1960年的時光美人露天泳池｜建成女子游泳池

• facebook

游泳是許多人在炎炎夏日裡的避暑方式，游泳池較安全又較方便，因此就成為了很好的選擇。早期時，台北市曾有一座女子專用的游泳池，起因為女性在一般泳池容易受到騷擾，因而有女子游泳池的設立。

建成女子游泳池與東門游泳池互為姊妹池，設置時間較東門游泳池晚，建成游泳池成人只限婦女，兒童不分性別均可入池。泳池的最深處，只到一般女性的項頸處，比較安全，也沒有看台，就其設計形式來說，是一個練習與嬉水的好去處。

• facebook

市立女泳池 十二日開幕

首日免費開放 以後門票一元

1960-06-07/聯合報/02版/第二版

【本報訊】一座市立女子游泳池，現已裝設竣工，定十二日上午十時開幕，是日免費開放一天，市府並於開幕典禮後，舉行第一屆市府女子員工游比賽，邀請各界參觀。

此一游泳池係由市府後面原有建成國校的游泳池改建而成，定名為「台北市立建成女子游泳池」，大門設於南京西路六四巷內，除有長廿五公尺，寬十公尺的長方形泳池一個外，另有縱長十公尺，橫寬五公尺的橢圓形兒童泳池一個。

十餘年來該池未曾使用，去年經市府計劃予以修復，改為女子泳池。並增設更衣室、保管室、馬達室、售票室、旗台、廁所等設備，開放供婦女及兒童使用。計動用經費十萬零九千元。據市府估計，如新闢如此規模之游泳池，當需四十萬元。

該池十三日起，每週除星期一換水停止使用外，其餘各日均於上午八時卅分起至下午五時止開放使用，成人只限婦女，門票每人一元。一．一公尺以下的兒裡，不分性別均可免費入池一．一至一‧四公尺的兒童，也只限性半票入池，每人五角。

玻璃墊上

關於婦女游泳池

1959-02-16/聯合報/05版/聯合副刊

(何凡)台北市府五月初起將在市府內專設一婦女游泳池。辦法是每週兩天供市府員工專用，其餘五天祇限婦女及由女性保護人陪伴的十歲以下兒童入池。十歲以上的男性就恕不招待了。此一設施的理由有幾個，其中一個較重要的是，東門游泳池泳客太多，常有不良少年調戲婦女，以至女客卻步。

四面環海的台灣，住民學習游泳技術比在大陸上更有需要。而八十多萬人的台北，市立的祇有一個東門游泳池，也的確太少。市府增設一池，可以得益於市民及市府員工健康，我們十分贊成。何況這原是廢置的建成國校游泳池，花錢不多即可化無用為有用，這也是很合理的事情。正如動物園旁的兒童樂園，原來有名無實，經市府與僑資合作後，現在已經成為遊息佳地。市府能在這一方面動腦筋，總是好事。

報上說，游泳池的管理人員將一律用女性。又，此一「男人禁地」並未規定「謝絕參觀」，所以「市府員工將眼福無邊」云。遙想黃市長此一措施，將獲得市府同仁的擁護，因為他們每週既有兩天身體可以游泳，又有五天「眼睛可以喫冰淇淋」，當然可以樂觀。至於外界男性，由於既未聽說出售參觀券，而且池子是在市府內，似乎不便出入其間了。

事實上，即使是專為女性設的游泳池，也不能像女澡堂子那樣的「男賓止步」，祗不過他們不下水罷了。如果真辦到連「雄蒼蠅都不准飛進去」的程度。那將成為外國駐台記者的花邊新聞了。

更要緊的一件事是，對於不良少年在游冰場所調戲婦女一事，市府不可存有「管制了就躲」的觀念，而覺得把東門的女泳客自小色狼中救出來就算完了，惡少侮辱婦女是犯法行為，警察不能放任不管，就是在場的任何男女泳客也應當見義勇為出面干涉。再說此類場所常常是中外雜處，色狼猖歉不但擾亂冶安，而且貽羞國際。過去基隆海水浴場常常發生這類可恥行為，即由於取締不嚴。今後國人當有導之於正的決心，而不可慣壞了這幫誤入歧途的孩子。

總之，游泳增池確有必要，但是市府不可存有「嗣後婦女往東門游泳如被調戲純係自誤，本府愛莫能助」的觀念。維持社會秩序，保障婦女安全，及導引青年於正路，是政府與社會人士的共同責任，大家都躲不開的。