從作家當到編劇!華嚴經典作品「花落花開」
已故的知名女作家華嚴創作生涯長達45年,文字細膩、優美,是不少文學青年喜愛的讀物,多部作品更是被改編為電視劇與電影,「花落花開」便是其一。
「花落花開」1984年首次出版小說,1996年改編為連續劇。《花落花開》由岳翎、焦恩俊、秦漢、許淑蘋、金士傑等人演出,華嚴並在電視劇中擔任編劇角色。
《花落花開》以愛情與家庭為主軸,題材簡單,沒有灑狗血的劇情、爾虞我詐的鬥爭,樸質、貼近大眾生活,因此更賺人熱淚。
在當時充斥台語劇的市場下,編劇華嚴反對用台語作主聲道,堅持原著的精神和理想。劇情的舖陳、演員精湛的演技,也使小說中的人物在電視上活過來。
花落花開說台語 華嚴反對台視趕流行 考慮八點接檔戲以國台雙語播出
1996-09-04/民生報/12版/影視天地
【記者鄭士榮/報導】本土劇風潮橫掃三台八點檔連續劇,是否要以台語作為主流語言,成為三台主管目前頭痛的問題,台視即將上檔的「花落花開」也將以國、台語雙語播出,同時還考慮用台語作為主聲道。但「花落花開」的原著及編劇華嚴表示,堅決反對用台語作主聲道,因為將不合原著精神。
三台幾檔以國語為主的八點檔都失利,使得三台更依賴台語發音的本土劇,即將接檔的戲原則都考慮本土戲,台視確定由「花落花開」接檔,中視很可能「天公疼好人」,華視則是「阿足」。中視和華視的戲完全是台語發音,「花落花開」則是國、台語混合發音,另再增加一個完全配台語的聲道。
目前台視內部有意見希望順應本土風潮,以台語作為主聲道,不過目前還在慎重思考中,因為三台都使用台語將沒太大區隔,而且本來可以抓到的國語觀眾是否會流失也是必須顧慮的。而華嚴完全不贊同以台語作主聲道,對整齣戲的改編完全投入的她認為,她這個作品還是以國語表現較合適。中視以「天公疼好人」為接檔的優先考慮,不過最近仍在看「我本善良」的修剪情況。而使用台語可能成為中視戲劇的主流,節目部企畫組長曾斐莉日前到中視攝影棚內,發現「靈山俠侶」的一組演員都講台語,讓她嚇了一跳,而日後是否這齣戲改配台語,她也不排斥有此可能。
最新文章
-
港星鍾楚紅當年挑戰演眷村女孩 1985 年電影《竹籬笆外的春天》刻畫那些年被遺忘的眷村故事
2026-07-05 -
道盡兩岸探親的笑與淚!蕭薔、林瑞陽、顧寶明演出 90 年代經典電視劇《表妹吉祥》
2026-07-04 -
演出民族英雄到轉型金鐘導演!梁修身從影超過半個世紀
2026-07-01 -
完美拍出時代感!陳慧美越齡演出 李淑楨繼《魯冰花》後的新作|1990 年《又見春風》
2026-06-30 -
昔日歌手陳譯賢唱這首走紅 因為《下課花路米》找到真愛淡出螢光幕
2026-06-30 -
〈愛神〉旋律一響全場沸騰!崔苔菁性感登場主持第一屆金曲獎,成經典畫面
2026-06-26 -
寫出〈祝福〉、〈青蘋果樂園〉!丁曉雯 40 年音樂路創造無數經典
2026-06-26 -
從〈大眠〉到〈路過人間〉!張簡君偉以〈數到十〉首度入圍金曲作曲人
2026-06-25 -
伍思凱奪獎關鍵時刻?第一屆金曲新人獎「即唱即評」超殘酷規則
2026-06-25 -
首屆金曲獎年度歌曲!潘美辰〈我想有個家〉反映 1980 年代末期台灣社會集體心聲
2026-06-25 -
差點放棄爭后冠!第一屆金曲獎有多傳奇?殷正洋、江蕙 37 年前封王封后背後故事曝光
2026-06-25 -
葉歡從年輕演到老!一再重播的公視經典戲劇|1995 年《鹽田兒女》
2026-06-25 -
從「無名小子」到瓊瑤御用男主角!林瑞陽從「台灣第一小生」轉型成億萬商人
2026-06-24 -
人生如戲!走過豪門婚姻的花系列女神:蔣黎麗
2026-06-23 -
八、九年級生「童年國歌」YOYO 家族哥哥姐姐唱紅「卡加布列島」
2026-06-21 -
從《星光大道》到三金提名!曾沛慈 19 年蛻變「國民姐姐」魅力不減
2026-06-18 -
蔡依林曾辦過夏令營!2006 年聯手救國團舉辦「J1 歡樂夏令營」
2026-06-17 -
國小老師竟是劉冠廷!翻出畢冊,本尊暖心回覆「還記得大隊接力」
2026-06-16
