史上第一的女學霸就讀「歷史系」 現今許多經典譯本都來自她｜賈士蘅

• facebook

114學年度個人申請入學陸續放榜，又進入了「幾家歡樂幾家愁」的時刻。如今的入學制度強調多元與彈性，學生可以透過繁星推薦、申請入學、分科測驗等多條管道進入大學，強調適性發展，也為不同背景的學生開啟更多可能。

然而在過去的聯考時代，並不像如今有多元入學機會，當年是名副其實的「一試定生死」。1954年舉辦的首屆大學聯合招生，只有國立台灣大學、台灣省立師範學院（台師大）、 工學院（成功大學）、農學院（中興大學）四所大學參與，全國僅錄取2100餘人。

那一年，賈士蘅以353分的總成績榮登榜首，成為台灣高等教育聯招史上的第一位「狀元」。成績如下：國文74分、英文75分、數學86分（這三科滿分各為100分），歷史48分、地理36分、三民主義34分（這三科滿分各為50分）。當時的錄取方式是先填志願、再依分數分發，因此她以最高分進入了第一志願——台灣大學歷史系。她是當時考試院院長賈景德的孫女。然而她並未倚賴背景，而是以優異成績證明自己的實力，成為那個年代無數學子心中的傳奇人物。

賈士蘅後來取得台大考古人類學系碩士學位，並曾赴美國哈佛大學人類學系、威斯康辛大學東亞語文博士班深造（皆為肄業）。她曾任職於中央研究院歷史語言研究所，現長居美國，從事翻譯與研究工作。

即使時代更迭，她的名字依然活躍於書架上。許多經典譯作的封面，仍可見「賈士蘅」的署名，陪伴著一代又一代的讀者走進文字與知識的世界。

四院校聯合招生 分別於昨今發榜

全部錄取共二千一百餘名 狀元賈士蘅是個女郎 國校教員檢定 月底以前放榜

1954-08-26/聯合報/03版/第三版

【本報訊】台大於昨晚發榜，師院定今晨榜示，農學院、工學院定今晚發榜。全部錄取名額，共二一三三名，其中台大一○五三名（內有法律專修科六十一名），師院三八○名，工學三七五名，農學院三二五名。考生綠取比率為五分之一強。本年統一錄取標準以四五○分為滿分，(二二五分即相當於五○分成績)，如達二四○分即可錄取，即平均分數為五二．三三分。按此次聯合招生考試計考六科目，國英數三科均以一百分為滿分，其他三料以五十分為，六科總分為四五○分。

據錢校長談：今年的題目都比去年難，國文題亦較難發揮，在分數上看起來，學生考的成績比去年好，由此可見中學生的程度已較過去提高。本年聯合招生共有五個志願，除台大及師院、工學院、農學院外，尚有軍校，唯投考軍校學生，聯合招生委會僅代招考，不代錄取，全部分數送軍校自行決定，另行通知，其他四校院按其志願分發後，再按其成績分系。

【本報訊】榮膺本屆聯合招生第一名的賈士蘅小姐，今年才十八歲，山西沁水人，是現任考試院長賈景德的孫女兒。畢業於省立台北第一女子中學。她是於六年前隨同家庭遷台，先是在高雄就讀，從初一下起轉學一女中，她這次在聯合招生中，以三五三分總成績奪魁，其中國文成績七四分，英文七五分，數學八六分，歷史四八分，地理三六分，三民主義三四分。

賈小姐昨晚談起她這次投考大學的經過時說：她投考的是歷史系，因為在學校時歷史教員非常好，使她對歷史發生濃厚興趣，同時她很喜歡文學。她的投考志願，除第一志願是歷史系外，第二志願是台大森林系，第三志願是台中農學院農化系。她的個人興趣，平時最愛讀小說，也喜歡在庭園中種植花草。

賈小姐在校時除文科成績外，化學成績亦很好。她說，她將來的志願是做教員，因為她對「為人師表」這份事業抱有很美好的想法。

聰明、文靜的小姑娘，對於她即將踏入大學之門，感到異常興奮，她的年邁老母，也為她的千金得以攻讀台灣最高學府，感到歡愉異常，瘦弱的身軀，忙著為她小女兒接送盈門的賀客。（後略）