八大的召喚:台北有個歌舞町

2023-12-01 10:15 林太崴

《城市之夜》情色黑膠。(來源:作者提供)
《城市之夜》情色黑膠。(來源:作者提供)

文︱林太崴(類比音聲玩家)

圖︱林太崴・聯合知識庫

968年,戴娜夫人應召站正式被警方破獲。自那一刻起,隱藏在台北車站附近,一個過去鮮為外人知的情色新網絡:不單純的按摩店、附特殊服務的旅社、暗藏春色的遊藝中心,甚至有女陪侍的餐廳......也逐漸被媒體一一向大眾揭露。

戴娜夫人本名陳富子,又名戴翠,是十二金釵之首何秀子的接棒人。她經營外表看起來普普通通的翠園餐廳,實際上則是以各種型態仲介色情,旗下有數不清的應召女郎、掮客及老鴇。應召站的地點設立在林森北路,二戰後,這塊區域的情色產業鍊不聲不響便往地下深深紮根,從台北車站所處的忠孝東路以北,林森北路與中山北路這兩條平行線道相夾的區塊,默默圈起了特殊性產業。事實上,在二戰前,無論是清代的青樓或是日治時期的藝旦間,守備範圍多在西門町、艋舺、大稻埕,或因溫泉情調而遠泊至北投。二戰後,除了原先舊有的地域「傳承」下來之外,淡水河邊收費低廉的三重埔私娼寮(又名豆干厝),及台北火車站附近的中山一帶的鬧區,則因戴娜夫人一流而強勢崛起。並以高級酒店,諳多國語言的佳麗,服務美軍、日商,逐步在情色圈打響名號。

無論從戰前或到戰後,台北的求色路徑,多多少少還是跟水陸海運盛行程度有關。上述提及的各個據點,都有相當四通八達的運輸系統。早期商賈名流的求財與致富,顯然跟交通利便度有很大關聯。中山一帶的情色區域,也應著緊鄰火車站的地利之便而發展迅速。男人出差談生意,跟客戶「桑一下」,有歌,有舞,有舞女,可稱得上是實質意義上的「台北歌舞町」。

在各種文本當中,除了有數不盡的報章雜誌經常出現歌舞町當中形形色色鶯燕動態,就連時稱「小本的」黃色小說《The Young Girl of Troubles》,也見以60年代中山北路的粉色情挑作為其背景:

「我叫黃翠姬,家住在台北市中山北路三段XX號,這兒是充滿黃色情調的地方,你不相信的話,每當夜深入靜時,你可以在這一帶的街頭巷尾觀察出來,一群一群的夜鶯,打扮得花枝招展,袒胸露背,甚至有的連內衣褲都沒穿:我曾經親眼見過,在一次風吹起來時,把一位年約二十餘來歲的女郎的裙子吹得高高的,結果被我看到屁股,根本沒穿褲子嘛!她們在那兒施展她們的絕技,勾搭尋芳客,艷窟何其多呢!」

★看更多 林森北路檔案圖片 華燈初上的條通風情

雖說是小說,不過見字如面,這段文字還真能讓人管窺歌舞町豔麗又鹹濕的歷史場景。這一類情色小本本,亦是一種流通於市井小民間的地下產物,封面常以「世界名著」的外皮或原文題名為障眼法,例如這本《The Young Girl of Troubles》明顯有企圖讓人誤以為是《The Sorrows of Young Werther》(少年維特的煩惱)之嫌。殊不知翻開內頁,內容盡是些不正經的。就算拿在手邊閱讀,媽媽還以為正在用功。

《The Young Girl of Troubles》情色小說封面。(來源:作者提供)
《The Young Girl of Troubles》情色小說封面。(來源:作者提供)

《The Young Girl of Troubles》情色小說內文。(來源:作者提供)
《The Young Girl of Troubles》情色小說內文。(來源:作者提供)

除了文字形式之外,歌舞町的絕色風華,還可以透過時興的錄音產品──「情色黑膠」來立體體驗一下那謎樣般的時代氣氛。情色黑膠隨著本土錄音技術成熟而悄悄產出。特別的是,當時尚未解嚴,為了規避責任,情色黑膠若不是以假公司的名義發行,要不就是簡陋包裝,完全沒有公司出版資訊或聯絡方式。錄音內容則以廣播劇形式,來表述各類情色劇情,以真槍實彈的超高擬真實況入聲。最重要的是,這些錄音的製作難度遠遠大於我們的想像,畢竟在情色中,視覺是極重要的感官刺激,而黑膠是聲音產品,少了畫面,所以得全然倚賴語言與助聲。因此聲優的表現,常主宰了整部劇情的說服力。

60年代出版的情色黑膠《城市之夜》,描述一位名為豔紅的應召女郎,因邂逅了來自日本的有錢技師富田(トミタ/Tomita),因而約定在中山北路的日本料理見面,準備要好好促膝長談。在對話間,豔紅使出渾身解術,以國、台、日語,三種語言應付日本客,其聲調及氣音的運用,包含聲尾的微微上揚,精準地演出了舊時代裡應召女郎的獨特風塵味,彷彿可以看見她正在替他微笑斟酒,這股聲音的奪命魔力,現今恐怕已是消失了。

