1961年輸給桃太郎的賣座電影:《孤女的願望》
台灣50、60年代流行將日本歌曲翻唱成台語歌,當時歌星陳芬蘭演唱的〈孤女的願望〉原曲為1958年的日本歌曲〈花笠道中〉,改編成台語歌後由陳芬蘭主唱,並且成為1961年電影《孤女的願望》的插曲;1991年時又將電影改編成《孤女的願望》電視連續劇。
其實這首歌原本是1958年在美空雲雀主演的電影《花笠若眾》當中演唱的歌曲〈花笠道中〉而來。日本的《花笠若眾》是以江戶時代為背景的任俠電影,而台灣《孤女的願望》則是以日據時期為背景,在台灣發生的一個悱惻愛情故事,劇情設定為日本少女愛上歌舞團的台灣男歌手,兩人情投意合,並以歌曲〈孤女的願望〉定情,該片演員包括何玉華、龍松、矮仔財、戽斗等,而片中插曲〈孤女的願望〉則是由陳芬蘭主唱。
該名少女心有所屬,卻被迫嫁給日本特務,而少女與男歌手暗通款曲,並且生下一個小女兒,此事為日本軍人所悉,毒打妻子一番之外,還命令浪人把男歌手毀容,最後只能靠著在雜耍團裡充當小丑維生,女兒則與男歌手相依為命,隨著第二次世界大戰爆發後,日本軍人戰死於南洋,女主角回到日本後,為了尋找女兒又回到台灣。
在此同時女兒到處打聽母親音訊,而當女主角聽到陳芬蘭所飾演的小女孩唱著〈孤女的願望〉,正是十幾年前,她和情郎定情時所唱的,因而認出她就是女兒,但此時愛人已勞累奄奄一息,女孩找到母親後,與母親共渡餘生,電影就此落幕。
《孤女的願望》在台北市大光明和大觀兩家戲院上演,由於童星陳芬蘭號召力極大,唱片銷路經常維持3萬餘張,是最暢銷的台語歌星,因此吸引不少人到電影院觀賞。台北市影片商公會公布1961年台北上映最賣座的電影中,《孤女的願望》擠進台語片前三名,第一名為《王哥柳哥好過年》、第二名是《桃太郎大戰鬼魔島》、第三名則是《孤女的願望》。
孤女的願望 將推出首映【1961-06-30/聯合報/08版/】
(鳳磐)導演張英,自從挨計程汽車撞了以後,臥病月餘,在他腿傷初癒之時,開拍了台語新片「孤女的願望」,由他的得意門生張曾澤做副導演,張英動口,張曾澤動手拍成了這部片子。
也許是受撞車的「激烈」影響,張英突然心血來潮,把「孤女的願望」拍成了一部「新潮派」的電影;對中國來說,這還是一件嚐新的事兒呢。
「孤女的願望」全片沒有一個「淡入」「化出」的鏡頭,全部是Cut。同時,張英特別強調「直覺的感應」,在演員動作,畫面處理以及配音效果上,都儘量洩發濃烈的「激盪韻味」,在劇情的組合上,以及角色塑造的形式上,都不用暗示以及一些「烘雲托月」「旁敲側擊」的方法。(下略)
最新文章
-
「失憶女王」宮雪花高齡參加選美成焦點! 二十多年後自爆竟是騙局
2024-05-03 -
90年代玉女歌手林佳儀 以一曲「一個人的我依然會微笑」迅速走紅
2024-05-03 -
從廣告模特兒到電影電視一姊! 回顧「王渝文」演藝生涯曲折艱辛 首部大銀幕作品曾遭禁演…
2024-05-02 -
笑料百出的八點檔喜劇!2005年《好美麗診所》引發整形話題
2024-05-01 -
用性感獨挑大梁!昔日亞姐翁虹闖影壇一脫成名
2024-05-01 -
張孝全、藍正龍等超強卡司合作!消防職人劇《火線任務》2004年引熱潮
2024-04-30 -
康喜健鈣廣告童星「皓皓」 80年代走紅如今40多歲轉行魔術師 !
2024-04-30 -
菲律賓華僑四兄妹組成「IPIS蟑螂」! 蟑螂舞、經典歌《分手》你還記得嗎?
2024-04-30 -
麻辣鮮師「老趙」乾德門 終身奉獻演藝演活無數經典角色
2024-04-29 -
2000年台灣本土女團「4 in Love」楊丞琳、黃小柔年僅16歲組團出道
2024-04-26 -
林若亞搭上台灣名模熱出道 成車展寵兒、出演多部電視劇
2024-04-26 -
挑戰情慾極限!林熙蕾電視處女作 中視劇場花系列《紅顏花》
2024-04-25 -
金馬最佳童星成影帝!湯志偉一生致力演戲,遠赴英國攻讀碩士
2024-04-25 -
A-Lin橫空出世闖蕩演藝圈,曾被譽為阿妹、Jolin接班人,如今攀上顛峰成歌后
2024-04-24 -
2004年一曲〈Lydia〉爆紅!F.I.R.飛兒樂團成團20年顛覆你心中的音樂
2024-04-23 -
戈偉如演出《浴火鳳凰》走紅 代言「老虎牙子」知名度大開
2024-04-23 -
【報時光經典照片】秀場天后「大白鯊」陳今佩 「木瓜秀」轟動一時
2024-04-22 -
學霸美女王馨平來頭不小 演藝世家進軍歌壇成為「寶麗金五小花」
2024-04-22