董月花越冷越開「發」 從反對聲浪中逆轉形象

• facebook

1998年，由董至成扮演的「董月花」，在中視《紅白勝利》的〈鐵打你號〉裡大談戀愛，成為節目中的靈魂人物。當初大家壓根沒想到這個樸實可愛、每天掛著一句「中壢的土雞又油又香」口頭禪、說話還帶著濃重客家口音的董月花，會一炮而紅。

雖《紅白勝利》自推出〈鐵打你號〉以來，收視大幅攀升，讓節目拿下收視冠軍，董月花卻遭致客家觀眾的批評，認定有「侮辱客家文化之嫌」，新聞局甚至發出措詞嚴厲的信函，文中除了提及董月花因為言行不雅，戕害客家人形象，要求製作單位立即停播董月花的角色，連董至成的母親都不希望他繼續演。

董月花「落難」後，《紅白勝利》嘗試在董月花角色的內涵上，給予多重的變化，例如變成偉大的母親、春風化雨的老師，還應景演出逗趣的「販豬格格」。編劇李方儒說：「我們會盡量多讓她做些情操偉大的事，也不會再提她到底是那裡人。」董月花也因此開始國、台語混雜表演。

把「很」講成「粉」、「噁心」念成「ㄚˇ心」、「惡劣」說成「ㄚˋ劣」的董月花，趣味十足，魅力不輸陽婆婆，也成為小朋友們的偶像，1999年在《大朋友教英文》單元中，董月花還上節目教小朋友說英文；至今她那搞笑、詼諧的模樣，在不少觀眾心中留下深深的回憶。

董至成侃侃而談演藝辛酸路

1998-05-05/聯合報/28版/影視資訊

【本報訊】

TVBS/真情指數 晚上10:00，董至成將在今晚節目侃侃而談，他在--演藝團從一位無名小卒到今天身價不凡的--辛酸歷程。因為「董月花」這個角色，遭受到來自四面八方的客家朋友正反兩面的評價。不過董至成委曲的說，他掛在嘴邊的「粗話」並非「髒話」，而且他還「擺道」的說，那些都是胡瓜教他。僅管如此，他也不諱言的提到，在他學生時代，其實最崇拜的對象就是胡瓜。因為物質享受的滿足，他立志要向胡瓜看齊，雖然今日他已走紅，但並沒有為此而志得意滿，小時候窮困，陪母親賣舊報紙的苦日子，加上看到了許多演藝團前輩的遭遇，更惕勵自己加倍的努力。最後董至成也提到，他想一直演到四十歲。若以後放下了主持人的棒子，他想當一位製作人。

董月花將變終極警探

反董聲浪倒海來 花癡形象大逆轉 螢幕化身女英雄

1998-05-05/聯合晚報/10版/影視

【記者王筱瑞╱台北報導】

面對客家族群再次撻伐「董月花」有辱客家人的形象，中視「紅白勝利」製作單位表示他們打算從善如流，從「英雄」的角度重新詮釋董月花，當然其中還是少不了嬉鬧的成分，不過製作單位希望藉著這些修改的動作，表達他們對客家文化尊重。

日前為了董月花對客家文化所產生的負面影響，「紅白勝利」的編劇李方儒應邀到客語廣播電台接受聽眾CALL IN，親身感受到他們不滿的情緒，幸好經過他一再的解釋和說明，現場打電話「反董」的聲浪才沒有如先前那麼猛烈，此外，他也向客家人士表示製作單位絕對尊重本土文化，允諾修改董月花的象徵意義。

李方儒表示，由於過去電視節目中從未有客家文化的代表人物出現，因此他們明白客家人士之所以對董月花寄予厚望，他表示，形象修改後的「新董月花」不再只是文盲、滿口客家俚語，相反地，她將化身為「終極警探」般的女英雄，解救受困的人質，或軍中備受愛戴的女輔導長，而「星星知我心」中苦命的偉大媽媽，也是董月花將扮演的角色之一。