成立逾30年 馮翊綱、宋少卿共組「相聲瓦舍」上台一鞠躬

2024-01-08 11:24 舒憶

「相聲瓦舍」的兩位搭檔馮翊綱(左)和宋少卿(右),在停歇整場播配演出之後四年,應皇冠藝文中心之邀,參與了「第一屆皇冠藝術節」的演出,他們一連四天再現嘴上功夫。圖/聯合報系資料照(1994/03/03 本報記者攝影)
「相聲瓦舍」的兩位搭檔馮翊綱(左)和宋少卿(右),在停歇整場播配演出之後四年,應皇冠藝文中心之邀,參與了「第一屆皇冠藝術節」的演出,他們一連四天再現嘴上功夫。圖/聯合報系資料照(1994/03/03 本報記者攝影)

「馮翊綱、宋少卿,上台一鞠躬。」相聲瓦舍的忠實觀眾,都對這段開場白相當熟悉。相聲瓦舍的創立故事,要從戰後台灣的第一代相聲演員說起,以吳兆南、魏龍豪為代表,除了現場表演,也在廣播電台主持相聲節目,此時的聽眾多為外省人。

1980年代開始,表演工作坊推出一系列相聲舞台劇,包括1985年「那一夜,我們說相聲」、1989年「這一夜,誰來說相聲?」、1991年「台灣怪談」等作品,造成巨大的轟動,也讓相聲這項傳統表演藝術跨出同溫層,讓不少年輕人開始接觸相聲。

「相聲瓦舍」也是這波新浪潮的產物,1988年由馮翊綱與宋少卿創立,2001年增加成員黃士偉。與前一代相聲演員相比,相聲瓦舍的主要成員為學院派出身,都是國立藝術學院(今國立臺北藝術大學)畢業,因此他們的相聲表演有更多現代性的創新。

相聲瓦舍新作《大寡婦豆棚》與倪敏然(中)關係匪淺,也是雙方首次合作。圖/聯合報系資料照(2003/12/19 王忠明攝影)
相聲瓦舍新作《大寡婦豆棚》與倪敏然(中)關係匪淺,也是雙方首次合作。圖/聯合報系資料照(2003/12/19 王忠明攝影)

相聲瓦舍的作品充滿黑色幽默,劇本創作主要由馮翊綱負責,他常以中國歷史文化為素材,發揮借古諷今的警世效果。馮翊綱長年在大學任教,對相聲的創作與推廣有其理念。相聲瓦舍曾經被批評不算相聲,而是說書或話劇。但馮翊綱認為,相聲瓦舍在這三十年來演的是喜劇,他在演講或課堂上常用「comedy」的概念談相聲文化。這種不拘泥於傳統的作風,這也是相聲瓦舍在台灣受到一票觀眾歡迎的原因。

馮翊綱宋少卿 成立相聲瓦舍

1988-07-28/聯合報/05版/文化‧藝術

【台北訊】相聲界又有了新血輪。國立藝術學院的馮翊綱及宋少卿成立了「相聲瓦舍」,每週日下午四時卅分,在植物園荷花池畔,他們試圖呈現傳統及現代題材的相聲作品。

在室外即興相聲表演歷練下,八月七日起,「相聲瓦舍」將在舊情綿綿小劇場演出三場,入場券除在植物園假日表演現場發售外,功學社、知新、金石堂汀卅店、宇音、均有發售。

瓦舍小品

寫戲的和演戲的

徐志摩寫的劇本,文筆真是好啊!但……怎麼演?

2007-10-16/聯合報/E7版/聯合副刊

【馮翊綱】與南方朔先生擦肩而過,很把握時間地聊了兩句。先生說:「你們說相聲的腳本,可不可以不要自己寫?」這話把我好生嚇了一跳!怎麼?我的劇本實在寫得不行嗎?戰戰兢兢問道:「這……老師,您的意思是……」他續說:「專業分工嘛,國外不都這樣,寫劇本的只管寫,演員不分心,只管排戲。甚至,請那些經常寫小說、散文的作家來寫劇本,不是很好?」原來,他是泛談,沒有針對性。

南方朔先生不知道我實質上是一個編劇,只因【相聲瓦舍】沒有兩個宋少卿,所以,寫劇本的馮翊綱也得上陣,充任一個捧哏的。所以,下次誰要跟我說:「阿綱,你可不可以只管好劇本,別上台了!」那時我才真該害怕。

然而,不懂表演,根本不能提筆寫劇本。中國古典戲曲,追求「案頭場上,兩善其美」,似乎預留著劇本僅供案頭閱讀的趣味,但將戲劇廣義看待,我們把戲文搬上舞台是個必然的任務。表演者是戲文的終端,戲文上不了口,上不了身,上不了台,便屬無用。懂表演的人,未必一定得是演員,但常寫小說、散文的人,卻不一定懂表演。雖也是泛談,沒有針對性,然而有興趣可以看看徐志摩寫的劇本,文筆真是好啊!但……怎麼演?

