時光大戲院NFT特輯：台語文藝片的浪漫與苦情（上）

• facebook

2021年被稱為「NFT元年」，報時光當然沒有錯過這波浪潮，在去年11月發行了「時光大戲院」電影報版NFT系列，透過懷舊感十足的報紙電影廣告，帶領喜愛老電影的影迷重回1960年代的電影世界。

面向2022年，「時光大戲院」將繼續發行多個不同主題的電影報版NFT，將經典回憶轉化為永恆的數位珍藏，並持續探索NFT媒介的不同可能。今年「時光大戲院」首波主打將是1960年代各具特色的台語浪漫文藝片，其中包含知名歌手洪一峰主演的《舊情綿綿》、辛奇導演的傳世之作《地獄新娘》等等，就讓我們透過專業電影研究者陳煒智的介紹，搶先了解這些經典的電影情節吧！

影片評介︱陳煒智Edwin W. Chen（自由撰稿人、電影史研究者）

寶島歌王洪一峰主演的《舊情綿綿》

台語片當中，在「文藝片」的大分類裡，可以再細分成苦情路線、浪漫純愛路線等等，但不管怎麼分，「苦情」的元素或多或少都還是會存在；冷不防，電影裡就會出現交不出房租、受債務所迫，或者幼女走失流落街頭，茫茫人海尋找親人等等之類的鏡頭。

《舊情綿綿》就是相當典型的奇情歌唱文藝巨片，它不像《台北發的早車》、《高雄發的尾班車》等以悲情為主要訴求，《舊情綿綿》的「苦戲」只是點綴，但同樣賺人熱淚，它更大的票房誘因落在男主角、寶島低音歌王洪一峰的身上。

由邵羅輝導演的《舊》片，幕後有副導演林福地執掌大局，林福地也約莫是在這個時候逐漸由副擔正，成為台語影壇首屈一指的青年導演。《舊情綿綿》等於完全為洪一峰量身訂作，他表情木訥、不善言辭，於是主創團隊特別設計一個名叫「洪一峰」的音樂老師角色，讓他在攝影機前可以大大方方「演自己」，並且大秀琴藝、歌藝，女主角白蓉還有童星戴佩珊則提供全片的苦情因子，讓觀眾享受歌聲之餘，同樣能哭好哭滿。

• facebook

電影故事圍繞著音樂老師洪一峰展開。洪老師到台灣南部鄉下某盛產檳榔的小鎮任職，他的歌聲與音樂深深吸引村子裡的美麗少女月霞，不過她的養父一心想利用月霞的美貌高攀，要將她嫁給公司的董事長；為此，養父派人威脅洪老師，逼他遠離月霞，洪老師遂遁入深山，在阿里山投靠朋友。

養父收了董事長的聘金十萬元，並約定婚後他將可升當經理，月霞出走至阿里山，與洪締結連理，共組家庭，遊山玩水過著神仙生活，他們也育有一女。然而養父追至，拆散鴛鴦，並迫月霞委身董事長。

幾年後，洪老師與月霞的女兒慧珠思念媽媽，偷偷跟著幫忙家務的阿婆上台北，卻不甚走散，因而流落街頭。洪老師趕至台北尋找女兒，卻意外在歌唱界闖出名號，此時董事長則因月霞養父詐欺，受到牽連。

月霞聽見收音機裡洪一峰的歌聲，得知他要舉辦音樂會，月霞在現場聆聽洪老師演唱〈舊情綿綿〉，一時間百感交集，不支掩面離席，終於遇上阿婆，慧珠也依循著音樂會的大型廣告看板找到戲院，父女意外重逢。月霞養父與董事長因違反票據法和詐欺罪而遭到被捕，阿婆帶著月霞到後台找一峰，拜託一峰代繳保金十萬元，一家人也終於順利團圓。

另根據文獻資料顯示，《舊情綿綿》也有續集，片名為《何時再相逢》。

驚悚羅曼史《地獄新娘》

享譽國際的英國羅曼史小說《米蘭夫人》（Mistress of Mellyn）原本差一點被搬上好萊塢銀幕，傳說中影壇計劃的卡司是奧黛莉赫本（Audrey Hepburn）搭配法國帥哥亞蘭德倫（Alain Delon），無奈這個跨國合作的製片計劃擱淺，反而台語片的《地獄新娘》搶了先，於1965年拍竣上映。外型與演技俱優的金玫領銜主演，美艷的柳青、帥氣的柯俊雄，加上略帶邪氣痞味的歐威，雙生雙旦的組合，讓這部帶有濃濃《簡愛》（Jane Eyre）、《蝴蝶夢》（Rebecca）驚悚及浪漫情調的電影，無論在當年上映之際，或者在後來每次的台語片回顧影展中，都成為廣受觀眾歡迎的佳作。