歌舞町風潮往後持續數十年,方興未艾。根據一則報導,80年代,某林森北路的舞女小莉赴美國結婚,原以為是麻雀變鳳凰,但不出幾年,離了婚。想來想去,還是得重出江湖,回台北持續下海。其實這並不是個案,直至90年代初,有成群舞女因美國經濟不景氣,原是往美淘金,後卻歸國重作馮婦的例子,酒客給她們取了個別號:美國候鳥族。1994年,羅大佑的《戀曲二〇〇〇》專輯發行,其中一曲〈台北紅玫瑰〉被酒客把歌詞改為「紐約藍玫瑰」或「加州紅薔薇」,這是為了諷刺歸國的舞女,始終得在燈紅酒綠的環境下,看著自己的年華逐漸老去。

曾經滄海,再難回歸初心。除非如白先勇筆下的金大班,透過小鮮肉的青春肉體,保持不滅的慾火,從風塵女又怯生生地變回少女心。否則就像真實發生在歌舞町的神女們,總只能在酒水菸漫中,持續揮霍永不回頭的青春小鳥。


【讀報・時光】

一個署名為「戴娜夫人」的應召女郎站,被北市刑警大隊人員查獲(1968-07-10聯合報第3版)。
一個署名為「戴娜夫人」的應召女郎站,被北市刑警大隊人員查獲(1968-07-10聯合報第3版)。

萬國博覽會在日本大阪舉行期間,據警方估計將有廿萬至四十萬遊客順道來台灣觀光。台北市警中山分局在管區內已展開一連串的整頓計劃,以留給從世界各地來的遊客良好印象(1970-04-11聯合報第3版)。
萬國博覽會在日本大阪舉行期間,據警方估計將有廿萬至四十萬遊客順道來台灣觀光。台北市警中山分局在管區內已展開一連串的整頓計劃,以留給從世界各地來的遊客良好印象(1970-04-11聯合報第3版)。

台北市林森北路無照的泰華按摩院,因兼營色情應召站,昨天被市警中山分局破獲(1971-05-26聯合報第3版)。
台北市林森北路無照的泰華按摩院,因兼營色情應召站,昨天被市警中山分局破獲(1971-05-26聯合報第3版)。

羅大佑的新歌「台北紅玫瑰」在台北歡場正流行,有好事男客擅改歌詞為「紐約藍玫瑰」或「加州紅薔薇」,他們唱的,倒也是實情(1994-12-11聯合報第42版家庭生活周報)。
羅大佑的新歌「台北紅玫瑰」在台北歡場正流行,有好事男客擅改歌詞為「紐約藍玫瑰」或「加州紅薔薇」,他們唱的,倒也是實情(1994-12-11聯合報第42版家庭生活周報)。

黑膠

最新文章

《書評書目》歷年封面設計(圖/聯合知識庫提供)

台灣第一本閱讀指南《書評書目》:克服選擇障礙,在書海中找到知音作品

2024-05-23
左至右:高陽《李娃》,《風塵三俠》,《少年遊》(圖/聯合知識庫提供)

副刊的前世今生 | 長篇小說連載的美好時光

2024-05-10
《風月》報版(圖/聯合知識庫提供)

用文字談一場戀愛吧:《風月報》裡的曖昧筆尖

2024-04-25
本物件為壯陽藥海報。海報上一位西方女子跪坐在地,僅著紅色內褲,上半身罩著黑色薄紗...

只可意會,不可言傳?文宣廣告中的情慾世界

2024-04-22
他們不再老去

靈魂最大的煎熬──5部戰爭電影介紹

2024-04-02
〈健素〉,《聯合報》,1965年1月1日,11版

改善國民營養年代的補給品:健素糖

2024-04-01
圖/ 原版報紙 | 《好讀周報》資料庫 (圖/聯合知識庫提供)

《好讀周報》「補腦算算鍋」是教學好幫手!

2024-03-29
原版報紙 | 《好讀周報》資料庫 (圖/聯合知識庫提供)

維繫知識戰鬥力–建構好讀資料 打敗閱讀偏食

2024-03-29
方瑞娥的成名曲〈最後的火車站〉同名專輯唱片(臺史館藏號 2003.009.061...

歌曲中雋永「聲」響!回味百年來火車歌謠中的聲與情

2024-03-25
〈真山真水〉專文插圖 (圖/聯合副刊2010/2/3)

文字手藝人──一位副刊主編的知見苦樂

2024-03-15
1951/8/1《公論報》頭版 (圖/聯合知識庫提供)

數位人文寶藏:初探《公論報》與大溪木藝生態博物館地方文史研究

2024-03-15
當年執勤中的車勤服務員(亮萍姐)。(圖/國家鐵道博物館籌備處 提供)

你聽過「光華號小姐」嗎?從車勤服務員看臺灣鐵道史!

2024-03-13
《城市之夜》情色黑膠。(來源:作者提供)

八大的召喚:台北有個歌舞町

2023-12-01
圖/講者提供

四庫學與中國古典文學批評

2023-10-30
圖/聯合知識庫提供

由資料庫淬鍊出古典——明代荀學建構的進路與詮釋

2023-10-30
圖/作者提供

給下一輪研究盛世的數據資料庫 ——臺灣文學的新視野與新方法

2023-10-24
圖/聯合知識庫提供

研究跳脫「手工業時代」——《四庫續修》檢索系統與《尚書》學史研究

2023-10-24
圖/陳炫瑋教授提供

「繙云文獻」資料庫對經史研究的重要性—用柯南精神一探資料庫世界

2023-10-24
xxx廣告