不用替身！真實詮釋金庸武俠氣慨｜1992年懷舊戲劇《書劍恩仇錄》

• facebook

《書劍恩仇錄》是金庸第一部經典作品，曾經多次被改編為電影和電視劇。1992年，華視就曾播出的電視劇《書劍恩仇錄》，劇中是走「現代武俠」新路線，增添聲光效果、爆破特技，加上電影手法，希望也可以藉此吸引廣大的觀眾。

由何家勁、劉雪華、龍隆、沈孟生、傅娟、陳莎莉、金玉嵐、歡歡等人主演的《書劍恩仇錄》，當時連夜趕拍，一天外景、一天內景，劇組馬不停蹄，而因香港導演鞠覺亮不喜找替身拍戲，許多危險動作都由主要演員自己真實上陣。這也讓當時許久未接演武打戲劇的劉雪華（飾演霍青桐），飽嘗扮演女俠的辛苦；飾演男主角陳家洛的港星何家勁，也搏命演出、完成導演要求的高難度動作，從手肘、手腕，到雙腳都有受傷紀錄。

不過，這樣真實演出，雖然十分考驗演員，但成果卻是甜美的。在1993年第28屆金鐘獎中，《書劍恩仇錄》一戲便獲得戲劇節目獎、男配角獎、剪輯獎等三座大獎。

書劍恩仇錄 很蒙太奇

1992-09-12/聯合報/22版/影視廣場

【記者張文輝╱台北報導】

連續劇「書劍恩仇錄」決定趁著港劇掀起的武俠風，下月底繼「表妹吉祥」之後接檔，華視方面透露，這齣戲將是電視「新武俠」的代表作。對於香港導演鞠覺亮的功力，華視顯得甚有信心，連日來棚內、棚外的爆破特技，雖然爆得演員們叫苦連天，華視節目部都欣見這檔戲拍得相當紮實。

劇中主要演員龍隆即透露，香港的幕後班底相當嚴苛，有一回拍爆破鏡頭，他一再詢問爆破威力會不會傷到臉部，對方答稱「絕對不會」，龍隆不放心，把袖子遮住頭、臉，一陣巨響之後，用來當「擋箭牌」的衣袖，被炸成密密麻麻的黑點，自求多福的龍隆連稱好險。

「書劍恩仇錄」除了大量運用爆破特技之外，電影蒙太奇手法也將在劇中出現，節目部透露，概念創新的打鬥安排，將與以往武俠劇不同，招式俐落，速戰速決，是這齣武俠劇打鬥場面的最高原則。