• facebook

根據當年的報紙廣告，《米蘭夫人》在登上台語銀幕之前，還曾經先以台語廣播劇的形式在台灣亮相，劇名叫《古樓遺恨》。由廣播劇再上大銀幕，辛奇的導、金玫和柳青的演、童星戴佩珊，加上俊美不輸亞蘭德倫的柯俊雄，在大攝影師洪慶雲的精采鏡頭調度之下，被經營得趣味盎然。前輩也回憶，《地獄新娘》在當時的台語片製作中算是成本較高、攝製較認真的作品，整體成績雖然沒辦法跟同期的高規格國語片相比，但在台語片中絕得算得上是難能可貴的好片子。

柯俊雄在片中扮演富商，其實是超齡演出，當時的他不過才19、20歲，人生歷練不足，戲約又多，他日後回憶起來還說，自己其實已經軋戲累到不知在拍哪一組片子，導演乾脆要他整部片子盡量擺臭臉，用嚴肅的面孔遮掩年齡太輕的嫩態，也用肅穆的表情來迴避角色可能需要的強烈情緒展覽。如今重看，臭臉反而更顯英挺，有一種冷面的帥勁。

• facebook

影片由野柳海邊的失事遊艇展開，警方查獲一具男屍，以及一只女用皮包，然而皮包的女主人卻不知去向，是否已經葬身海底？民眾對此事議論紛紛。

故事的主要人物連番出場——柯俊雄「臭臉」扮演的是家財萬貫的富商王義明，他的妻子白瑞雲就是失蹤的女主人；劉管家對太太的去向毫無頭緒，隔鄰的富家女子高鳳嬌，由柳青主演，急忙帶來消息，原來高家大哥就是喪命的男子，鳳嬌說大哥和白瑞雲舊情未了，相偕出海卻發生一死一失蹤的慘劇……義明為妻子的醜聞氣憤不已。

庭院中，劉管家的孫女阿蘭披散著頭髮，幽幽唱起失蹤的太太教她唱的哀傷兒歌，想念著待人親和的太太。

白瑞雲的孿生妹妹白瑞美旅居海外多年，不願相信恪守婦道的姊姊會與情人出遊而發生意外，為查明真相，決定至從未謀面的王家擔任家庭教師。在火車上，由歐威飾演的高家二哥巧言搭訕，瑞美置之不理，抵達別墅後，瑞美見到義明、義明的女兒淑媛、鳳嬌，就連義明的曖昧對象「連太太」都一次見齊。

遊艇事件後，別墅傳言有鬼魂出沒。家中女僕相繼在女主人房間發現異狀，眾人驚憂是女主人鬼魂，但瑞美認為有人故意裝神弄鬼，想把她趕走；同時，失去母親的淑媛，因遭受父親冷淡對待而傷心不已。瑞美執教的同時，更為了淑媛的生活細節，與義明起了爭執，她希望義明能改變對淑媛的態度，給她更多的關愛。瑞美也因疼愛淑媛與阿蘭，深受她們的喜愛。

瑞美在瑞雲遺下的記事本上發現姊姊失蹤當天的預定行程，應是出席貴婦宴會，卻在遙遠的野柳傳出遊艇意外。瑞美換身瑞雲的舊衣，碰巧遇上義明回家，義明驚見瑞美神似妻子，次日，別墅舉辦舞會，義明向瑞美邀舞後強吻對方，瑞美芳心悸動不已；不料此時連太太的丈夫遭人下藥毒害，第二天，義明去連家探望，趁義明不在家，瑞美繼續到女主人房間內尋找線索，卻意外發現衣櫃中昏迷的女僕。女僕醒後表示只記得與人在背後說鳳嬌的壞話，之後走到女主人房間便被人打昏。

種種生活上的線索，都讓瑞美覺得瑞雲失蹤必有蹊蹺。某日，義明來電，請瑞美帶淑媛到北投遊玩，瑞美亦帶上阿蘭。在北投，四人愉快度日，淑媛騎腳踏車不慎受傷，為安撫淑媛，瑞美同意淑媛喚其為母親，義明與瑞美的感情漸增溫，終於論及婚嫁。一行人歡喜回家籌辦婚禮，但瑞美、淑媛和阿蘭出遊時驚遇山坡落石墜落，懷疑有人蓄意殺害。

瑞美探訪前任家庭教師詹老師，詹老師提起離職原因及王家佛堂密室一事。瑞美將此事告知鳳嬌，婚禮前夜，義明不在家，鳳嬌以密室寶物可帶給義明驚喜為由，邀瑞美一同探查密室。瑞美被鳳嬌關在佛堂密室中，發現姊姊瑞雲當年也遭鳳嬌陷害，化為白骨；義明返家後發現瑞美失蹤，眾人到處尋找，撞見佛堂裡的阿蘭，接著在密室找到瑞美，至此真相大白。

隔天婚禮如期舉辦，鳳嬌開心前來，瑞美全套新娘禮服現身鳳嬌眼前，高呼「我是從地獄回來的新娘」，原來鳳嬌之前除了害死瑞雲，阿蘭也目擊鳳嬌毒害連太太之夫，詹老師被辭退的真相也是鳳嬌為了避免詹老師察覺密室。天網恢恢疏而不漏，義明與瑞美也終成眷屬。

報時光「時光大戲院：舊情也綿綿」NFT系列，預定於2/22（二）中午12:00在「Jcard這咖」NFT平台開賣。