奧利佛奇遊記真人版 60年前來臺上小學的外國人

2023-08-11 08:45 報時光

圖說：美國大學生史密斯先生體驗小學生活，圖為史密斯先生與小學生一同念課本情形。來源：聯合報。攝影：陳明輝。日期：1963/3/21

在這張國小課堂照中，你有發現什麼嗎？似乎有位面貌成熟、身材又高大的學生混在其中呢！而一群小人兒裡出現個頭特大的人，實在像極了《奧利佛奇遊記》的情節。

其實，這是59年前，一位名為史密斯的美國大學生，他為了學習中華文化來臺，原本在大學教授英語的史密斯，喜歡歷史、對中國的事物特別感興趣，一心希望深入了解。他覺得想了解悠久文化的內涵，勢必要會讀、會說。

於是，他來到當時的古亭國校、女師附小求學，與國小的孩子們同在教室裡學習，想藉著融入環境學好中文。在當時，他的出現引起了不小的騷動，因爲對小學生來說，看見外國人就是很新奇了，竟然還跟自己坐在教室裡讀課文。

然而，我們從這圖照也可以懷念起五十年前的教室，當時的制服、教室地板、桌椅......是不是和現在很不一樣呢？

美國大學畢業生重入小學習華語
上課三週進步快希望做個中國通
1963-03-23/聯合報/02版

【陳祖華】畢業於美國華盛頓州立大學的青年，今年廿五歲。他於三週前，開始到女師附小及古亭國校旁聽國語課程。在全部是中國人的環境中，雖然他只上了三週的課，但是已有很大的進步，現在他可以用相當流利的中國話與人交談了。
由於他是學遠古史的，因此他很嚮慕中國文化。他認為如要了解中國文化，只有生活在中國人的社會中，所以他來到台灣，以便親身體驗中國的風土人情。
這位出生於美國西雅圖的青年，於去年十月間來到台灣，當時他在台大與師大擔任大一英文的課程，希望藉教學的機會，以達成他了解中國的心願。但是教了一學期後，他覺得功效不大，所以他辭了一切工作，開始專心到女師附小及古亭國校學習國語。
他初次到國校上課的時候，曾轟動了全校的師生。尤其與他同班上課的小學生們，更是沒有心思上課，害得講課的老師，不曉得講些什麼才可以讓學生們聽講。但是，他現在已經很融洽的與那些小朋友們玩在一起了。
他本來算在台灣留幾個月就回國的，現在改變計劃，準備在台灣停留五年，希望能成為一個「中國通」。他說：「此間可以供我學習的事太多了，我希望對每一樣事物都有深刻的了解，估計一下，這大約需要五年的時間。」