相聲尤其厲害!這是專為表演而生的劇種,從未聽說哪一個段目是「案頭相聲」。相聲的表演,同時存在三個層次:「角色」、「敘事者」和「演員自覺」,三者輕重比例並不固定,隨著劇情或話題的演進,隨機調配,而且,演員的判斷與調整至為關鍵。即使是文字創造力極佳的作者,只要不懂表演,便難以寫出真正可以「執行」的相聲。老舍寫相聲段子,水準也有直追《茶館》的,皆因老舍是個懂表演的人,他甚至和梁實秋先生一塊兒上台說過相聲。

最近看到吳興國接受訪問,大談他的新戲,也讚揚張大春寫的劇本,興起處,當場唱起來!作家張大春懂表演,已經由場上人吳興國證明了,這是專業分工的正面例證。

作家不等於劇作家,乃是因為牽涉一層劇場專業性,天資聰穎、熱愛看戲或歷經過劇場訓練的作家,或許高興了,寫一部劇本給劇團演演,卻強求不來;但劇作家必定已是個作家,或許剛好也是個演員,只怕「嗜戲薄伶」的偏見。西方人確實比我們理解這個道理,叫莎士比亞只演戲,那劇本誰寫?叫莎士比亞只管寫,許多齣名劇就難以首演了。

最新文章

迷你美少女萌系三人團體「小隻的」昨天舉辦第一次寫真書簽名會,老闆黃子佼(左)站台...

黃子佼曾當經紀人籌組女團「小隻的」張小燕直言「他很愛少女」

2025-03-19
水電工阿賢。圖/聯合報系資料照(2003/10/22 陳俊攝影)

22年前「硬」闖成人界! 「台灣水電工」阿賢拍豔片爆紅卻遭判刑

2025-03-19
「致命的吸引力」中男主角打不開的傘被女主角笑問是否台灣製,在台灣掀起爭議。圖/摘...

奧斯卡大片話題熱!「致命的吸引力」台灣傘惹爭議 雪兒在「發暈」竟「亂倫」

2025-03-19
許哲珮許願盒專輯媒體試聽會。圖/聯合報系資料照(2007/04/18 陳俊吉攝影...

創作才女許哲珮憑〈氣球〉走紅 出道一週就開演唱會

2025-03-18
「教父」情節主軸人物艾爾帕西諾(左)被奧斯卡提名最佳男配角,反而戲分少他20多分...

配角戲分比主角還多?奧斯卡常讓人看不懂 「教父」最誇張!

2025-03-18
「羅馬假期」讓奧黛麗赫本登上影壇巨星的位置。圖/摘自IMDb

25歲得奧斯卡不稀奇!奧黛麗赫本、葛麗絲凱莉也曾是超年輕影后

2025-03-17
圖為于小惠。圖/聯合報系資料照(1997/04/03  李府翰攝影)

于小惠青春美照曝光!從演員轉戰幕後「名揚四海」獲金鐘獎最佳編劇獎

2025-03-17
水滸傳男女主角丁海峰(右)、王思懿(左)因戲結緣。圖/聯合報系資料照(1998/...

演潘金蓮走紅! 王思懿憑藉《水滸傳》打開中國市場

2025-03-14
羅密歐「動起來」專輯首賣會。圖為羅志祥(前左)、歐漢聲(前右)。圖/聯合報系資料...

羅志祥、歐漢聲曾共組男團「羅密歐」兩年解散還爆三角戀!

2025-03-14
圖為伍佰(中)。圖/聯合報系資料照(1995/05/18  王宏光攝影)

歌迷合唱音量竟大過原唱!出道35年魅力不減的搖滾歌星「伍佰」

2025-03-14
來源:聯合報-C2 星話題(2015/01/08)

2015年現象級陸劇《何以笙簫默》 鍾漢良、唐嫣搭檔成經典作

2025-03-13
元若藍簽唱會。圖/聯合報系資料照(2006/10/28  林承樺攝影)

唱紅〈愛X無限大〉〈99次我愛他〉偶像歌手元若藍消失歌壇去哪了?

2025-03-13
惡靈05。圖/聯合報系資料照(2005/11/19 李筱雯攝影)

李威挑戰宗教題材 20年前作品《惡靈05》因精舍命案再被翻出

2025-03-11
童星皓皓(右)與糖糖(左)五日參加「演藝情深.愛心晚會」。圖/聯合報系資料照(1...

影視歌三棲童星「糖糖」 當年果糖廣告風靡全台 37歲因意外香消玉殞

2025-03-11
天心(左三)出版寫真集,前往金門舉辦簽名會,阿兵哥擁護她當軍中情人。圖/聯合報系...

天心首本寫真集阿兵哥暴動!熱銷12萬本成新一代軍中情人

2025-03-10
圖為鮑正芳。圖/聯合報系資料照(1981/07/11  張福興攝影)

台灣第一代玉女民歌手鮑正芳 兩段婚姻為夫揹債千萬

2025-03-09
「魔幻空間-溫金龍二胡音樂會」記者會。圖為劉德華(左起)、溫金龍、呂秀齡。 圖/...

用二胡說髒話?「台灣二胡之王」温金龍跨界演藝圈發揚國樂魅力

2025-03-06
國際巨星成龍(著西裝者)趕來台灣後,立即展開「重案組」的拍攝工作,並前往華西街的...

成龍經典警匪片《重案組》曾在西門町取景動員台灣百名警察助陣

2025-03-05
xxx廣告