1961年輸給桃太郎的賣座電影:《孤女的願望》

2024-03-03 13:14 吳秀樺

來源:聯合報-08 新藝(1961/07/16)
來源:聯合報-08 新藝(1961/07/16)

台灣50、60年代流行將日本歌曲翻唱成台語歌,當時歌星陳芬蘭演唱的〈孤女的願望〉原曲為1958年的日本歌曲〈花笠道中〉,改編成台語歌後由陳芬蘭主唱,並且成為1961年電影《孤女的願望》的插曲;1991年時又將電影改編成《孤女的願望》電視連續劇。

其實這首歌原本是1958年在美空雲雀主演的電影《花笠若眾》當中演唱的歌曲〈花笠道中〉而來。日本的《花笠若眾》是以江戶時代為背景的任俠電影,而台灣《孤女的願望》則是以日據時期為背景,在台灣發生的一個悱惻愛情故事,劇情設定為日本少女愛上歌舞團的台灣男歌手,兩人情投意合,並以歌曲〈孤女的願望〉定情,該片演員包括何玉華、龍松、矮仔財、戽斗等,而片中插曲〈孤女的願望〉則是由陳芬蘭主唱。

該名少女心有所屬,卻被迫嫁給日本特務,而少女與男歌手暗通款曲,並且生下一個小女兒,此事為日本軍人所悉,毒打妻子一番之外,還命令浪人把男歌手毀容,最後只能靠著在雜耍團裡充當小丑維生,女兒則與男歌手相依為命,隨著第二次世界大戰爆發後,日本軍人戰死於南洋,女主角回到日本後,為了尋找女兒又回到台灣。

在此同時女兒到處打聽母親音訊,而當女主角聽到陳芬蘭所飾演的小女孩唱著〈孤女的願望〉,正是十幾年前,她和情郎定情時所唱的,因而認出她就是女兒,但此時愛人已勞累奄奄一息,女孩找到母親後,與母親共渡餘生,電影就此落幕。 

《孤女的願望》在台北市大光明和大觀兩家戲院上演,由於童星陳芬蘭號召力極大,唱片銷路經常維持3萬餘張,是最暢銷的台語歌星,因此吸引不少人到電影院觀賞。台北市影片商公會公布1961年台北上映最賣座的電影中,《孤女的願望》擠進台語片前三名,第一名為《王哥柳哥好過年》、第二名是《桃太郎大戰鬼魔島》、第三名則是《孤女的願望》。

孤女的願望 將推出首映

【1961-06-30/聯合報/08版/】

(鳳磐)導演張英,自從挨計程汽車撞了以後,臥病月餘,在他腿傷初癒之時,開拍了台語新片「孤女的願望」,由他的得意門生張曾澤做副導演,張英動口,張曾澤動手拍成了這部片子。

也許是受撞車的「激烈」影響,張英突然心血來潮,把「孤女的願望」拍成了一部「新潮派」的電影;對中國來說,這還是一件嚐新的事兒呢。

「孤女的願望」全片沒有一個「淡入」「化出」的鏡頭,全部是Cut。同時,張英特別強調「直覺的感應」,在演員動作,畫面處理以及配音效果上,都儘量洩發濃烈的「激盪韻味」,在劇情的組合上,以及角色塑造的形式上,都不用暗示以及一些「烘雲托月」「旁敲側擊」的方法。(下略)

最新文章

「阿龐」龐庸之很有喜感。圖/聯合報系資料照(2001/08/13 王忠明攝影)

演藝圈綠葉阿龐 演藝圈苦熬十年以「機車班長」形象走紅

2024-04-19
歡樂有約,李祖寧。圖/聯合報系資料照(1994/04/22 王忠明攝影)

90年代玉女歌手李祖寧 可愛虎牙成少男殺手

2024-04-19
鄭中基(左)與許茹芸(中)參加「男孩特區」主唱羅南(右)的亞洲記者會。圖/聯合報...

「男孩特區」主唱羅南單飛來台 老照片揭90年代華語音樂盛況

2024-04-18
藝人 胡冠珍。圖/聯合報系資料照(1980/02/21 張福興攝影)

高學歷女星「胡冠珍」拒絕性感定位息影! 當年告別演藝圈轉戰職場女強人

2024-04-18
年代健康美少女。圖為藝人楊丞琳(左二)、黃小柔(右二)、張棋惠(右一)。圖/聯合...

20多年前「美少女選拔賽」驚見多位大咖女星青澀模樣

2024-04-18
第51屆坎城影展在廬米耶大戲院舉行頒獎典禮。圖為(左起)羽田美智子、李嘉欣、梁朝...

老照片揭戀愛時的梁朝偉 緊牽劉嘉玲從未鬆手逾30年

2024-04-18
中影和永昇兩家公司,今年三月聯合招考錄取的九位新人學成畢業,五日舉行結訓典禮。圖...

和胡慧中為同期訓練班學員! 初演電影《拒絕聯考的小子》便走紅|張純芳

2024-04-17
民視「天馬茶房」試片。圖為演員蕭淑慎。圖/聯合報系資料照(1999/02/26 ...

蕭淑慎曾是炙手可熱的女演員 以出道作《天馬茶房》一炮而紅

2024-04-17
「五個女子與一根繩子」解禁,影片重見天日,該劇主要演員楊潔玫(左起)、大陸女星艾...

奪國際獎項但因「中國演員」曾遭當局禁止上映! 90年代電影《五個女子與一根繩子》

2024-04-17
來源:聯合報-21綜藝焦點 (1996/04/07)

1996年舊報紙曝黃子佼7段情 緋聞沒停過惹得張小燕不高興

2024-04-16
丁靜怡 (右)王怡仁(左)tvbs主播賀年棚拍。圖/聯合報系資料照(2005/0...

「小狐狸」王怡仁:新聞主播轉戰演藝圈代表人物 好身材不藏了

2024-04-16
歌星陳今佩(右)、余天(左)十五日赴港義演。圖/聯合報系資料照(1970/07/...

年輕時是歌壇的潛力歌星! 父親的一席話走上從政之路|余天

2024-04-16
李若彤(圖)來台宣傳電影「烈火雄心119」。圖/聯合報系資料照(1997/03/...

仙氣逼人!「最美小龍女」李若彤 

2024-04-13
為招待參加中美軍事協調會議之美方代表,代參謀總長彭孟緝(左三)廿一日晚七時,於中...

張小燕童星照驚見與二二八事件爭議人物彭孟緝同框 網喊:「不舒服」

2024-04-12
為招待參加中美軍事協調會議之美方代表,代參謀總長彭孟緝(左三)廿一日晚七時,於中...

曾是「小舞蹈家」的綜藝大姐! 能演、能舞、能主持「張小燕」活躍演藝圈近70年

2024-04-12
東森購物台為開播進行模特兒選秀。圖為咻比嘟嘩成員劉畊宏(左起)、吳宗憲、小馬(倪...

吳宗憲當「組頭」打造「咻比嘟嘩」! 不僅磨練歌技還提升主持

2024-04-11
張棟樑(左起)郭采潔、邱澤、洪小鈴演出台視週日偶像劇「無敵珊寶妹」。圖/聯合報系...

郭采潔16年前清純外型主演《無敵珊寶妹》 處女作廣受歡迎打開知名度

2024-04-11
來源:聯合報- 23 影視資訊(1993/11/15)

「無線五虎將」全員合體出動! 數十位明星為「它」跑龍套|港劇《楊家將》

2024-04-10
xxx廣告