從作家當到編劇!華嚴經典作品「花落花開」
已故的知名女作家華嚴創作生涯長達45年,文字細膩、優美,是不少文學青年喜愛的讀物,多部作品更是被改編為電視劇與電影,「花落花開」便是其一。
「花落花開」1984年首次出版小說,1996年改編為連續劇。《花落花開》由岳翎、焦恩俊、秦漢、許淑蘋、金士傑等人演出,華嚴並在電視劇中擔任編劇角色。
《花落花開》以愛情與家庭為主軸,題材簡單,沒有灑狗血的劇情、爾虞我詐的鬥爭,樸質、貼近大眾生活,因此更賺人熱淚。
在當時充斥台語劇的市場下,編劇華嚴反對用台語作主聲道,堅持原著的精神和理想。劇情的舖陳、演員精湛的演技,也使小說中的人物在電視上活過來。
花落花開說台語 華嚴反對台視趕流行 考慮八點接檔戲以國台雙語播出
1996-09-04/民生報/12版/影視天地
【記者鄭士榮/報導】本土劇風潮橫掃三台八點檔連續劇,是否要以台語作為主流語言,成為三台主管目前頭痛的問題,台視即將上檔的「花落花開」也將以國、台語雙語播出,同時還考慮用台語作為主聲道。但「花落花開」的原著及編劇華嚴表示,堅決反對用台語作主聲道,因為將不合原著精神。
三台幾檔以國語為主的八點檔都失利,使得三台更依賴台語發音的本土劇,即將接檔的戲原則都考慮本土戲,台視確定由「花落花開」接檔,中視很可能「天公疼好人」,華視則是「阿足」。中視和華視的戲完全是台語發音,「花落花開」則是國、台語混合發音,另再增加一個完全配台語的聲道。
目前台視內部有意見希望順應本土風潮,以台語作為主聲道,不過目前還在慎重思考中,因為三台都使用台語將沒太大區隔,而且本來可以抓到的國語觀眾是否會流失也是必須顧慮的。而華嚴完全不贊同以台語作主聲道,對整齣戲的改編完全投入的她認為,她這個作品還是以國語表現較合適。中視以「天公疼好人」為接檔的優先考慮,不過最近仍在看「我本善良」的修剪情況。而使用台語可能成為中視戲劇的主流,節目部企畫組長曾斐莉日前到中視攝影棚內,發現「靈山俠侶」的一組演員都講台語,讓她嚇了一跳,而日後是否這齣戲改配台語,她也不排斥有此可能。
最新文章
-
維大力廣告老外是誰?現年57歲定居台灣 真實身分超狂!
2025-05-20 -
「香奈兒女王」蔡佳宏昔日戀上大43歲王又曾 因一段情斷送半生榮光!
2025-05-19 -
「白雪公主」這樣拍更好看?功夫版計畫胎死腹中,娜塔莉波曼差點要搭配7位武僧
2025-05-19 -
性感女星唐玲F罩杯包不住 無法當舞蹈老師改當演員
2025-05-18 -
負債億元17年還清 被封「理債女王」周思潔
2025-05-17 -
4位大學生拍惡搞影片爆紅 2004年以「Circus」出道
2025-05-16 -
找來郝劭文、吳孟達的爆笑經典 朱延平執導《忍者兵》1997年上映
2025-05-15 -
情色片也玩創意! 翁虹的情色代表作之一《大唐十二行房》
2025-05-14 -
《拜金女王》耗資1.2億製作 國內收視滑鐵盧 海外授權金竟破億元
2025-05-11 -
80年代千金專業戶鄧瑋婷!從空姐轉戰戲劇 演完《藍與黑》悄然息影
2025-05-11 -
新聞主播哈遠儀驚人歌喉獲封「小鄧麗君」 當年「尋找鄧麗君」大賽奪亞軍
2025-05-09 -
挑戰民風全裸演《現代豪放女》!80年代知名模特兒徐淑媛
2025-05-07 -
鄧麗君逝世30年! 當時20萬人送別 至今難見的浩大場面
2025-05-07 -
走遍世界榮獲金鐘獎!行腳節目《世界第一等》播出20年悄悄收攤
2025-05-05 -
歌神張學友打造經典音樂劇!《雪狼湖》1997年開演寫下百場紀錄
2025-05-05 -
以英文、笑聲與真誠征服全台 補教天后徐薇魅力不減
2025-05-05 -
七年級生青春期啟蒙女神「小澤圓」曾到金門拍寫真!
2025-05-01 -
20多年前「美少女選拔賽」驚見多位大咖女星青澀模樣
2025-04-30