奧利佛奇遊記真人版 60年前來臺上小學的外國人

2023-08-11 08:45 報時光

圖說:美國大學生史密斯先生體驗小學生活,圖為史密斯先生與小學生一同念課本情形。來源:聯合報。攝影:陳明輝。日期:1963/3/21
圖說:美國大學生史密斯先生體驗小學生活,圖為史密斯先生與小學生一同念課本情形。來源:聯合報。攝影:陳明輝。日期:1963/3/21

在這張國小課堂照中,你有發現什麼嗎?似乎有位面貌成熟、身材又高大的學生混在其中呢!而一群小人兒裡出現個頭特大的人,實在像極了《奧利佛奇遊記》的情節。

其實,這是59年前,一位名為史密斯的美國大學生,他為了學習中華文化來臺,原本在大學教授英語的史密斯,喜歡歷史、對中國的事物特別感興趣,一心希望深入了解。他覺得想了解悠久文化的內涵,勢必要會讀、會說。

於是,他來到當時的古亭國校、女師附小求學,與國小的孩子們同在教室裡學習,想藉著融入環境學好中文。在當時,他的出現引起了不小的騷動,因爲對小學生來說,看見外國人就是很新奇了,竟然還跟自己坐在教室裡讀課文。

然而,我們從這圖照也可以懷念起五十年前的教室,當時的制服、教室地板、桌椅......是不是和現在很不一樣呢?

圖說:美國大學生史密斯先生體驗小學生活,圖為史密斯先生與小學生一同念課本情形。來源:聯合報。攝影:陳明輝。日期:1963/3/21
圖說:美國大學生史密斯先生體驗小學生活,圖為史密斯先生與小學生一同念課本情形。來源:聯合報。攝影:陳明輝。日期:1963/3/21

美國大學畢業生 重入小學習華語

上課三週進步快 希望做個中國通

1963-03-23/聯合報/02版

【陳祖華】畢業於美國華盛頓州立大學的青年,今年廿五歲。他於三週前,開始到女師附小及古亭國校旁聽國語課程。在全部是中國人的環境中,雖然他只上了三週的課,但是已有很大的進步,現在他可以用相當流利的中國話與人交談了。

由於他是學遠古史的,因此他很嚮慕中國文化。他認為如要了解中國文化,只有生活在中國人的社會中,所以他來到台灣,以便親身體驗中國的風土人情。

這位出生於美國西雅圖的青年,於去年十月間來到台灣,當時他在台大與師大擔任大一英文的課程,希望藉教學的機會,以達成他了解中國的心願。但是教了一學期後,他覺得功效不大,所以他辭了一切工作,開始專心到女師附小及古亭國校學習國語。

他初次到國校上課的時候,曾轟動了全校的師生。尤其與他同班上課的小學生們,更是沒有心思上課,害得講課的老師,不曉得講些什麼才可以讓學生們聽講。但是,他現在已經很融洽的與那些小朋友們玩在一起了。

他本來算在台灣留幾個月就回國的,現在改變計劃,準備在台灣停留五年,希望能成為一個「中國通」。他說:「此間可以供我學習的事太多了,我希望對每一樣事物都有深刻的了解,估計一下,這大約需要五年的時間。」

最新文章

銅鑼灣的怡和午炮每天中午12點整時鳴放,為香港現今保存的殖民習俗之一。聯合報系資...

香港銅鑼灣百年怡和午炮 解密每日鳴炮背後故事

2023-12-05
台北市基督教女青年會十日舉辦一場漢堡肉廚藝展示會。圖/聯合報系資料照(1987/...

罷吃速食行動!進口速食不降價 媽媽們自己做漢堡

2023-12-04
25歲旅日棒球名將王貞治,在台北棒球場表演「稻草人式」擊球法,由林允靖等3位投手...

868支全壘打世界全壘打王—王貞治 一生與台灣關係密切

2023-12-03
台南藝術學院籌備處漢寶德指出,未來台南藝術學院校園發展成熟後,將延著山頭作帶狀配...

創辦南藝大、科博館 台灣建築美學推手漢寶德

2023-12-03
私立延平中學50周年校慶。圖為現場情形。聯合報系資料照(1996/11/10 曾...

台灣人創辦!亂世中誕生的第一所高等學府「延平學院」

2023-12-02
首位完成單車環球旅行的胡榮華,經過一千多個餐風宿露的日子,以信心、勇氣及毅力完成...

沒有網路的年代完成單車環球壯舉!胡榮華與單車藍駝橫越六大洲

2023-12-02
青山宮大拜拜遊行活動。聯合報系資料照(1961/12/05 王萬武攝影)

台北三大祭典之一!「艋舺大拜拜」青山宮遶境

2023-11-30
獵龍行動昨天成功逮捕張錫銘,永和警分局昨天拆下貼在警局大門已有數月、印有張錫銘相...

【台灣犯罪事件簿】犯下多起綁架與警方槍戰玩躲貓貓 「惡龍」張錫銘竟因網路遊戲落網

2023-11-29
台北大巨蛋年底試營運後,加上24小時營業的誠品松菸店,將與松山文創園區組成大松菸...

向郝院長要「巨蛋」 台北大巨蛋圓夢 棒球迷見證經典時刻!

2023-11-28
交通部長林金生〈右二〉與鐵路局長范銳〈左一〉,十四日前往北迴鐵路實地履勘,圖為其...

連貫台灣東部的生命線 1980年北迴鐵路通車

2023-11-28
來源:聯合報/A1要聞(2009/11/11)

未搜身、上手銬 年輕警員押送通緝犯遭刺枉死

2023-11-27
北投焚化爐旋轉餐廳及觀景台。圖/聯合報系資料照(1998/12/29 邱德祥攝影...

焚化爐上有旋轉餐廳! 回顧北投焚化爐轉變歷程

2023-11-24
高等法院上午開庭宣判林清岳殺父案,被判死罪後的林清岳面無表情步出法庭。 聯合報系...

狠心逆子林清岳 為奪家產弒親106刀震驚社會

2023-11-23
二十四小時營業的麥當勞。圖/聯合報系資料照(1987/12/30 游輝弘攝影)

麥當勞曾差點進不來台灣? 回顧麥當勞來台歷程

2023-11-23
來源:聯合報-1973-09-04-第三版

「旗津渡輪」25名少女拿命換的! 1973年高中六號翻覆事故

2023-11-22
一千兩百輛的「新象計程車隊」舉行支持國民黨市長候選人黃大洲團結大會,遊行路線循市...

1994年首屆台北市長選舉 千輛計程車史無前例支持黃大洲

2023-11-22
高雄港大仁宮拆船碼頭區。圖/聯合報系資料照(1987/08/15 徐廣寅攝影)

星火引爆油泥!人間煉獄三天三夜|1986年大仁宮廢船爆炸

2023-11-21
新北市政府在新板特區打造「新北市歡樂耶誕城」及全國最高耶誕樹,昨晚起至16日試燈...

新北耶誕城舉辦已達 13 年!2011 年設立 33 米全台最高聖誕樹

2023-11-21

回應