛心晚會」。圖/聯合報系資料照(1...

影視歌三棲童星「糖糖」 當年果糖廣告風靡全台 37歲因意外香消玉殞

2025-03-11
天心(左三)出版寫真集,前往金門舉辦簽名會,阿兵哥擁護她當軍中情人。圖/聯合報系...

天心首本寫真集阿兵哥暴動!熱銷12萬本成新一代軍中情人

2025-03-10
圖為鮑正芳。圖/聯合報系資料照(1981/07/11  張福興攝影)

台灣第一代玉女民歌手鮑正芳 兩段婚姻為夫揹債千萬

2025-03-09
「魔幻空間-溫金龍二胡音樂會」記者會。圖為劉德華(左起)、溫金龍、呂秀齡。 圖/...

用二胡說髒話?「台灣二胡之王」温金龍跨界演藝圈發揚國樂魅力

2025-03-06
國際巨星成龍(著西裝者)趕來台灣後,立即展開「重案組」的拍攝工作,並前往華西街的...

成龍經典警匪片《重案組》曾在西門町取景動員台灣百名警察助陣

2025-03-05
台北地檢署前晚發出傳票約談藝人Makiyo(右起)、ㄚ子和湘瑩,昨天凌晨偵訊結束...

王大陸逃兵風波後再涉暴力案 昔日2藝人「暴踹計程車司機」重挫演藝工作

2025-03-05
中視連續劇「黑面陳的女兒」。圖為藝人曾亞君。圖/聯合報系資料照(1995/10/...

「小劉雪華」曾亞君 小旦不紅改演苦旦反而奪金鐘

2025-03-04
今年奧斯卡最佳男配角得主華裔演員吳漢昨天搭機來台訪問,受到各界熱烈歡迎。圖/聯合...

40年前《殺戮戰場》萬人爭睹! 華裔演員「吳漢」獲奧斯卡金獎掀起旋風

2025-03-04
方大同演唱會記者會。圖/聯合報系資料照(2008/02/27 周文郁攝影)

金曲歌王方大同驟世 新生代四小天王缺一人

2025-03-03
光良邁向80萬張專輯加油會。圖/聯合報系資料照(2002/11/29 王忠明攝影...

情歌王子光良2000年自「無印良品」單飛 代表作「童話」海撈上千萬

2025-03-01
張艾嘉(右)所執導的電影「今天不回家」拍攝現場。圖為歸亞蕾(中)、管運龍(左)。...

李崗首部被搬上大銀幕的劇本 「今天不回家」談家庭卻與哥哥李安風格大不同

2025-02-28
葉民志(圖)個人專輯「有春」記者會。圖/聯合報系資料照(2000/01/06 陳...

《麻辣鮮師》黃主任去哪了? 葉民志淡出演藝圈回歸老本行

2025-02-27
來源:聯合晚報-06 視聽休閒(1990/03/03)

道出無知比無卵更可怕的黑色幽默! 1989年經典電影《沒卵頭家》

2025-02-26
修杰楷(右起)、陳柏霖、陳意涵與郭雪芙等人昨天為主演的「BBS鄉民的正義」電影進...

2012 年話題電影《BBS鄉民的正義》陳柏霖、陳意涵主演創票房佳績

2025-02-26
「沙丘魔堡」上映前曾備受矚目,上映後票房卻不如預期。圖/摘自IMDb

40年前鬼才名導大衛林區搶攻台灣春節檔!「沙丘魔堡」特效震撼卻輸給這部可愛怪物片

2025-02-26
xxx廣告