從作家當到編劇!華嚴經典作品「花落花開」
已故的知名女作家華嚴創作生涯長達45年,文字細膩、優美,是不少文學青年喜愛的讀物,多部作品更是被改編為電視劇與電影,「花落花開」便是其一。
「花落花開」1984年首次出版小說,1996年改編為連續劇。《花落花開》由岳翎、焦恩俊、秦漢、許淑蘋、金士傑等人演出,華嚴並在電視劇中擔任編劇角色。
《花落花開》以愛情與家庭為主軸,題材簡單,沒有灑狗血的劇情、爾虞我詐的鬥爭,樸質、貼近大眾生活,因此更賺人熱淚。
在當時充斥台語劇的市場下,編劇華嚴反對用台語作主聲道,堅持原著的精神和理想。劇情的舖陳、演員精湛的演技,也使小說中的人物在電視上活過來。
花落花開說台語 華嚴反對台視趕流行 考慮八點接檔戲以國台雙語播出
1996-09-04/民生報/12版/影視天地
【記者鄭士榮/報導】本土劇風潮橫掃三台八點檔連續劇,是否要以台語作為主流語言,成為三台主管目前頭痛的問題,台視即將上檔的「花落花開」也將以國、台語雙語播出,同時還考慮用台語作為主聲道。但「花落花開」的原著及編劇華嚴表示,堅決反對用台語作主聲道,因為將不合原著精神。
三台幾檔以國語為主的八點檔都失利,使得三台更依賴台語發音的本土劇,即將接檔的戲原則都考慮本土戲,台視確定由「花落花開」接檔,中視很可能「天公疼好人」,華視則是「阿足」。中視和華視的戲完全是台語發音,「花落花開」則是國、台語混合發音,另再增加一個完全配台語的聲道。
目前台視內部有意見希望順應本土風潮,以台語作為主聲道,不過目前還在慎重思考中,因為三台都使用台語將沒太大區隔,而且本來可以抓到的國語觀眾是否會流失也是必須顧慮的。而華嚴完全不贊同以台語作主聲道,對整齣戲的改編完全投入的她認為,她這個作品還是以國語表現較合適。中視以「天公疼好人」為接檔的優先考慮,不過最近仍在看「我本善良」的修剪情況。而使用台語可能成為中視戲劇的主流,節目部企畫組長曾斐莉日前到中視攝影棚內,發現「靈山俠侶」的一組演員都講台語,讓她嚇了一跳,而日後是否這齣戲改配台語,她也不排斥有此可能。
最新文章
-
20 歲演狠毒老鴇一炮而紅!貝蒂《愛奴》驚豔影壇成經典
2026-05-28 -
諷刺時事神操作!回顧阿忠布袋戲的幽默操偶時刻
2026-05-28 -
改編自侯文詠經典小說!2000年《大醫院小醫師》捧紅藍正龍、馬志翔等新星
2026-05-26 -
人小也可以當明星!矮人國合唱團成軍
2026-05-25 -
連瓊瑤都自嘆不如的金牌編劇鄭文華 帶動三立成華劇一哥
2026-05-25 -
全家圍著電視哭!1985 年華視閩南語劇《流浪三兄妹》,新聞局兩度出手警告的虐心戲劇
2026-05-24 -
從認命女孩到本土劇女神!葉全真當年因這部大尺度電影爆紅
2026-05-22 -
由連戰千金一手策劃!90年代任賢齊、九孔聯手主持《摩登蛋頭族》
2026-05-22 -
吳青峰獲頒政大傑出校友!從金旋獎新星到金曲音樂人,回望蘇打綠誕生起點
2026-05-20 -
電台情人秦夢眾,主持招牌深夜節目「尋夢園」 秦夢群是他的哥哥
2026-05-20 -
寶島歌王葉啟田,坐牢跌落神壇重出發再當選立委
2026-05-19 -
從一支番仔火到敗犬!三立開啟華劇新風潮
2026-05-16 -
劉寶傑「關鍵時刻」從外太空聊到內子宮炒熱收視率
2026-05-15 -
1990 年代玉女演員張庭與林瑞陽因《金色夜叉》生情修成正果!
2026-05-15 -
從「校園歌手」到舞台天后,蔡依林早期報紙影像!
2026-05-14 -
右耳失聰也不放棄!「江蕙接班人」曹雅雯逆襲奪金曲歌后的人生故事
2026-05-14 -
整形上癮還是蛻變成功?「電視購物專家」斯容砸重金換臉,業績竟明顯提升
2026-05-12 -
《末代皇帝》迎向 40 週年全新4K磅礡再臨,修復版讓「色彩覺醒」!
2026-05-11
